851
【悪い意味を語源に持つ褒めるスラング】
awesome：ヤバい
畏怖させる
dope：ハマるほどいい
薬物、中毒者
sick：ぶっ飛んでる
病んだ
wicked：イケてる
邪悪な
killer：死ぬほどいい
殺人者
the shit：クッソいい
（お察しのとおりです）
852
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
853
【evenとかいうやつ】
平らをイメージするといいですよ
〇均等
We're even
同点
〇比べて差を埋める
Even I can
俺「にだって」できる
Even a little thing
小さなこと「ですら」
〇否定は差が埋まらない
I don't even know
知り「もしない」
〇平ら＋betterで「更に」
Even better
「一層」良い
854
【軽くシメる】
お前が言うな
Look who's talking
こっちの台詞だ
That's my line
一言多いんだよ
One word too many
口に気をつけろ
Watch your mouth
すっこんでろ
Keep your nose out of it
855
【善意に感謝されたら】
Who wouldn't
放っておける人なんていない
I'd love to
そうしたいから
Paying it forward
恩は巡るものだから
I'm just doing the right thing
正しいことをしただけ
858
【気になる人に】
Are you seeing anyone?
付き合ってる人いる？
Do you have anyone in your mind?
好きな人いる？
You are my type
タイプなんだけど
Do you want to go out with me?
デートしない？
(↑のイケメン風味)
Let me take you out
デートしようぜ
859
【可能性の違い】
could(20%)：ありえる
might(40%)：〜かも
should(60%)：〜のはず
would(80%)：〜だろう
must(99%)：間違いない
perhaps：ひょっとして
maybe：もしかしたら
probably：たぶん
860
【ふざけんな】
Don't be silly
くだらない真似するな
Don't be ridiculous
バカ言うな
Don't fool around
真面目にやれ
Don't play dumb
とぼけんな
Enough already
いい加減にしろ
Take it back
取り消せ
I've run out of patience
我慢の限界
Don't fuck with me
ざけんなテメー
861
【わかるわー 色々】
I get that
それわかる
I feel you
その気持ちわかる
I know what you mean
言いたいことわかる
I've been there
経験あるよ
You said it
その通り
I know
だよね
That's true
ほんとそうだね
864
【言葉に詰まったら】
聞いちゃうことで、察してもらえて会話のきっかけにもなるっていう一石二鳥狙いがおすすめです
英語が出てこない
I can't come up with English
単語が分からん
I can't find the word
英語でなんつうの？
What is it called in English?
なんの話してたっけ
Where were we?
865
【煽りにも使える相槌】
So what?
だからなに？
And then?
で？
Who cares?
どうでもよくね？
Maybe
そうなんじゃねーの
Who knows?
さあ？
If you say so
いいんじゃねーの
Here we go
またそれかよ
866
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
867
【知らなかった】
I didn't know that
それは知らなかった
That's news to me
そりゃ初耳だ
That's so random
意外すぎんだけど
I had no clue
ちっとも浮かばんかった
Never heard a word
ぜんっぜん知らんかった
I've learned one thing today
ひとつ賢くなった
Beats me
ファッ!?
868
【ひとことあいづち】
True
だね
Probably
たぶんね
Kind of
そんな感じ
I get it
なるほどね
I guess so
っぽいね
Could be
ありえる
That's it
それだ
Is that so?
そうなの？
870
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
871
【使える iffy】
if に y がついたスラングで
日本語の「微妙」とまったく同じ使い方ができます。
・あんまり良くない
・あんまり好きじゃない
・分からない
・確信がない
That's iffy
いやー微妙
Friday is iffy
金曜はビミョー
The wifi here is iffy right?
ここwifiの入り微妙じゃね？
872
【very以外の強調】
quite：相当
totally：完全に、めっちゃ
amazingly：驚く程
incredibly：信じられん程
indescribably：言葉に出来ない程
fully：十分に
perfectly：文句なしに
entirely：全てにおいて
fabulously：とてつもなく
いい意味でも
awfully：ひどく
terribly：恐ろしく
deadly：死ぬ程
873
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
875
【勝手にしろ】
Do as you please
好きなようにすれば
Suit yourself
気の済むようにどうぞ
Have it your way
ご勝手に
Whatever
どうとでもどうぞ
See if I care
やればいいじゃん
Do your worst
やれるもんならやってみろ
Up your ass
そうしやがれクソが
eguchi.kazuma@gmail.com