1276
그리 의식한 순간, 심장이 터질 듯 두근거렸다. 많은 사람들이 손을 든다. 지목받을 가능성은 거의 없다. 그래도 혹시 날 뽑아준다면? 크래쉬에게 프로포즈 방법을 물어볼까? 옆에 있는 여친에게 할 건데?? 지금? 이런데서??
"그럼~ 거기 앞에서 둘째 줄에… 남자!"
뭐???
twitter.com/chapikof/statu…
1277
결국 저는 훌륭한 아싸로 자라나 봄부터 교토대학에 진학합니다 (자랑)
twitter.com/hanamiya_KuInf…
1278
"파일명을 [성명.docx]로 해서 보내주세요. 이를테면 당신의 이름이 *유카와 히데키라면 [유카와_히데키.docx]로 해주십시오"까지 써놔야 그제야 이해한다, 그 말입니다.
(*유카와 히데키: 일본의 물리학자.)
twitter.com/TakahikoNojima…
1279
손을 들어봤지만 지목은 못 받았고, 어린 소녀와 대학생 여성이 차례차례 지목받아 크래쉬와 흥미롭게 대화했다. 그리고 마지막 질문자를 크래쉬가 모집한다. 손을 든다. 혹시, 혹시 여기서 날 고른다면…. 그때 난 내가 프로포즈에 대해 묻기 위해 손을 들었음을 깨달았다.
twitter.com/chapikof/statu…
1281
마케팅 팀은 셀프 서치를 통해 어떤 소비자층이 어떤 걸 좋아하는지 분석해서, 그럼 이런이런 광고를 어떤 곳에 내보내자, 이런 기획을 어디에서 하자, 다음 굿즈는 이런 걸 만들자, 흥행에 따라(계획 실행력 차이도 있겠지만) 예산을 이 정도로 잡자 등을 정하곤 한다.
twitter.com/BTMR_2/status/…
1282
원문의 의리 초콜릿(義理チョコ)라는 것은, 보통 초콜릿을 받지 못한 사람들이 주고받는 것 내지는 특별한 호감이 없더라도 지인들에게 하나씩 돌리는 것을 의미합니다.
말씀하신 바는 충분히 이해하나, 이 트윗에 대해서는 저의 번역 역량 부족에서 비롯된 오해 같습니다.
twitter.com/neniojum/statu…
1283
[번역][발명] 단숨에 타코야끼를 '파래 범벅'으로 만들 수 있는 장치를 만들었습니다 / ARuFa
blog.naver.com/bladesoul12/22…
1284
일단 배경부터. 어렸을 때 내겐 범상치 않은 상상속 친구가 있었는데, 우리집 부엌 전자렌지였다.
왜인진 모르겠고, 부모님도 어리둥절하셨다. 누나들은 날 놀렸다. 알 바는 아니었다. 나한테는 실제로 존재했고 매일 이야기도 했다.
twitter.com/_LucasRizzotto…
1285
차례차례 게시일과 작가명을 읊었고
끝날 때엔 구경꾼이 몇 명 모여 있었다.
그녀는 그저 "권리를 양도받았으니 내 작품이야"라고만 떨리는 목소리로 말했다. 아침 종소리가 울리자 다들 흩어졌다.
다음날, 책상에서 저주 편지가 나왔다.
떨리는 글자로 "죽어"라고 잔뜩 적혀 있었다. 버렸다.
1286
실제로 물속에는 1[t/m³]=1,000,000[g/m³]만큼 물 분자가 존재할 수 있지만, 기온 35°C의 포화 수증기량은 고작 39.6[g/m³] 정도다.
질량비로는 무려 25,000분의 1. "30명이 방문한 *코미케"라고 하면 그 텅텅 빈 모습이 조금은 전해질까.
[*2019년 12월 방문자 75만명]
twitter.com/toshchy/status…
1287
[번역][방범검증] 훈련받은 매를 이용하여 "속옷 도둑질"을 할 수 있을까? / ARuFa
blog.naver.com/bladesoul12/22…
1288
스태프 누님이 내쪽으로 온다. 마이크를 건네받는다. 머리는 새하얘지고 심장은 빠르게 쿵쾅댄다.
여자친구는 들떠서 꺅꺅댄다. 내가 뭘 생각하는지도 모르고.
마이크를 받는다. 다른 걸 질문할까???
이름을 묻길래 대답한다. 머리가 새하얘져 다른 질문이 떠오르지 않는다.
twitter.com/chapikof/statu…
1289
내부고발도 고발 과정이 어긋난다면 명예훼손 등으로 고소당할 위험성이 있습니다. 그것을 어떻게 피하면서 부정을 폭로할 것인가, 이는 법적 판단과 유효한 수단의 균형을 맞추어야 하는 문제입니다.
그 부분을 변호사가 함께 도와드릴 수 있습니다.
twitter.com/shin2_ota/stat…
1290
신용카드는 공짜로 돈을 쓸 수 있는 게 아니구나 twitter.com/_61505991/stat…
1292
교도소 안에서 무기를 제조하고 살인을 진행하는 방법에 대한 설명서 서적이 있다는 소식을 듣고, "그런 책 진짜로 있는 거 맞아? 아무 내용이나 적당히 쓴 거 아냐?"라는 흥미에 휩쓸려, 어떻게든 입수하여 읽어봤습니다만, 내용은커녕 제목조차 소개하기 두렵습니다. twitter.com/manetoke/statu…
1293
더는 안 되겠다. 직장 엘리베이커 버튼에 열심히 교통카드를 대고 있었다. 이젠 안 되겠다. twitter.com/nirg_op/status…
1294
윤리관 망가진 놈 있음ㅋㅋㅋㅋ
(가렌): 디게 큰 지진 온 거 같은데
(리신): 기회잖아
(리신): 상대 하나쯤 게임 못 할 가능성 있음
(리신): 이틈에 얼른 한타 치거나 바론 ㄱ
(탈론): 지진 진짜 큰데
(탈론): 기다려봐봐
(리신): 탈론 얼른 움직이라고 twitter.com/Halli_4/status…
1295
*계정주
localhost는 루프백 IP,
3000은 포트 주소입니다.
루프백 IP는 사용자 자신을 지칭하는 아이피를 의미하며,
다시 말해 저 URL은 외부 환경에서 접근할 수 없는 사내 개발/테스트 시스템에서의 주소입니다…
1296
어제 남자 중학생에게 마취를 설명했을 때의 일.
나 "코난이나 메탈기어 같은 거 보면, 마취침이 박혀서 잠들어도 딱히 별 일 안 생기지?
그치만 현실에선 호흡이 게을러져 버리기 때문에 보조가 필요해.
여기까지 이해 안 되는 거 있니?"
소년 "그, 메탈기어가 뭐예요?"
❗️ twitter.com/anesthnosada/s…
1297
현장에 있던 사람으로서 말하자면, 남자분에게 "사진 찍으려고 하는데 비켜주실래요?"라고 말을 걸었더니, 남자분이 술에 취해서 일어설 수 없었기 때문에(?) 굴러서 움직여주셔서 웃어버렸다😂
twitter.com/usa_neko_heart…
1298
이름은 마그네트론인데, 내 머릿속에서는 1900년대 영국 신사이자 1차대전 참전용사, 이민자, 시인, 그리고 당연하지만 스타크래프트 프로게이머였다.
설정은 생생하고 구체적이었다.
생애가 어이없긴 해도 진짜같았다.
마그네트론의 기억이 마치 내 기억 같았다.
twitter.com/_LucasRizzotto…
1300
"운전면허센터는 가능한 한 교통편이 나쁜 곳에 만들어야만 한다" 같은 법률이 있는 것일지도 모르겠다 twitter.com/daizu123g/stat…
ネット上のあらゆる物を韓訳します。ツイートの削除などの要請はDMまでお願いいたします。인터넷에서 본 것들을 비정기적으로 번역하는 계정입니다. 번역 요청은 제가 빵터진 트윗만 받습니다. 원본 트윗이 삭제되면 번역 트윗도 함께 삭제합니다. 문의사항은 DM으로…. 광고 문의하면 죽인다!!!!!!