251
【使えるsomething】
something something
って2回繰り返すだけで
思い出せない、分からないものをテキトーに言うときの
「なんとかかんとか」として使えます
一部でも、どこに入れてもok
ドラえ…なんとか
Dorae…something
レッドなんとかかんとかペッパーズ
Red something something peppers
252
【ティーンが好んで使うスラング】
turn up
超盛り上がる、ハイになる
squad
いつメン
It's lit
めちゃ楽しい
I'm on grind
大変なことに取り組む(すり減る思い)
I'm killin’ it
死ぬほど上手い
I'm jelly
うらやまなんだけど
mad
very等の代わりに強調で使う
kk
okの代わりにネットで使う
253
【夢を夢のまま終わらせるな。】
Don't let your dreams be dreams.
254
【無理しないで】
Take it easy
気楽にね
Don’t overdo it
無理しないで
Don't push yourself
自分を追い込まないで
I know you're trying to do your best
がんばってるって知ってるから
255
【betweenとamong】
↓これガセネタですよ
between：2つの間
among：3つ以上の間
数じゃなくて感覚が違うんです
between As and Bs
区別可能なものの「間」
AAA◯BBB
among
混在するものに「混ざる」
ABBAB◯BBAAB
256
【使える to die for】
死ぬほどいい、欲しいって意味でit'sとかに続けて使えます
Your silky hair is to die for
さらさらの髪死ぬほど羨ましい
Your dress is to die for
ワンピめっちゃ可愛いね(ドレスはgown)
似た表現で
The view is to kill for
殺人してでも見る価値ある景色
257
【君といると楽しくてたまらない。】
I'm having so much fun with you.
259
【fuckの一例①】
当然お勧めしません。
若くても使わないネイティブもいます。
けど映画とかで頻出なんで参考にどうぞ。
fuck up：ミスった、やっちまった
be fucked（up）：酷い状態、やられた
fuck off：失せろ、ふざけんな
fuck it：やめろ、ほっとけ
260
【fuckの一例②】
Go fuck yourself
うるせーボケ、黙って消えろ
fuck around
ふざける、くだらない時間を過ごす、
ヤリまくる(エロい意味で)
screw：少し弱いfuck
↓ラフな強調として
Who the fuck are you
誰だテメー
Fucking nice
クソいい
freaking：少し弱いfucking
261
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
263
【汚すぎる罵りの表現】
faggot：カマ野郎、カス野郎
red neck：(アメリカの)カッペ
dick：クソ野郎
cock sucker：ごますり野郎、クソ馬鹿野郎
whore：売女
slut：淫乱女
cunt：腐れアマ、女の腐ったような奴
リムーブ覚悟です。
264
【今日の単語】
(my) crush：大好きな人
考えるだけで胸が「押しつぶされる」
265
【気になる人に】
Are you seeing anyone?
付き合ってる人いる？
Do you have anyone in your mind?
好きな人いる？
You are my type
タイプなんだけど
Do you want to go out with me?
デートしない？
(↑のイケメン風味)
Let me take you out
デートしようぜ
267
【ホームステイで①】
自己紹介
ありきたりですけど大抵ネイティブ同士でも
・名前
・年
・出身
・好きなもの
・nice to meet youで締め
↑みたいな流れです
好きな物は
My favorite〜is〜
ハマってる事は
I'm into〜
で大丈夫ですよ。
268
【使える ish】
なんにでも付けられて
〜っぽい
みたいにしたり、曖昧さを出したりできます
Johnny Depp-ish：ジョニデっぽい
yes-ish：イエスっちゃイエス
right-ish center：右ぎみの真ん中
impossible-ish：ムリぽ
270
【ただいま戻って参りました】
噂の凍結祭りに遭遇してたんですけど
無事に帰ってくることができました。
心配してくださったみなさん、ありがとうございます。
とっても励みになりました。
また凍結しないように、これからは発言に気を付けていこうと思います。
271
【Hey Siri】
ass ：汚い言葉「ケツ」
butt：スラング、普段使う「尻」
buttocks：病院で使う「臀部」
bottom：公然と使える危険のない「お尻」
hip：尻ではなく骨盤周り
booty：性的な意味を含む「いいケツ」
272
【ありがとう】
I can't thank you enough
ありがとうじゃ伝えきれない
I appreciate it from the bottom of my heart
心の底から感謝します
I should be grateful to you
君に感謝しなきゃ
Thanks a million
数え切れないほどのありがとうを
273
【マジかよ 色々】
Really?
本当？
Seriously?
真面目に？
Are you sure?
確かなの？
Do you swear?
言い切れんの？
For real?
マジで？
Do you mean it?
本気？
No kidding
冗談よせよ
Bullshit
ほざけ
No way
ウッソつけぇ～
275
【使えるsomething】
something something
って2回繰り返すだけで
思い出せない、分からないものをテキトーに言うときの
「なんとかかんとか」として使えます
一部でも、どこに入れてもok
ドラえ…なんとか
Dorae…something
レッドなんとかかんとかペッパーズ
Red something something peppers
eguchi.kazuma@gmail.com