127
【煽りにも使える相槌】
So what?
だからなに?
And then?
で?
Who cares?
どうでもよくね?
Maybe
そうなんじゃねーの
Who knows?
さあ?
If you say so
いいんじゃねーの
Here we go
またそれかよ
128
【ひとことあいづち②】
Right
そうそう
Ok
うん
Cool
ほー
I know
でしょ
Gotcha
そっか
Totally
ほんとそれ
I know right?
それな
That figures
だろうね
That makes sense
そういうことか
Is that so?
そうなの?
No way
ないでしょ
Boy
あらら
Shoot
あーあ
129
【挑発する】
Want a piece of me?
やるか?
Bring it on
かかってこい
Show me what you've got
本気出せよ
Is that all?
終わりか?
Don't make me disappointed
ガッカリさせんなよ
Let me show you who I am
格の違いを思い知れ
130
【愛 の違い】
like
好き
be fond of
likeとloveの中間
love
愛してる
adore
愛しく思う+癒される+信頼してる
cherish
大切に思う
have a crush
首ったけ
be obsessed with
頭から離れない
131
【今やろうと思ってましたぁー!】
I was just about to do it!
#bokete
132
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ~
出演の~大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
133
【Hey Siri】
ass :汚い言葉「ケツ」
butt:スラング、普段使う「尻」
buttocks:病院で使う「臀部」
bottom:公然と使える危険のない「お尻」
hip:尻ではなく骨盤周り
booty:性的な意味を含む「いいケツ」
135
【お前さあ…】
何様だよ
Who do you think you are
んなイキんなよ
Don't be so cocky
調子乗ってんじゃねーぞ
Don't get carried away
態度に気をつけろ
Behave yourself
ムカつくんだよ
You piss me off
頼むから失せろ
Get lost for God's sake
ぶっとばされっぞ
Or I'll kick your ass
137
【aとthe】
難しく考える必要ないですよ。日本語に訳せます
a:(と)ある
the:あの、その
どっちか分からなかったら日本語だとなにがつくか置き換えてみて下さい
「ある」男を見かけた。「その」男は…
欲しかった「その」本を買いに「あの」店に…
「あの」駅集合ね
138
【HIP-HOP的なスラング】
ace:親友
chill (out):落ち着く、のんびりする
jake:警官
mad=great
tight:イケてる
wack:イケてない
beef:文句言う
sick:ぶっ飛んでる
dope:どツボに響く
crib:家
kicks:スニーカー
faggot:玉無し
187:殺す
benjamins:100ドル紙幣(諭吉と同じ)
139
【 ...。】
電気消して
Turn the lights off
こっち来て
Come over here
横になって
and lie next to me
目閉じて
Close your eyes
脱がせて
Undress me
....。
Sweet dreams
140
【ティーンが好んで使うスラング】
turn up
超盛り上がる、ハイになる
squad
いつメン
It's lit
めちゃ楽しい
I'm on grind
大変なことに取り組む(すり減る思い)
I'm killin’ it
死ぬほど上手い
I'm jelly
うらやまなんだけど
mad
very等の代わりに強調で使う
kk
okの代わりにネットで使う
141
【称賛の表現】
solid:イカス
tight:イケてる
awesome:ヤバい
marvelous:驚嘆の
impressive:やるじゃん
incredible:スッゲー
phenomenal:ケタ外れ
fabulous:最上級の、ねえ美香さん
terrific:マジ最高
breathtaking:息をのむような
~ blew me away:~ にはぶったまげた
142
【(笑)を英語で】
ha:うはっ
haha:はっはっは
hehe:へへ、はは
lol:笑
lmao:爆笑
lmfao:クソワロタwww
rofl:テラワロスwww
lololol:wwwww
lulz:メシウマwww
rekt:ざまあwww
trolololol:釣り乙www
143
【今やろうと思ってましたぁー!】
I was just about to do it!
#bokete
145
【今日の単語】
イッヌ:doggo
犬のネットスラング。
147
【冬に関する表現】
さぶっ
I'm freezing
手がかじかむ
My hands are numb
凍える
It's frosty
静電気来た
I got static(shock)
唇割れた
My lips cracked
息白い
I can see my breath
日が短い
The days are short
メルティキッス売ってた
I found Meltykiss in the store
148
【鮭が来たらこうっ!鮭が来たらこうっ!】
When a salmon comes, do like this! When a salmon comes, do like this!
#bokete
149
【予定の使い分け】
I'm ~ing:~することになってる
I'm going to ~:~しようと思ってる
I will ~:~しよっと
I might ~:~しよっかな
I'm about to ~:今から~するところ
150
【スラング的な短縮】
want to→wanna
going to→gonna
I'm gonna→I'mma
have to→hafta
have got to→gotta
give me→gimme
let me→lemme
out of→outta
kind of→kinda
don't know→dunno
I got you→gotcha
what's up→sup
could have、should haveなど
→coulda, shoulda…