51
女友問我能不能更具體地形容泰國人的感受，於是我說：
韓幗魚帶頭上街抗議民選政府，造成機場封鎖、台灣都市街頭一團亂，軍方親國民黨將領發動政變奪權成立軍政府，而後整整6年沒有選舉，第7年終於辦的選舉也是假選舉，上街抗議的人還被開槍。
而韓ㄅㄧㄥ在韓國KPOP出道。
她聽完說：「幹我快吐了…」 twitter.com/thaichintransl…
52
昨天那篇貼在臉書，有不少人替那個藝人抱屈，覺得罪不及妻女，覺得她爸爸做的事跟她無關。
我希望他們有臉去泰國監獄裡跟正被關押的異議人士說這些話。
54
這幾天在印支半島地區的重要消息就是中寮鐵路通車了，從中國昆明到寮國永珍的時間將會大大縮減，而泰國商界原本也對這條鐵路寄予厚望，因為泰國商品可望藉此進入中國市場。
但才剛開始幾天，泰國人就發現狀況不太對了。
泰媒用的小標是”จีนรับประโยชน์เต็ม ๆ”，「中國獲得全部的好處」
59
前幾天每日電訊的報導讓部分台媒跟八卦板像是撿到槍一樣，但受訪學者表示台灣媒體報導的方式根本是他不願意看到的
再者，關於他提出的主要疑慮：還有21%的75歲以上長者連一劑都沒打
理智尚存的台灣人都知道是誰造成的，就是那些不斷炒作疫苗副作用跟抹黑國產疫苗的無良媒體跟政客 twitter.com/chasewnelson/s…
60
看到有言論將黃文雄刺蔣案類比這次槍擊案，還侈言「都是暴力」。真的再多髒話都不夠用
蔣經國是國家機器暴力的核心人物。相對於此，長老教會教堂裡面都是阿公阿嬤。心態得多扭曲才能把兩件事扯在一起
據說蔣在事後很困惑台灣人為什麼想殺他
應該是台灣人要困惑為何要被打壓、迫害、歧視那麼多年吧
61
5/22是曼谷市長選舉，但這篇沒有要多做介紹，只是想引他說的這句話。沒人知道他要是沒選贏是不是真的會就此退出政壇，但這句話我想不只對政治人物或意見領袖、KOL很受用，任何人都可以時時想一下這句話，「別把自己想得太重要」，高位者毋須戀棧權力，一般人也毋須把太多責任攬在自己身上，能者過勞啊
62
#泰譯聞之泰八直直撞 （誤）
之前應該有人注意到泰國女星Tangmo（西瓜）的離奇命案，兩個小時前，她的臉書帳號突然更新了…
討論聲量瞬間蓋過曼谷選情，大家都疑惑到底是誰在用她臉書
雖然我看到照片跟文字有頭皮發麻了一下，但這當然不會是什麼受害者還魂的故事，我一直相信一句話：人比鬼還要可怕
63
又更新了😱 我還沒看過那麼快爆掉的貼文…
那個…泰國人…你們明天…要選曼谷市長欸…
64
จริงๆในฐานะคนไต้หวัน เรายินดีมากที่บังเอิญถูกเรียกผิดเป็นเมืองไทย เมืองไทยน่ารัก🥰 แต่อย่าเรียกเราเป็นจีน บ้านเราเป็นประเทศไต้หวัน ไม่ใช่ประเทศจีน
（เรื่องราวเบื้องหลังภาพคือป้าไช่ไปตรวจดูค่ายทหารวันนี้)
65
โกรธถึงตัวสั่นจริงๆ
มีร้านที่เมืองจีนแขวนป้าย ”เฉลิมฉลองอดีตนายกญี่ปุ่นนายอาเบะเสียชีวิต ทั้งร้านซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง” นอกจากภาพนี้ยังมีหลายร้านทำด้วย ต้องเหี้ยขนาดไหนถึงจะทำแบบนี้ได้ล่ะ ไอ้สัตว์ ประเทศมหาอำนาจพ่อง ไม่มีอารยธรรมสักนิด twitter.com/geqilin_64/sta…
66
อดีตนายกฯ ญี่ปุ่น นายชินโซ อาเบะ เป็นหนึ่งในนักการเมืองระดับโลกที่มีการกระทำอย่างเป็นมิตรต่อไต้หวันตลอดเวลา
ท่ามกลางสิ่งแวดล้อมนานาชาติที่โหดร้ายสำหรับไต้หวัน มิตรภาพจากนายอาเบะเป็นสิ่งที่มีล้ำค่าอย่างยิ่ง
และเราคนไต้หวันต่างรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งในวันนี้
67
彼時還是高校生的竹內昭太郎先生記錄下這段跟台灣人的對話，當時沒有人能預見台灣人即將遭遇的災厄，作為已經知道將發生什麼事情的現代人，這段文字讀起來好讓人難受……
68
ถึงแม้มีข่าวบอกว่าที่ไต้หวันไซเรนดังระงม สถานการณ์ตึงเครียด เหมือนทั้งประเทศกำลังเดือดร้อนอะไรอย่างนั้น
แต่ที่จริงแล้วเมื่อคืนคนไต้หวันส่วนมากหลับสบายดี และสนใจเพโลซีจะได้กินอาหารอะไรมากกว่า ชานมไข่มุกก็ยังอร่อยเหมือนเดิม
69
ผู้ชายสองคนที่มีอำนาจทางทหารสุงสุดในโลก
ไม่มีสิทธิ์ห้ามผู้หญิงสองคนที่รักประชาธิปไตยและเสรีภาพมาเจอกัน
70
【泰國官方與民間針對台海局勢反應兩樣情】．也不是第一天這樣了啦🤷🏻♂️
而因為泰國推特上也有不少人在討論，#ไต้หวัน 這個標籤一時間也累積了大量推文，有些中國小粉紅還用這個標籤發推去跟泰國人吵，是忘記之前被怎樣洗臉了嗎🤔
72
有泰國粉專鉅細靡遺地寫了Hebe義大利麵事件的懶人包🤣
小粉紅的邏輯一定會覺得這都是境外勢力在搞事，沒喔，單純只是因為你們做的事情都太好笑了
73
อยากฝากเพื่อนๆ ชาวไทยว่า จีนอาจส่งข้อมูลต่างๆ ที่เป็นเท็จมาเผยแพร่ ทำให้เกิดความวิตกกังวลต่อญาติมิตรที่อยู่ในไต้หวัน เพราะฉะนั้น ข่าวที่เกี่ยวกับสถานการณ์ไต้หวัน โปรดใช้วิจารณญาณและตรวจสอบที่มาของแหล่งข้อมูลกันดีๆ นะครับ🙏
74
【做賊的喊捉賊】．這系列事件我本來沒什麼在關注，但看到開始有些人從柬埔寨好可怕開始滑坡到泰國好可怕、東南亞好可怕，呃……人家東南亞國家說不定才覺得我們「台灣人」老是跑去那邊搞詐騙基地很煩好嗎
75
追星跟關心政治不太衝突啦，為了追星而習得的動員能力甚至對政治參與有推波助瀾的影響，分享一篇學長寫的文章（全文下收）
前陣子也才聽到對「為了追星學語言」略有微詞的說法，呃…我聽過不少為了追星結果順便在國外拿到學位或就職的案例
而就算沒有任何別的收穫，追星就是爽啊，實在不用給人貼標籤
คนไต้หวัน เจ้าของเพจเฟสบุ๊ค”泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน” ||泰文譯者，曾翻譯《2gether》、《模犯生》(ฉลาดเกมส์โกง ฉบับนิยาย)及《（P）》(ความน่าจะเป็น)等書。 Phd student at GITI, NTNU