76
泰國文創雜誌Creative Thailand（คิด）昨天貼文討論了「買了書不讀」這個現象，在社群上引起廣泛迴響，於是泰國紀伊國屋書店的粉專小編用簡單粗暴的文案順勢蹭了一波流量
77
แสดงว่าทำงานที่จีนต้องขายทุกอย่างให้หมดเนอะ
-
เหมือนตั้งใจอยากให้คนจีนเข้าใจผิดว่าคนไต้หวันยากจนเหลือเกิน
78
台灣人真的很善良
已經看到不只一個平常政治傾向台獨的人，這次卻發文替楊覺得委屈，還說網路風氣太極端
網路上確實有一些極端的人，我自己也曾經莫名被人說是華腦破殼小雞（？），受人曲解確實不好受
但楊丞琳早就是會直接在微博響應轉發各種政宣的「愛國藝人」了，對她的同胞溫情可以省下來嗎
79
กรมอุตุฯ ไต้หวันได้ประกาศแล้ว ภายในเดือนนี้อาจจะเกิดอาฟเตอร์ช็อกอีกหลายระลอก ทุกคนต้องเพิ่มความระมัดระวังนะครับ ขอให้ทุกคนปลอดภัย🙏
81
本來以為是泰國網友做的搞笑迷因，但這是真的新聞，好喔👌
Cr. ข่าวช่องวัน
82
朱拉隆功大學政治系副教授Puangthong Pawakapan幾年前接受The Momentum訪問時曾這樣談論泰國社會：
「事實上泰國社會是每天都在發生暴力的地方，人們互相攻擊、開槍，或是公務員侵害人民，甚至只是開車，我們都沒顧慮到彼此的生命，這是非常暴力的社會。」 1/2
85
中文版要出了，2020年也有泰文翻譯，感覺泰文版的封面特別傳達出Mansplaining的不適感
「本書收錄蕾貝嘉‧索尼特（Rebecca Solnit）九篇散文，探討男人毫無根據的自信，如何助長性侵、家暴等#Metoo事件，從愛說教的男人到強暴文化，從性醜聞案到婚姻與家庭，從吳爾芙（Virginia Woolf）到殖民主義。」
86
兩年前我就有翻譯過泰國公視（Thai PBS）作的專題報導，當時泰國公視下的標題很露骨：「新」中國人入侵泰國？（เมื่อชาวจีนใหม่บุกไทย ? : Big Story เรื่องใหญ่ Thai PBS (26 ธ.ค. 62)）
這兩年因為疫情的關係，在泰國活動的中國人少了許多，相關的狀況也較少泰國人持續關注，但是…（見附圖）
87
前天提到泰國抓到一堆中國人經營的夜店，不僅涉毒而且還被踢爆是「0元產業鏈」（也就是台灣說的「一條龍」），這件事接著連環爆，上升到涉及泰國執政黨的層級了……（見附圖）
88
想起有一次女友回家時很生氣地跟我說，她在便利商店結帳，男店員竟然跟她說：妹妹你太瘦了喔要多吃一點
她說從小到大都這樣，總是會遇到不熟的人覺得可以直接指教她的長相、身材、妝髮，她都只想回他們一句：關你屁事
89
幾年前帶過一個泰國學術單位的小型來台參訪團，晚宴的時候有個泰國教授說到自己其實有Chinese血統，只是到自己算第三代了，早就不是Chinese了
同桌的一個台灣教授就說：我們台灣好多人都是在台灣的好幾代了，但都還是會被當成Chinese喔
語畢全桌人都笑了出來，但我總覺得笑聲裡有一絲苦澀和無奈
90
這新聞在香港社群上滿多人在傳了，台灣這邊還比較少。簡單講一下新聞截圖就不放了因為令人不適。有中國女留學生在泰國遭綁票目前已遇害。猜猜看犯人是？
是三名中國男性
中國網紅們前陣子還有臉在網路上散播泰國好危險，麻煩他們修正一下：中國人在泰國請小心自己的同胞。
相關新聞已有華文報導🙏
91
最近泰國警察發現這類產業在泰國死灰復燃，而且動機改變了，過去找泰國女子代孕是想要孩子，但現在找泰國女子代孕的中國人，是想要讓孩子成為「代理人」！
原報導影片在Youtube上架一天就突破30萬觀看了，泰媒大概發現了鞭中國是流量密碼，這幾個月來連環爆。但只能說，若要人不鞭，除非己莫為啊……
92
昨晚貼的新聞被轉出去懷疑說是假新聞？我看到這則報導的時候也非常訝異，不敢相信會有人做這種事情，但泰國移民署官員確實是那樣對記者說的，影片為證
有看到查獲的工作人員裡有台灣人。我並不意外在泰國一定會有台灣人跟中國人攪在一起，畢竟語言互通而且中國人搞錢的門道又多。只能勸告這些人 （續
คนไต้หวัน เจ้าของเพจเฟสบุ๊ค”泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน” ||泰文譯者，曾翻譯《2gether》、《模犯生》(ฉลาดเกมส์โกง ฉบับนิยาย)及《（P）》(ความน่าจะเป็น)等書。 Phd student at GITI, NTNU