801
직후 주위의 관객들이 숨을 죽이며 "와!"라고 지르는 환성 같은 것이 들렸다.
곁에 있는 그녀는 완전히 뻗었다. 멈췄다. 얼어붙었다는 말이 딱 그런 것 같다.
크래쉬는 잠시 틈을 두고 천천히 말을 꺼낸다.
"그렇군… 그렇구나… 직접 전해버리는 게 제일 좋다구"
twitter.com/chapikof/statu…
802
번역)
[공지]
술을 좋아한다고 하고 다녔더니 "짐 빔"이라는 위스키의 CM에 출연하게 되었습니다.
이쪽 업계에 빠삭하지는 않지만, 눈에 모자이크 달고 다니는 놈을 광고에 띄워도 괜찮나요? twitter.com/ARuFa_FARu/sta…
803
"미력하게나마 응원합니다"라는 말은 여러 번 들어봤지만, "절대적인 힘을 가진 제가 응원합니다"는 들어본 적 없네. 들어보고 싶다. twitter.com/fujinoshindesu…
804
할머니 댁 텔레비전이 고장나서 괴상망측해졌어😂 twitter.com/Zisaku_KIDS/st…
805
오늘 갔던 현대 음악 콘서트가 충격적이었다
[본 공연에는 연주 중에 대두를 사용하는 작품이 있습니다. 대두 알레르기가 있으신 관객께서는 객석 뒤쪽에 앉아주시도록 부탁드리겠습니다.] twitter.com/KanazawaSeiji/…
806
수사 드라마 보면 "○월 ○일에 어디서 뭘 했습니까?"라는 질문에 스케줄 표를 확인하는 듯한 장면이 꽤 있는데, 우리는 스케줄 표도 달력도 안 가지고 다니니까 "잠시만 기다리세요"라고 하고서 스스로의 타임라인을 돌아보는 수밖에 없겠구만 twitter.com/40n_2/status/1…
807
한 살짜리가 종이팩에서 빨대를 뽑아버려서, 어떻게 마실지 관찰해봤더니 이렇게 됐다. twitter.com/NatsuTagu/stat…
808
나고야 사람들은 깜빡이를 켜도 안 끼워준다고 생각해서 평소에 깜빡이 안 켜는 거 진짜 미친 것 같다.
근데 실제로 차선 변경할 때 깜빡이 켜면 액셀 밟아대서 진짜로 안 끼워주는 게 제일 미친 것 깉다. twitter.com/wakigafinal/st…
809
나 "더 하면 업무에도 영향이 가잖아. 동인활동은 취미니까, 무리하지 말고 즐겁게 활동해야지"
나 "네…"
"일에 지장이 가면 생활도 곤란해지잖아. 취미는 중요하지만, 취미가 생활을 잡아먹으면 주객전도잖아?"
"맞아요…"
"그럼 어느 쪽이 소중한지 알겠지?"
"………취미…" twitter.com/misoguchi16/st…
810
"밤길에 여성분이 나 보고 피했어~ 난 무해한데" 같은 만화 자주 보이는데, 그건 자학 드립이나 일상속의 한심한 일화로 꺼낸 말일 테지만, 여성들은 생각보다 진심으로 목숨을 지키기 위해 하는 행동이니 비웃거나 하지 않았으면 좋겠다. twitter.com/iggiedog/statu…
811
노부부가 키우는 개를 대신 산책시켜 줬는데, 평소에 달릴 일이 없을 것 같아서 달려줬더니 완전 흥분해서, 너무나 흥분한 나머지 강아지가 이쪽을 보면서 달리다가 그대로 벽돌식 담벼락에 격돌했다 (다치지는 않음) twitter.com/pato_numeri/st…
812
수학을 못하는 사람 "뭘 모르는 건지 모르겠어
수학을 잘하는 사람 "뭘 모르는 건지 모르겠어 twitter.com/shino1609/stat…
813
엄마 애플워치 사줘~
알겠다~ twitter.com/purple_yume/st…
814
나도 일단 전문가라서 신경쓰이니 첨언하자면, 점자 블럭으로 커브를 만드는 것은 추천하지 않는다. 방향감각을 잃기 때문이다. twitter.com/aloha_koh/stat…
815
애초에 6년을 얹혀살게 해놓고서 급료는 0엔, 하찮은 용돈 제도, 외부와는 편지나 공중전화밖에 통하지 않고, 휴대전화는 주지 않는다. 왜냐고? 바깥 세상을 알면 도망칠 테니까.
twitter.com/kiyoha_xxx/sta…
817
엄청 난시라고 하는 사람과 이야기해봤는데, 테니스를 하는데 운동할 때 안경을 안 끼니까 공이 9개쯤 보여서, 9개를 전부 칠 수 있을 정도로 라켓을 휘두르면 완벽한 샷이 됩니다, 라며 구두룡섬 같은 말을 해서 되게 좋았다. twitter.com/yamada__asuka/…
818
Q. 사회에서 가장 조심해야 하는 사람은?
A. 취해도 언행이 변하지 않는 사람 twitter.com/kuwaccho0711/s…
819
현대의 프로그래머가 40년 전으로 전생하면 "뭐? 메모리가 8KB? 뭐? 화면 폭이 40글자? 뭐? 코드는 종이에… 뭐?" 처럼 되고 말아서 전혀 휩쓸고 다니진 못할 듯 twitter.com/kis/status/154…
820
나 "파일명 맨 뒤에는 yyyymmdd 추가해둬 (메일로)"
동료 "ㅇㅋ"
다음날
해당 파일 ○○○yyyymmdd.pdf
나 "" twitter.com/hyper_egg/stat…
821
"아까도 말씀드렸지만"이라고 말하는 버릇이 있어서, "아까 드린 말씀과 연결되는 부분입니다만"으로 바꿨더니 상대에게 주는 인상이 좋아졌던 것 같다 twitter.com/skrjmkrkn/stat…
822
(욕조에서 최애곡 들었음)
・퇴근이 늦어짐
(최애 굿즈 수집, 노래방 다님)
・방에 자물쇠 걸린 수납공간이 생김
(오타쿠인 걸 숨기느라 최애 보관함을 구입해서)
위 사항들로 인해 불륜으로 의심받아서, 아내가 흥신소에 의뢰를 한 모양입니다.
타래
twitter.com/Miku_miku_pand…
823
"눈물을 흘린 만큼 강해진다"는 말은 명언어지만, 유감스럽게도 눈물은 우리를 강하게 만들지 않습니다. 하지만 "사람들이 날 업신여길 때, 슬플 때는 헬스를 뛴다"는 버릇을 들입시다. 그렇게 하면 슬퍼한 만큼 물리적으로 강해지며, 자애로운 헬창이 될 수 있습니다. 그야말로 토키네요. twitter.com/paya_paya_kun/…
824
오역 죄송합니다.
일본의 업소에서는 간혹 여성 업주/관리자를 엄마(お母さん)라고 부르게 하는 경우가 있으므로, 본 상황에서는 가족인 엄마가 아닌 업주를 의미합니다.
twitter.com/Translate_Ghos…
825
요만큼의 자비도 없는 트롤리 문제 twitter.com/MOYUU_1/status…
ネット上のあらゆる物を韓訳します。ツイートの削除などの要請はDMまでお願いいたします。인터넷에서 본 것들을 비정기적으로 번역하는 계정입니다. 번역 요청은 제가 빵터진 트윗만 받습니다. 원본 트윗이 삭제되면 번역 트윗도 함께 삭제합니다. 문의사항은 DM으로…. 광고 문의하면 죽인다!!!!!!