176
【女】
神さま、カッコよくていつも私を気にかけてくれて、ロマンチックで愛してくれて、賢くて理解があって、情熱的で絶対浮気もせず、いつも私を褒めてくれて、私や友達のすることに絶対ケチをつけない男性を私に！
【男】
177
【こんなに意味変わっちゃう】
I really don't like it
ほんと嫌い
I don't really like it
あんま好きくない
上は「好き」を本当に否定。
下は「本当に好き」を否定。
話題が人のときは大嫌いでも無難に下にしときましょ。
178
【前フリ②】
in any case：それにしても
at any rate：なにがあっても
at this rate：このままじゃ
besides：それに
no matter what：なんとしても
furthermore：しかも
in either case：どっちにしても
179
【優しい 色々】
kind：親切
gentle：物腰の柔らかい
genial：にこやかな
placid：穏やかな
affable：親しみやすい
tender：愛情のある
sweet：優しさ溢れる
humane：慈悲深い
generous：寛大、気前のいい、太っ腹
180
【思う の使い分け】
よく使う3つから確信が強い順に
think：（確かに）思う
suppose：（一定の経験、知識を元にたぶん～でないかと）思う
guess：（根拠はないが～だろうと）推測する
疑う
suspect：～だと怪しく思う
doubt：～ではないと思う
181
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ～
出演の～大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
182
【よく使う曖昧に評価する表現】
いまいち：not quite
まあまあ：so so
そんな悪くない：not too bad
そこそこ：not bad
それなりに：fairly good
なかなか：pretty good
けっこう：rather good
183
【使える want to】
直訳で「〜したい？」なんで上から目線ぽくて使うのためらうかもですけど
〜しない？
って感覚なんで、なにか誘うときに使ってだいじょぶですよ。
Do you want to hang out tomorrow?
×明日遊びたい？
○明日遊ばない？
軽い依頼にも
～ wash the dishes?
皿洗ってくれる？
184
【Hey Siri】
ass ：汚い言葉「ケツ」
butt：スラング、普段使う「尻」
buttocks：病院で使う「臀部」
bottom：公然と使える危険のない「お尻」
hip：尻ではなく骨盤周り
booty：性的な意味を含む「いいケツ」
185
【長文読解の最初のコツ】
主語「なにが」
と
述語「どうしたか」
が見つかれば半分読めたようなもんです。
主語
文のはじめに出てくる、
前置詞(in,on,to等)が前にない(代)名詞
述語
その次に来る動詞(動きや状態)
基本はこれだけです。深く考える必要ないですよ。
187
【謝る】
下に行くほど丁寧に
My bad
すまんね
Excuse me
失礼
(I'm) sorry
ごめん(なさい)
I apologize
お詫びします
≒
(Please accept) my apologies
(何卒)ご容赦ください
ネット等で
soz
スマソ
188
【anyとsome】
ビートルズのHelp!で両方出てきて悩みました？
any：なんでも、誰でも
some：（特定範囲内での）なにか、誰か
I need somebody
「誰か」助けてくれよ
not just anybody
「誰でも」いいわけじゃない
って感じです
189
【テキサスなめんなよ】
・住民は武器を隠し持っている
・殺られたら殺り返せ
・銃撃戦は伝統遊戯
・120の刑務所を完備
ーごゆっくりどうぞー
190
【えーっと…色々】
Well…そうだなあ…
Let's see…えっとね…
Let me see…うーんと…
How can I [say/put this]…なんて言うのかな…
What to say…なんつうか…
Like…例えばさ…
The…(単語が出てこないとき)
191
【it'sとthat's】
it's：物事に対して
that's：話全体に対して
ジョギングしよっかな
↓
It's nice
「ジョギングは」いいよ
That's nice
「それは」いいことだよ
指し示してる対象が違うんです
相手の「話自体」に同意→that's
193
【知らない の使い分け】
don't know：知らん
情報がない
can't tell：分からん
判断できない
not sure：はっきりは分からん
確信がない
have no clue：さっぱり分からん
ヒントすらない
maybe：かもね
probably：たぶんね
194
【可愛い 色々】
cute：雰囲気が愛らしい、恋人として魅力的
pretty：顔が綺麗
beautiful：総合的に美しい
gorgeous：華がある
classy：品のある
sophisticated：都会的
hot：刺激的
cute and pretty
外見もしぐさも可愛い
196
【know の使い分け】
無：直接
of：断片的に、漠然と
about：～について、～の周辺
Do you know Ichiro?
イチローと知り合い？
know of Ichiro?
イチローって知ってる？
know about Ichiro?
イチローの話知ってる？
197
【つうかマジでなんなん？】
Like seriously what's going on?
like seriously
↓
日本語の
「てかマジで」
がぴったりで、やっぱり向こうでも若者がよく使います。
ネット用に略すとlyk srsly
198
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
199
【very以外の強調】
quite：相当
totally：完全に、めっちゃ
amazingly：驚く程
incredibly：信じられん程
indescribably：言葉に出来ない程
fully：十分に
perfectly：文句なしに
entirely：全てにおいて
fabulously：とてつもなく
いい意味でも
awfully：ひどく
terribly：恐ろしく
deadly：死ぬ程
eguchi.kazuma@gmail.com