626
こちらの動画も日本語字幕が付きました！ twitter.com/bts_bighit/sta…
627
・Jack In The Boxは3月に聴いた。感動した。ホビは事務所に1ヶ月くらい住み込みレベルで作業していた。
・ホビから「一番最初はナムに聴いてもらいたかった」といい、聞かせてくれて本当に嬉しかった。
・Equal Signが最もかっこよく、一番ホビらしい曲だと思う。
628
こちらですが、メンバーのイメージではなく実際に生まれたところとデイビッドパクの長年の日本生活で実際に訪問したことのある地域を照らし合わせながら選定しております。
※四国4県を除く43都道府県訪問済み
スペース聞けてない方もいると思うので、何故そう思ったかを文章にてまとめました！ twitter.com/davidpark89080…
629
ユンギのインスタストーリーズ
🐱「犬の人生が人間の人生よりいいんだよな」
※こちらの説明をご参考下さい。
m.kpedia.jp/w/24386
ホーリーちゃん、おめでとう！🎉💜
630
グラミー始まってるのに、インスタのプロフィールが未だエイプリルフールの仕様のままになってるこの二人について語りたい。
632
その43
ARMY「ここフィリピンは雨です☂️」
🐰「僕雨好きですよ」
その44
ARMY「ラーメン？Netflix and Chill👀」
🐰「最近は(相手を誘う時ラーメン食べに来る？ではなく)猫見に来る？っていうらしいよwww」
633
釜山コンが最後とか、今回の公演、ステージが最後とは言ってません。
合間に「…」が入ったからそういう訳し方をしたかもしれませんが、そういう意味にはなりませんので、ご認識頂ければと思います。
634
ソクジンのWeverseコメント2
🗣「手の状態が気になります涙」
🐹「じゃんけんできます」
635
皆さん、ナムジュン最後のアイドルって言ってませんよw
2022년 마지막으로 하는 내적 바운스 아이돌
→2022年最後にやる内的バウンスアイドル
韓国語で내적+〇〇ってなると、「心の中でだけやる」って意味です。
636
テヒョン「人生で初めてダイエットしてます。トレーニングも、ファスティングも、有酸素運動もやってます。」
637
ナムジュンのWeverseコメント19
🗣「人と比べる癖をやめたいのに、やめる方法がわからない」
🐨「それは本能」
🐨「自分だけ真っ直ぐやっていけば良いですよ」
🐨「どこにでも上には上がいます」
638
画像内のハッシュタグを訳し、想定されるメンバーを入れてみました。 twitter.com/davidpark89080…
640
2022年4月2日
グクのインスタストーリーズの投稿を取りまとめました。
流石に量が多すぎたため、
・英語のみのやりとりは割愛
・意訳多め＋なるべくシンプルに
・見逃しの可能性あり
となりますので、ご了承ください。
twitter.com/i/events/15103…
642
韓国では大学の学園祭が盛大に開かれることで有名ですが、その学園祭の帝王と呼ばれるのが実はPSYさんです。
コロナ制限撤廃に伴って色んな大学で学園祭が再開されてる中、成均館大学で行われた学園祭でのThat Thatのパフォーマンスを披露したPSYさんの動画がこちらです！
643
明日のコンサートが終わったら明後日には帰国するとのことです。 twitter.com/davidpark89080…
644
テヒョンのWeverse34
ARMY「友情タトゥーってアベンジャーズみたいだね😏😏」
🐻「見えないところ、右のお尻あたりに」
🐻「友情タトゥー意見出したのはユンギヒョンだったっけな」
647
648
テヒョンのWeverseその8
ARMY「テヒョンア〜最近うちの息子がポケモン…シール涙 集めてるよ。テヒョンア、君も集めてんの？」
🐯「お父様、それ止めて下さい。僕昔ノート一面、全部埋め尽くすまで、お金無駄遣いしました。」
649
ナムジュンのインスタ投稿にあるこちらの写真にある言葉ですが、
「神秘的な(不思議な)ことは慣れてる場所で起きる。いつも地球の反対側に行く必要はない。」
という意味です。
650
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。