126
【予定の使い分け】
I'm ～ing：～することになってる
I'm going to ～：～しようと思ってる
I will ～：～しよっと
I might ～：～しよっかな
I'm about to ～：今から～するところ
127
【煽りにも使える相槌】
So what?
だからなに？
And then?
で？
Who cares?
どうでもよくね？
Maybe
そうなんじゃねーの
Who knows?
さあ？
If you say so
いいんじゃねーの
Here we go
またそれかよ
129
Lucky you
いいなー
I'm jealous
羨ましい
I wish I were you
代わりたい
とか言うといいですよ。
jealous の砕けた言い方で
I'm jelly
ってのもあります。
こういうときの jealous はネガティブ要素ゼロです。
ちょっと「妬ましい」感が強い envy を使う人もたまーに居ますね。 twitter.com/selenaLove_mi/…
130
【止める 色々】
Give me a break
休憩くれ→もうやめろ
Wrap it up
包んで閉じろ→お仕舞いにしろ
Cut it out
切り離せ→これ以上続けんな
Knock it off
打ち切れ→終わりにしろ
Enough already
もう十分→いい加減にしろ
Put a sock in it
口に靴下入れとけ→黙ってろ
靴下は片っぽ
131
【許可を求める】
may I：とても丁寧
could I：目上にも◯
can I：家族、友人に
Is it cool if I：砕けた表現
お店で注文とかには
can,couldをよく使いますよ
Can I get some water?
水もらえますか？
132
【使える ish】
なんにでも付けられて
〜っぽい
みたいにしたり、曖昧さを出したりできます
Johnny Depp-ish：ジョニデっぽい
yes-ish：イエスっちゃイエス
right-ish center：右ぎみの真ん中
impossible-ish：ムリぽ
133
【女】
効果、ブランド、香り、髪への影響、成分、色、品質、デザイン、推薦、口コミ、量、人気で選ぶ
【男】
シャンプーって書いてあるから選ぶ
134
【お願い 色々】
Can you do me a favor?
頼み聞いてくれる？
Give me a hand
手貸してくれ
I have something to ask you
お願いがあるんだけど
I need your help
助けてくれ
I beg you
どうかこの通りだ
For God's sake
おいおい頼むよ(ツッコミにも)
135
【胸が...】
My heart
beats faster
高鳴る
pounds
踊る
skips a beat
キュンとする
races fast
ドキドキする
is thumping
ズキュンとくる
trembles
震える
twinges
チクチクする
137
【疲れた 色々】
I'mなどに続けて
dead tired：死ぬほど
mentally tired：精神的に
exhausted：へとへと、尽き果てた
drained：へたばった、搾り取られた
worn out：ボロボロ、すり減った
beat：くたくた、打たれたように
spent：カツカツ、使い果たした
138
【誕生日】
Happy belated birthday
遅くなったけど誕生日おめでとう
Happy early birthday
ちょっと早いけどおめでとう
Wishing you a wonderful birthday
最高の誕生日を過ごしてね
Hope you love your new age
素敵な1年になりますように
Have a blast
思いっきり楽しんで
139
【今日の単語】
(my) crush：大好きな人
考えるだけで胸が「押しつぶされる」
140
【使えるthough】
1文の最後に入れるだけでも
「〜だけどね」
にできます。butに飽きたらどうぞ。
It's funny though
おもろいけどね
It's just a hunch though
ただの勘だけどね
Maybe, I don't know though
かもな、知らんけど
これもついつい使い過ぎちゃう言い方です。
141
【食事の違い】
meal：1回分の食事
例：ラーメン餃子セット
dish：1品を指す
例：ラーメン
food：（人、動物問わず）口にするもの全般
例：なると
cuisine：地域独特の
日本食など
specialty：名物料理
シェフのおすすめ的な
142
【皮肉】
元はいい意味なのにトーンを変えると
Fine
ああそうかよ、じゃあそうしろ、ご立派ですこと
Very well
上等だよ
Very funny
はいはい面白いね（全然笑えない、つまんない）
Well done
ハイよくできました、なにしてんだバカ、すごいすごい
Fair enough
わかったよ（しぶしぶ）
143
【あまり私を怒らせないほうがいい…。】
You better not make me mad…
144
【使えるout of】
I'mなどに続けて
「～が尽き果てる」
って意味で使えます
out of money
金がねえ
out of ideas
ネタがねえ
out of patience
もう我慢ならねえ
running out of：無くなってきた
145
【前置き】
normally：普通は
usually：普段は
basically：基本的に
generally：一般的に
personally：個人的に
traditionally：昔から
partly：部分的に
clearly：明らかに
actually：実際は、意外と、実は、やっぱり
totally：完全に、すごく、とても
単発で「まったくその通り」
146
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
147
【あーだこーだ言い訳してるうちに人生は過ぎて行く。】
Life is what happens while you are busy making your excuses.
148
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
149
【悪気はない】
I didn't mean it
そんなつもりじゃなかった
It wasn't on purpose
わざとじゃない
No offense
悪い意味に取らないで
I meant well
よかれと思って
No hard feelings
悪く思わないで
150
【fuckの一例①】
当然お勧めしません。
若くても使わないネイティブもいます。
けど映画とかで頻出なんで参考にどうぞ。
fuck up：ミスった、やっちまった
be fucked（up）：酷い状態、やられた
fuck off：失せろ、ふざけんな
fuck it：やめろ、ほっとけ
eguchi.kazuma@gmail.com