1
哇
#想了很久真的不知道該寫什麼了
#ม็อบ7สิงหา
Photo Cr. Prachatai
2
ขออนุญาตแชร์ความคิดเห็นตามประสบการณ์คนไต้หวันที่ถูกใส่ข่าวจีนปลอมๆ ไม่น้อยครับ ข่าวแบบนี้คงเป็นข่าวที่สื่อจีนเขียนมาให้ปชชจีนหลงตัวเอง หรือภาษาจีนเรียกว่า大內宣 หมายจะให้ชาวจีนรู้สึกว่า “เห็นมั้ย เศรษฐีชาวจีนโพ้นทะเลยังอยากได้สัญชาติจีนด้วย เราสุดยอดมาก!” 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 1/2 twitter.com/ThaiHan6/statu…
3
ขอให้คนไทยชนะในการต่อสู้กับเผด็จการและโรควิบัติ
真的好希望泰國人可以贏，戰勝疫情、戰勝獨裁政府。
#ม็อบ15สิงหา
#popcat
Photo Cr. Khaosod
4
ถึงแม้มีข่าวบอกว่าที่ไต้หวันไซเรนดังระงม สถานการณ์ตึงเครียด เหมือนทั้งประเทศกำลังเดือดร้อนอะไรอย่างนั้น
แต่ที่จริงแล้วเมื่อคืนคนไต้หวันส่วนมากหลับสบายดี และสนใจเพโลซีจะได้กินอาหารอะไรมากกว่า ชานมไข่มุกก็ยังอร่อยเหมือนเดิม
7
泰國朋友說，「你把這個翻譯一下，台灣人就知道ประชด是什麼意思了」
好😭
ประชด=諷刺
8
【就是妳爸爸那種人害泰國走到這一步】‧我想了一下該怎麼傳達泰國人的憤怒，後來找到這張圖做的對比，應該是形象最鮮明的了。
標題的話不是我說的，是泰國人發現韓國的新女團H1-KEY有Sitala這個人時的激烈反應之一，目前 #SITALA 跟 #แบนลูกหนัง（抵制Luknang，這是Sitala的小名）都在泰國推特飆升
9
แต่ที่จริงใครๆ ก็รู้ว่าเศรษฐีชาวจีนต่างก็อยากได้สัญชาติสหรัฐหรือแคนาดา 2/2 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
10
กระทรวงศึกษาธิการแห่งชาติไต้หวันคัดเลือกคำศัพท์ที่ประชาชนมักใช้ผิด และทำรูปสอนการใช้คำให้ชาวเน็ตแชร์กัน
พี่น้องชาวไทยที่กำลังเรียนภาษาจีนตัวเต็มมาเรียนด้วยนะครับ~
Cr. Ministry of Education, Taiwan
11
12
【泰警殺紅眼了】．長榮在泰國當地的貨櫃車司機，因誤入泰國警方管制區而致車身遭到攻擊，司機也被逼迫下車，但司機與今日的抗議群眾並沒有任何關聯。
泰國警方似乎已因為長期的街頭衝突開始歇斯底里了。
#ม็อบ10สิงหา
13
「再說一次
如果我們有9,990個好警察
10個壞警察
但好警察不對壞警察做些什麼
我們就有10,000個壞警察」 twitter.com/nualthedog/sta…
14
這新聞在香港社群上滿多人在傳了，台灣這邊還比較少。簡單講一下新聞截圖就不放了因為令人不適。有中國女留學生在泰國遭綁票目前已遇害。猜猜看犯人是？
是三名中國男性
中國網紅們前陣子還有臉在網路上散播泰國好危險，麻煩他們修正一下：中國人在泰國請小心自己的同胞。
相關新聞已有華文報導🙏
15
泰國文創雜誌Creative Thailand（คิด）昨天貼文討論了「買了書不讀」這個現象，在社群上引起廣泛迴響，於是泰國紀伊國屋書店的粉專小編用簡單粗暴的文案順勢蹭了一波流量
16
❤️🇹🇼🏸🇹🇭❤️
剛剛看到第三局10:7 兩個人都倒在地上那球真的感動到快哭出來，น้องเมย์跟小戴都好棒！！เก่งทั้งคู่เลย ขอบคุณที่ให้เราทุกคนได้ดูการแข่งขันยอดเยี่ยมครับ 🙏
17
ผู้ชายสองคนที่มีอำนาจทางทหารสุงสุดในโลก
ไม่มีสิทธิ์ห้ามผู้หญิงสองคนที่รักประชาธิปไตยและเสรีภาพมาเจอกัน
19
อดีตนายกฯ ญี่ปุ่น นายชินโซ อาเบะ เป็นหนึ่งในนักการเมืองระดับโลกที่มีการกระทำอย่างเป็นมิตรต่อไต้หวันตลอดเวลา
ท่ามกลางสิ่งแวดล้อมนานาชาติที่โหดร้ายสำหรับไต้หวัน มิตรภาพจากนายอาเบะเป็นสิ่งที่มีล้ำค่าอย่างยิ่ง
และเราคนไต้หวันต่างรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งในวันนี้
20
女友問我能不能更具體地形容泰國人的感受，於是我說：
韓幗魚帶頭上街抗議民選政府，造成機場封鎖、台灣都市街頭一團亂，軍方親國民黨將領發動政變奪權成立軍政府，而後整整6年沒有選舉，第7年終於辦的選舉也是假選舉，上街抗議的人還被開槍。
而韓ㄅㄧㄥ在韓國KPOP出道。
她聽完說：「幹我快吐了…」 twitter.com/thaichintransl…
23
最近泰國警察發現這類產業在泰國死灰復燃，而且動機改變了，過去找泰國女子代孕是想要孩子，但現在找泰國女子代孕的中國人，是想要讓孩子成為「代理人」！
原報導影片在Youtube上架一天就突破30萬觀看了，泰媒大概發現了鞭中國是流量密碼，這幾個月來連環爆。但只能說，若要人不鞭，除非己莫為啊……
24
【這是警察還是強盜】‧鎮暴警察追到家門口開槍的理由是？
如果泰國人的笑臉不再，泰國政府也別想好過，你們的惡行要讓全世界看見。
#ม็อบ15สิงหา
#popcat
25
โกรธถึงตัวสั่นจริงๆ
มีร้านที่เมืองจีนแขวนป้าย ”เฉลิมฉลองอดีตนายกญี่ปุ่นนายอาเบะเสียชีวิต ทั้งร้านซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง” นอกจากภาพนี้ยังมีหลายร้านทำด้วย ต้องเหี้ยขนาดไหนถึงจะทำแบบนี้ได้ล่ะ ไอ้สัตว์ ประเทศมหาอำนาจพ่อง ไม่มีอารยธรรมสักนิด twitter.com/geqilin_64/sta…
คนไต้หวัน เจ้าของเพจเฟสบุ๊ค”泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน” ||泰文譯者，曾翻譯《2gether》、《模犯生》(ฉลาดเกมส์โกง ฉบับนิยาย)及《（P）》(ความน่าจะเป็น)等書。 Phd student at GITI, NTNU