276
【疲れた 色々】
I'mなどに続けて
dead tired：死ぬほど
mentally tired：精神的に
exhausted：へとへと、尽き果てた
drained：へたばった、搾り取られた
worn out：ボロボロ、すり減った
beat：くたくた、打たれたように
spent：カツカツ、使い果たした
278
【あなたのおかげで...】
You ...
cheer me up：元気が出る
encourage me：励まされる
motivate me：やる気をくれる
keep me smiling：笑顔でいられる
take the pain away：つらくても大丈夫
279
【つうかマジでなんなん？】
Like seriously what's going on?
like seriously
↓
日本語の
「てかマジで」
がぴったりで、やっぱり向こうでも若者がよく使います。
ネット用に略すとlyk srsly
280
【うまい 色々】
delicious：美味
マックとかに使うと違和感
tastes good/great：おいしい
よく使う
yum(my)：んまっ
カジュアル、元は幼児言葉
It's scrumptious
ほっぺた落ちそう
I love it
これ大好き
It's smashing
ぶっ飛ぶほどうまい
It hits the spot
やっぱこれだね
281
【大佐ェ】
I can read. I can read it!
読める。読めるぞ！
Some human garbage
人がゴミのようだ
A marvelous display, no?
最高のショーだとは思わんかね？
My eyes, my eyes
目が、目がぁ
282
【味、食感の表現②】
melty：とろける
thick：トロトロ、ドロドロ
crunchy：ザクザク、バリバリ
crispy：カリカリ、サクサク
sticky：ネバネバ、ベトベト
fluffy：ふわふわ
chewy：もちもち、コシのある
fizzy：シュワシュワ
283
【ちょっとなに言ってるか分かんない。】
I don't get your point.
284
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ～
出演の～大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
285
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
286
【予定の使い分け】
I'm ～ing：～することになってる
I'm going to ～：～しようと思ってる
I will ～：～しよっと
I might ～：～しよっかな
I'm about to ～：今から～するところ
287
【しょうがない 色々】
It can't be helped
どうしようもない
That's the way it is
そういうもんだ
I guess I have no choice
それしかないか
If you insist
そこまで言うならしょうがない
You are a handful
手間のかかる奴っちゃな
Good grief
ったくもう
289
【時制がズレるのは遠いとき】
現在から遠い→過去
現実から遠い→仮定
立場、仲が遠い→敬語
確信から遠い→予想
He will come：来る
He would come：来るだろう
気持ちが遠い→敬遠
I can't：したいけどできない
I couldn't：できてもやらない
I won't：しない
I wouldn't：したりはしない
290
【ついに…の違い】
at last：待ち切れなかった
finally：最後には
≒
after all：色々あったが
≒
at the end：結局
in the end：最終的に(固い)
At last he died だと
やっと死んだぜヒャッホウ
なんで気をつけて
291
【前置き】
normally：普通は
usually：普段は
basically：基本的に
generally：一般的に
personally：個人的に
traditionally：昔から
partly：部分的に
clearly：明らかに
actually：実際は、意外と、実は、やっぱり
totally：完全に、すごく、とても
単発で「まったくその通り」
292
【使える ish】
なんにでも付けられて
〜っぽい
みたいにしたり、曖昧さを出したりできます
Johnny Depp-ish：ジョニデっぽい
yes-ish：イエスっちゃイエス
right-ish center：右ぎみの真ん中
impossible-ish：ムリぽ
293
【止める 色々】
Give me a break
休憩くれ→もうやめろ
Wrap it up
包んで閉じろ→お仕舞いにしろ
Cut it out
切り離せ→これ以上続けんな
Knock it off
打ち切れ→終わりにしろ
Enough already
もう十分→いい加減にしろ
Put a sock in it
口に靴下入れとけ→黙ってろ
靴下は片っぽ
294
【理由なんかない】
Just a hunch
ただの勘
On impulse
ノリで
Just asking
聞いてみただけ
I don't know why but
なんか知らんけど
Somehow
なんでか
For some reason
どういうわけか
295
【気分 色々】
I'mなどに続けて
ぞくぞく：thrilled
わくわく：excited
そわそわ：restless
いらいら：irritated
はらはら：anxious
むらむら：aroused
おろおろ：flustered
びくびく：timid
296
【（笑）を英語で】
ha：うはっ
haha：はっはっは
hehe：へへ、はは
lol：笑
lmao：爆笑
lmfao：クソワロタｗｗｗ
rofl：テラワロスｗｗｗ
lololol：ｗｗｗｗｗ
lulz：メシウマｗｗｗ
rekt：ざまあｗｗｗ
trolololol：釣り乙ｗｗｗ
297
【前フリ】
むしろ：if anything
それより：more importantly
まさか：don't tell me
それなら：in that case
しかも：moreover
それに：in addition
それどころか：on the contrary
298
【使えるsomething】
something something
って2回繰り返すだけで
思い出せない、分からないものをテキトーに言うときの
「なんとかかんとか」として使えます
一部でも、どこに入れてもok
ドラえ…なんとか
Dorae…something
レッドなんとかかんとかペッパーズ
Red something something peppers
299
【可愛い 色々】
cute：雰囲気が愛らしい、恋人として魅力的
pretty：容姿が綺麗
beautiful：総合的に美しい
gorgeous：華がある
classy：品のある
sophisticated：都会的
hot：刺激的
cute and pretty
外見もしぐさも可愛い
300
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
eguchi.kazuma@gmail.com