654
ナムジュンのインスタストーリーズ
「人生というのは、大人になった後、小さい頃にもっていた夢に敬意を表するだけのものである」
シルヴァン・テッソンの
「アローン、バイカル湖で180日」
より
655
本日空港であった例の行為は、一歩間違えればアーティストに危害を及ぼす行為になりかねないものであり、決して許されるものではないと判断しております。
当該垢を拝見した限りではありますが、恐らく精神疾患のようなものを患ってると考えられます。
⬇️続く⬇️
656
テヒョンのWeverseコメント
🗣「今見てるのってなんていうタイトルですか？」
🐻「防弾少年団12分笑いを堪えレジェンドRun BTS Funny」
657
RM - Yun (with Erykah Badu)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
658
その20
🗣「ユンギヒョンのThat That見た感想は？」
🐨「ユンギヒョン、可愛くてダンスうまっ」
660
ナムジュンのインスタ投稿
・画像内の文字を全て和訳してみました。
・赤い文字の「難しい」がナムが書いたものです。
・近墨者黒→良くない人と一緒になると悪に染まるという韓国の四字熟語
661
韓国語の部分だけ和訳いたしました。
※意訳あり twitter.com/davidpark89080…
662
RM - 건망증(健忘症、物忘れ、コンマンズン) (with 김사월 キムサウォル)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
663
グクの回答その29
ARMY「ダイエット頑張ってって一言お願いします涙」
🐰「ダイエットやろうぜ」
その30
ARMY「狂ったかのように笑ってくれwww」
🐰「wwwwww」
664
2022年7月10日
ナムジュンのWeverse投稿、コメントの和訳を取りまとめました。
Weverseの投稿順に並べておりますので、Weverseと合わせてご覧ください。
twitter.com/i/events/15460…
665
テヒョンは僕が会った人の中で一番イケメン。
写真写りも最高だし。
どうやってあんなイケメンが生まれたのかが不思議。
666
That Thatのユンギパートの和訳と読み方を記載いたしました。
※添削してませんので、誤字あるかもしれません。
※いつも通りですが、意訳ありです。
669
テヒョンがインスタに載せてたLGOのデモについて、寝る前にもう一度聞き直してみたのですが、真ん中の2個目のストーリーズにいく部分がノイズの影響でどうしても聞き取れず、聞き取れた部分だけ訳してみました。
間違ってる可能性もありますので、明日再度確認してみます。
670
🐶: 先輩、ありがとうございます。僕がもっと早めにご連絡差し上げるべきでしたが…
🐰: はいはい〜
🐶: よろしくお願いします。
🐰: ではでは、頑張ってやってみますね
🐶: はい！ twitter.com/davidpark89080…
671
Jack In The Boxの8曲（Intro、Music Box : Reflectionを除く）の和訳をモーメントにてまとめました。
アルバムの収録順に入れておりますので、是非ご覧下さいませ！
twitter.com/i/events/15478…
672
どの方がどのような訳し方をしたかは分かりませんが
「어쩌면 실 가창이 마지막이 될 수도 있는.. 아주 오랜만에 부르는 오래된 곡들도 포함되어 있고」
直訳すると
「もしかすると実歌唱がラストになるかもしれないすごく久々に歌う古い曲も含まれてますし」
ですので
⬇️
673
ハイブ側が公表したサセンのリストだそう。
既にフォローしてる方やこれからフォローしようと思ってる方は慎重にご判断頂きたいです。 twitter.com/raie110/status…
674
ちなみにホビがトリを飾るBud Lightステージはこんな感じです。同時間にGreen Dayが出るT-Mobileステージとほぼ変わらない大きさです。
フェス好きなデイビッドパクが行きたいフェスベスト3に入るフェスです…😭 twitter.com/davidpark89080…
675
ナムジュンのインスタストーリーズ
「防弾少年団RMが作品の解説を担当した韓国近代美術の展示会が開かれる」
韓国の国立現代美術館が所有してる作品を含め130点を
ロサンゼルス・カウンティ美術館
Resnick Pavilion
で9月8日〜2月19日まで開催予定とのこと
ナムの英語と韓国語が解説があるそうです
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。