201
ลืมบอกว่าในมิลตันซาตานจะมีแผลเป็นจากสายฟ้าของพระเจ้าล่ะ มิลตันบรรยายว่าเป็นเหมือนพระอาทิตย์ที่ถูกตัดเอาแสงสว่างไป เหมือนสุริยุปราคา แต่ถึงอย่างนั้นก็เจิดจ้ากว่าใคร
ที่ทูตสวรรค์ของคาบาแนลยกมือขึ้นมาบังหน้าเพราะซ่อนรอยแผลที่แท้จริงของตัวเองรึเปล่านะ
อ่านภาคต่อทางนี้นะเจ้าคะ 😸 twitter.com/misperaki/stat…
202
อดัมกับซาตานใครเท่กว่ากันคะ 55555 //ใครที่หลงเสน่ห์ซาตานของมิลตัน เรามีนักเขียนอีกกุรุสนึงเป็นเพื่อนค่ะ บรรดาพระเอกยุคโรแมนติกนับจากนั้น ล้วนแต่ได้รับอิทธิพลมาจากมิลตันไม่มากก็น้อยค่ะ อย่างดอนโจวานนี คาร์ลฟอนมัวร์ ฯลฯ
ถ้าไม่ขี้เกียจจะมาเล่าถึงบรรดาร่างจำแลงของซาตานต่อนะคะ! 😸
203
จริงๆ เคยอ่านนส เกี่ยวกับปวศ เชิงวัฒนธรรมบรรดาเทวทูตเล่มนึงชื่อ From Gabriel to Lucifer (ใครสนใจเชิญอ่านได้นะคะ!) แต่เห็นชื่อแล้วอยากแต่งจดหมายจากกาเบรียลถึงลูซิเฟอมากเลย 55555555 จดหมายที่แม้แต่ άγγελος ก็ส่งไม่ถึง
//นรกไปทางไหนหนอ
//อ้อที่นี่แหละนรก nor am I out of it 5555555 twitter.com/misperaki/stat…
204
มีใครสนใจงานยุคโรโคโคมั้ยคะ วันนี้วันเกิด Fragonard ล่ะ 😸
205
ภาพดังๆ ของฟราโกนาร์เช่นคอเรซุสที่หันมีดมาแทงตัวเอง ยอมตายก็ไม่ยอมทำร้ายผู้หญิงที่ตัวเองรัก
206
หรือ le billet doux รูปนี้ สุภาพสตรีกับจดหมายรัก 💐💌
207
วันก่อนเพิ่งเขียนเรื่องภาพเขียนซีรีส์ Allégories des cinq sens ไปเลยเอามาแปะบนนี้ด้วยจ้ะ เป็นภาพเขียน 5 ภาพของ Rubens กับ Brueghel แต่ละภาพแทนประสาทสัมผัสของมนุษย์ อย่าง 3 ภาพนี้คือการมองเห็น กลิ่น และเสียงล่ะ
ถ้าเราจะวาดตัวแทนของแต่ละสัมผัสสมัยนี้จะใส่อะไรเข้าไปบ้างน้า
208
พูดถึง romanticism ข้อยชอบบรรดาซากปรักหักพังในสายหมอกของ Caspar David Friedrich มากเลยล่ะ
209
แด่ท่าน
…ผู้ในความลึกล้ำที่สุดของนรก
ยังคงเฝ้าฝันอย่างเงียบงัน
วันนี้ครบรอบ 200 ปีโบดแลร์ล่ะ! ใน fleurs du mal (ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย) โบดแลร์ก็เขียนถึงซาตานเหมือนกัน
โบดแลร์เคยเขียนว่า ความหมายของความงาม c'est quelque chose d'ardent et de triste สิ่งซึ่ง 'แผดเผาและเศร้าโศก' twitter.com/misperaki/stat…
210
มีคนถามว่าบทกวีสมัยนั้นอ่านยากไหม เอาดันน์ที่พิมพ์ยุคใกล้ๆ มาให้ดู
'แต่สสารไม่มีวันสูญหาย… เพราะฉะนั้นในอกข้าคงยังมีเศษเสี้ยวที่แตก[ของหัวใจ] ถึงจะแหลกไม่มีชิ้นดี
เฉกเช่นกระจกที่แตกยังสะท้อนใบหน้าเล็กๆ นับร้อย เศษหัวใจก็ยังคงชอบ คงฝัน คงหลงใหล
แต่จะไม่มีวันรักเหมือนที่เคยรัก' twitter.com/misperaki/stat…
211
ชีวิตที่ผมมี
คือทั้งหมดที่ผมมี
และชีวิตที่ผมมี
เป็นของคุณ
รักที่ผมมี
ต่อชีวิตที่ผมมี
เป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ
ผมจะได้หลับใหล
ผมจะได้พักผ่อน
แต่ความตายจะเป็นแค่การหยุดชั่วคราว
เพราะความสงบเงียบ
ของเวลาของผม
ในผืนหญ้าเขียว
จะเป็นของคุณ
ของคุณ
ของคุณ
Léo Marks
212
นึกขึ้นได้ว่าจริงๆ แล้วควรมาเล่าเรื่องการฆาตกรรมครั้งแรก the primal eldest curse คาอินกับอาแบล (…ในไบรอน) ต่ออีกนิดเนอะ อาจจะมีคนอยากฟังสักสามคน (?) 5555555 ถือเป็นอีกหัวข้อเห็นบ่อยในงานศิลปะเหมือนกัน อย่าง Tintoretto
213
คุยกับเพื่อนว่าเฮดีสที่มีหน้าอยู่ข้างหลังหัวจริงๆ น่าจะสยองมากเลยเนอะ เพื่อนบอก จำรูปปั้นยานุสที่เชินบรุนน์ได้มั้ย (…)
(Iānus เป็นเทพแห่งประตู 'จุดเริ่มต้น' และ 'จุดจบ' ล่ะ สัญลักษณ์คือมีสองหน้ามองไปข้างหน้ากับข้างหลังพร้อมกัน ทุกคนคงเคยได้ยินว่าชื่อเดือน January ก็มาจากยานุส) twitter.com/misperaki/stat…
214
ตามตำนานวันนี้เป็นวันครบรอบวันที่โรมิวลัสก่อตั้งกรุงโรม (เมื่อปี 753 BC) ล่ะ
สุขสันต์วันครบรอบนะคะโรมาอัยแตร์นา เมืองแห่งนิรันดร์ 🥂🍾 twitter.com/misperaki/stat…
215
เรื่องที่ไม่ต้องรู้ก็ได้วันนี้: พูดถึงพวกชื่อวันชื่อเดือน จริงๆ คำว่า Wednesday ก็มาจาก (Old English) Wōdnesdæg วันของเทพโวเดน หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ 'โอดิน' ล่ะ
216
จริงๆ ข้อยว่ามันน่าสนใจตรงการเทียบชื่อเทพในวันของภาษาละติน dies mercurii (วันของแมร์คูริอุส — Mercury)
อย่างพฤหัส dies Iovis จากยุปิแตร์ Iupiter ก็กลายเป็น þūresdæg จากชื่อธอร์ (Old Norse: Þórr) วันของเทพสายฟ้า
//จะว่าไปมีใครอยากให้เราอ่านชื่อพวก OE/ON ให้ฟังมั่งมั้ยคะ 🤪
217
พูดถึงรากศัพท์ อีกอันนึงที่คิดว่าเท่ชะมัดคือคำว่า cosmetics ที่แปลว่า 'เครื่องสำอางค์' จริงๆ มีรากเดียวกับคำว่า cosmos ที่แปลว่าจักรวาลล่ะ
218
*คือกรีกโบราณ κόσμος ของไพธากอรัสมันมีนัยถึง การจัดเรียงที่ทุกอย่างอยู่ในที่ของตัวเอง แต่ก็สอดประสานกัน (harmony) นึกภาพตำแหน่งของดวงดาว (จริงๆ คำนี้คำเดียวก็เขียนหนังสือได้เป็นเล่ม 555555) มีกริยา κοσμέω ที่แปลว่า 'จัด' หรือ 'ประดับ' ก็ได้ อย่าง κοσμοκόμης ก็คือที่จัด/ประดับผม
219
การเล่นคำสุดเท่เช่น κοσμοπλόκος ชื่อรองของอพอลโล อ่านแล้วได้ภาพ 'ประดับด้วยมงกุฏ' ก็ได้ หรือ 'ผู้ประสานจักรวาล(ให้เป็นวงเดียว)' ก็ได้ <<เป็นคำที่เจอครั้งแรกรู้สึกว่าสวยมาก แต่แปลไม่ได้ 555555 ว่าจะใช้ในนิยายอิงปวศ กรีกโบราณของข้อย (อยากเขียนมาตั้งแต่สมัยเรียนเพิ่งได้สามหน้า 5555)
220
พูดถึงตามตำนาน*วันนี้ดูเหมือนจะเป็นวันที่กรุงทรอยแตกสลายล่ะค่ะ เคยได้ยินเรื่องม้าไม้เมืองทรอยกับของขวัญของชาวกรีกกันใช่มั้ยคะ //แต่ตอนนั้นอคิลลีสก็ตายไปแล้ว twitter.com/misperaki/stat…
221
ละตินวันนี้: ทุกคนคงเคยได้ยิน homo homini lupus est*
'มนุษย์คือหมาป่าของมนุษย์อีกคน'
คนเอามาใช้ว่าทุกคนย่อมทำเพื่อตัวเอง ถ้าเราไม่ชิงทำร้ายคนอื่นก่อนเค้าก็จะทำร้ายเรา
แต่ถ้าฮอบส์เป็นแชมเปียนของมุมแดง อีกมุมก็มีเซเนกา homo sacra res homini 'มนุษย์คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ต่อมนุษย์'
222
หมายถึงว่าไม่มีอะไรอีกแล้วจะศักดิ์สิทธิ์ไปกว่า(ชีวิต)มนุษย์ด้วยกัน (เซเนกาหมายถึงการแข่งขันกลาดิอาตอร์น่ะนะ)
จะว่าไปเซเนกาเป็นหนึ่งในนักคิดโบราณไม่กี่คนที่ไม่เห็นด้วยกับระบบทาส แถมเป็นคนต่อต้านการทรมานนักโทษ บอกว่า 'ความผิดของอาชญากร ไม่ได้ล้างความผิดของคนประหาร' ด้วยล่ะ
223
*ประโยคจริงๆ ของเพลาทัสก็คือ lupus est homo homini น่ะนะ
**ฉาก 'การฆ่าตัวตายของเซเนกา' เนี่ยดังมากเลยล่ะ ถึงจะบอกว่าฆ่าตัวตายแต่จริงๆ คือถูกจักรพรรดิเนโร (ที่เป็นลูกศิษย์ตัวเอง) บีบให้ฆ่าตัวตายน่ะนะ ฉากค่อนข้างดราม่าเลยมีภาพเขียนธีมนี้เพียบเลย เห็นแล้วนึกถึงมาราต์กันมั้ยคะ
224
ละตินวันนี้: มีคนถามถึงมอตโต nec spe nec metu 'โดยไม่คาดหวังและไม่หวาดกลัว' เลยนึกถึง
ทุกคนคงเคยได้ยินว่าตอนที่แพนดอราเปิดไห*และความชั่วร้ายทั้งมวลก็บินออกมา สิ่งสุดท้ายที่ติดอยู่ในไหออกมาไม่ได้ก็คือความหวัง (ελπίς)
แต่ทำไมความหวังถึงไปอยู่ในไหกับบรรดาสิ่งชั่วร้ายตั้งแต่แรกล่ะ twitter.com/misperaki/stat…
225
ในปรัชญาตะวันตกก็ยังตกลงกันไม่ได้ว่าสรุปความหวังนี่ดีหรือไม่ดี ถ้าฝั่งคริสเตียนถือเป็นสิ่งดี** แต่ในเฮสิออดเองความหวังก็คือความว่างเปล่า หรือเซเนกา (เจ้าเก่า) ก็พูดเหมือนกับซาตานของมิลตัน 'ถ้าทิ้งความหวังไปก็ไม่มีความกลัว' เป็นสองหน้าของเหรียญเดียว เซเนกาใช้คำว่า 'พัศดีกับนักโทษ'
où tout est tranquille / éternellement