651
RM - 들꽃놀이(トゥルコッノリ) (with チョ・ユジン)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
※長文だったため、スレッドが二つに分かれます。
652
RM - No.2 (with. パク・ジユン)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
654
ジミンのWeverse投稿
🐥「僕は彼がカッコよくて惚れた🫣」
尊いミニモニ🥺🥺🥺
655
ナムジュンのインスタストーリーズ
「Indigoは最高(チェゴ)だよ！アルバム発売おめでとう♡ー愛する家族より」
656
657
ウリヒョンは僕のだ〜🤪
#ジンヒョン誕生日おめでとう
#アミの嫉妬誘発
#HappyJINday
#ソクジンに_アミの愛_大きいぞ
※월척(ウォルチョク)→釣りの言葉で大物もしくは大物を釣るという意味で、チャムチに因んだものと思われます。 twitter.com/bts_twt/status…
658
べバスオンキルドン
#ジンヒョンを愛してる人々のために
#ソクジンメリーミー
#SeokjinDay
#JinDay2022
※べバスオンキルドン→インドネシア語で送料無料という意味だそうですw twitter.com/bts_twt/status…
659
660
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「センチュッ(생축)💜」
※생축→생일 축하(センイル チュカ、誕生日おめでとう)の略
661
・記憶にはないのですが、どうやら僕が会社の方にライブをやらないって言ってたようですが、皆さんのためにはやらなきゃなので、今日来ました。
・誕生日歌はマネージャーの方々にお願いするので、皆さんのご自宅で歌って下さい！
662
ジンくんのWeverseライブまとめ
・今日は家でやってる
・最近仕事もあんまりなかったし、外もあんまり出ないので久々に風呂に入った
・ジョングク、君の誕生日の時はあんなに祝ってあげたのに、来ないんかいw自分でやるわw
663
・昨日家でゲームしてたのですが、0時になったとたん、ホビから電話きてThe Astronautの替え歌で誕生日の歌を歌ってくれました。
・メンバー、両親、地元の友だちからお祝いメッセもらいました。ありがとう〜
664
・僕はこの写真集については、僕はイケメンな僕の顔が好きなので、今回のコンセプトはイケメンでした。新しいことをやるというより、イケメンなところをもっと出してみました。
・まあ、イケメンを見るとみんな嬉しい気持ちになるじゃないですか、なのでイケメンというコンセプトにしました。
665
・本当は医者とか色んな職業やってみたいんてますけどね、頭がもう少しよければな
・僕は運100%で生きてます。
・でもその運がめちゃくちゃいい人間だと思います
・みなさんに出会えてるのも運ですしね。
・またチャンスがあれば来ますね、アンニョン
667
🐻「클래식은 다시 또 클래식으로 돌아 오게 되있다고 생각을 하거든요」
🐻「クラシックは再びクラシックに戻ってくるものだと考えております」 twitter.com/bts_bighit/sta…
669
「僕が知ってるキムナムジュンはどんな重荷(プレッシャー)でも背負って、どんな重荷でも負けない人」
670
人としてもARMYとしても色々と考えさせられるコンテンツだったな…
一方でこの左下にある置物を見て一人で笑ってしまったw
「하얀 설탕」
「白いシュガー(砂糖)」
672
ジミニはニューヨークか。
ちなみに韓国人はダッフルコートのことをよく떡볶이 코트(トッポギコトゥ)って言います。
留め木がトッポギのお餅に似てると思ってるからです。
673
ソクジンのWeverse投稿
🐹「ジェイホープがデザインしたケーキ」
도안(ドアン)→図案という意味で、直接作ったという意味ではなく、あくまで設計の話になります。
そして緑の部分にはこう書いてありました
전역(チョニョク)→除隊
😭😭😭
674
加えて、よく見たら
・白いところ→JYAN→ホビがジンくんのことを呼ぶ時に使う쫜(ツァン)のこと
・ピンクのところ→내친구(ネチング)→僕の友達
緑の上のところは、우리도(ウリド)までは確認できますね
😭😭😭 twitter.com/davidpark89080…
675
韓国人だからこそ言わせて頂きますが、入隊日の訓練所というのは家族や友人が最後にお見送りする場所であって第三者が行くような場所ではありません
ジンくんや事務所からもお願いがありましたが、当日はくれぐれも現場や近くには行かないで各々遠くからジンくんが無事除隊できるようお祈りしましょう
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。