301
각 언론사에게
정전의 취재로 일반 가정집에 방문하셨을 때, 냉장고를 열지 말아주세요
냉장고는 전기가 통하지 않아도 보냉고가 되기 때문에 문을 개폐하면 내부의 냉기가 빠져나가, 밖의 온기가 들어오고 식재료가 부패합니다
작년 오사카 태풍 때도 5일간 열지 않고 있었더니 식재료가 무사했습니다 twitter.com/lemon2059/stat…
302
어째선지 절반정도 타고있는 의자에 앉아 엄청 간지나는 표정으로 사진 찍은 후, 전력으로 긴급이탈하는 톰 홀랜드, 정말 좋다... twitter.com/tyomateee/stat…
303
에? 저요? 제가 안했어요... twitter.com/tyomateee2/sta…
304
꼬부기 다키마쿠라... 맞지 이거? twitter.com/hiropon__oto/s…
305
반성 중인 여자아이 옆에 달라붙은 고양이 씨...🐈 twitter.com/tyomateee2/sta…
306
꽃을 꽂아두면, 마음이 차분해집니다☺ twitter.com/harepiyopiyo/s…
307
제 아내는 테이블 매너 선생님도 하고 있습니다만, 식사중 가장 해서는 안되는 일은 '그건 매너 위반이라고 지적하는 일' 이라고 가르치고 있습니다. twitter.com/moriizumii/sta…
308
전차의 중국인 가족. 신발을 신은 채로 의자에 뛰어들어 밖을 바라보는 아이. 난폭한 가족에게 지적을 줘야겠다고 생각해 구글 번역으로 "일본에서는 신발을 신고 의자에 앉으면 안됩니다" 라고 말해주었다. twitter.com/domoboku/statu…
309
놀란 아이의 어머니, 아이의 신발을 벗긴다. 예상과는 달리 신사적인 아이의 아버지, 허둥지둥 하면서도 "제게 알려주셔서 고맙습니다" 라고 답신을 번역한다.
...모르는 매너는 지킬 수 없다. 난폭하다고 일방적으로 단정지어서 미안합니다.
310
Q. 유카타의 옷깃이 반대인 사람을 몇명이나 보았습니다만, 어째서 아무도 주의를 주지 않는건가요?
A. 죽은 사람이 섞여들어야 비로소 봉오도리이므로, 알아채도 못본 척 하는 것이 매너입니다. twitter.com/maoteru13n/sta…
311
SNS는 편리하지만, 인스타 감성만 신경 쓰고 하는건 정말 민폐. 이런거 보면 최소한의 매너는 지켜줬으면 한다고 생각해. twitter.com/yukino_daruma/…
312
사람은 10대에 본 만화나 애니메이션을 근본처럼 여기고 계속 따라가는 습성이 있습니다. twitter.com/ajitukenorikit…
313
친구가 우마무스메에 20만 과금해서 엄청 바보취급했는데 나도 수험생활에 200만 과금하고 있었다는 사실을 잊고 있었다 twitter.com/ashikirikairyu…
314
이 원그래프 좋아 twitter.com/Soviet_Usako/s…
315
지브리파크의 입구 중 하나가 될 '엘리베이터 탑'이 공개되었습니다. '천공의 라퓨타'의 세계관의 모델이 된, 19세기 말의 공상과학 세계를 모티브로 하여 디자인되었습니다. 오늘부터 무료로 이용이 가능합니다. twitter.com/JP_GHIBLI/stat…
316
정전으로 방이 깜깜해져 살짝 패닉이 와서, 부하가 전멸당한 조직의 보스처럼 "알렉사! 조명 켜줘! 젠장! 오케이 구글! 헤이 시리! 누구라도 좋아! 대답 좀 해줘!" 하고 절규했다 twitter.com/gana_dou/statu…
317
우울증을 치료하기 위해 일찍 자고 일찍 일어났더니 '일찍 자고 일찍 일어나는 우울증' 이 되었다 twitter.com/id_riot/status…
318
이전 화제가 된 '신주쿠의 3D 삼색고양이' 의 스크린을 사용해 만들어진, 나이키의 튀어나오는 광고. 이른바 맨눈으로 보는 3D 광고는 많지만, 표현의 질은 아직 개척의 여지가 있다는 것을 알려주는 훌륭한 결과물. twitter.com/ideafuls/statu…
320
어째서인지 위를 보고 자는 강아지, 세계적인 인기를 모으고 있다 twitter.com/tyomateee2/sta…
321
오늘, 오사카・칸사이 엑스포의 공식 캐릭터 디자인이 결정되었습니다❗️
전세계에 사랑받는, 친숙한 캐릭터로 성장시켜 나가겠습니다. 많은 분들의 주목, 감사합니다☺ twitter.com/expo2025_japan…
322
오사카 엑스포의 로고 '이노치노 카가야키(생명의 빛)' 를 세계에서 제일 먼저 빵으로 만들었습니다🍞 twitter.com/kentamatsunaga…
323
오사카 엑스포의 로고 '이노치노 카가야키(생명의 빛)' 뜨개질했다🧶 twitter.com/yoshieda1394/s…
324
해골 모양이지만 평범하게 불타는 목탄, 수요가 꽤 많다고 한다... twitter.com/tyomateee/stat…
325
대단해
무게 단가로 생각하면 포르쉐보다 후리가케(밥 위에 뿌려먹는 가루)가 더 비싸다 twitter.com/OR4xuo/status/…
일본 트윗을 번역합니다. 광고 문의, 번역 요청은 받지 않습니다. 비계 @jima_protected 레딧 괴담계 @jima_horror