51
ว่าด้วยความตายในโอเปรา: ทุกคนคงเคยได้ยินว่าตัวละครในโอเปราตอนจบไม่บ้าก็ตาย (…) ดังนั้นโอเปร่าก็จะเต็มไปด้วยฉากตายแสนสร้างสรรค์ ตั้งแต่เบสิคๆ กระโดดตึกตาย ถูกแทง ยิงเป้า กิโยตีน งูกัด กินเห็ดพิษ ฯลฯ
แต่ข้อยว่าฉากตายที่เศร้าที่สุดมาจากอัยดา โอเปร่าสไตล์อียิปต์ของแวร์ดิล่ะ /0
52
ถ้าข้ามีความสามารถจะเขียนถึง
ความงามของดวงตาท่าน
หรือไล่เรียงความนุ่มนวล
ผ่านบทกวีที่ไม่เคยมีใครได้อ่าน
นับความอ่อนหวาน
ผ่านตัวเลขที่ไม่เคยมีใครนับไปถึง
ผู้คนในห้วงเวลาไกลโพ้นคงหาว่าข้าเป็น 'กวีจอมหลอกลวง
ความงดงามเช่นนั้นจะมีอยู่จริงบนโลกได้อย่างไร'
53
วิชารูนศึกษา 101: ใน Old English คำว่า rūn แปลว่าความลับล่ะ! (rūnian ก็เป็นกิริยาแปลว่ากระซิบ) อักษรรูนก็คืออักษรแห่งความลับ!
ทีนี้อักษรไทยจะมีกลอนอักษรใช่มั้ย ก เอ๋ย ก ไก่ ข ไข่อยู่ในเล้า อักษรรูนก็มีเหมือนกัน! เช่น
ᚠ สมบัติจะนำมาซึ่งความแตกแยก
ในป่าลึกมีหมาป่าอาศัยอยู่
/1 twitter.com/misperaki/stat…
54
ละตินวันนี้: มีคนถามถึงมอตโต nec spe nec metu 'โดยไม่คาดหวังและไม่หวาดกลัว' เลยนึกถึง
ทุกคนคงเคยได้ยินว่าตอนที่แพนดอราเปิดไห*และความชั่วร้ายทั้งมวลก็บินออกมา สิ่งสุดท้ายที่ติดอยู่ในไหออกมาไม่ได้ก็คือความหวัง (ελπίς)
แต่ทำไมความหวังถึงไปอยู่ในไหกับบรรดาสิ่งชั่วร้ายตั้งแต่แรกล่ะ twitter.com/misperaki/stat…
55
ภาพเขียนผนังสมัยโรมันนี่จริงๆ มีหลายสไตล์มาก
บางยุคจะนิยมเป็นภาพประดับ แต่บางยุคก็เป็นเฟรสโกแบบภาพลวงตา วาดทั้งผนังเป็นสวนหรือเมือง เหมือนเป็นฉากในละครเวที แสนจะละเอียด สีสันที่ใช้ก็มีหลายแบบด้วยนะ!
เธรดนี้ข้อยจะเขียนถึงสีต่างๆ ในภาษาละตินค่ะ! twitter.com/misperaki/stat…
56
ก่อนหมด #Pride2022 อยากหยิบหนังประวัติศาสตร์ queer cinema มาแนะนำ Sebastiane (1976) ของ Derek Jarman เป็นการหยิบเรื่องของนักบุญเซบาสเตียนมาตีความใหม่ในเชิง homoerotic
ความพิเศษใส่ไข่มันอยู่ที่หนังถ่ายทำเป็นภาษาละตินทั้งหมด! ทุกคนพูดภาษาละตินทั้งเรื่อง!
/0
57
ผมเคยรักคุณ
บางทีแม้แต่ตอนนี้
ความรักนั้นก็ยังไม่ตายไปจากวิญญาณผม
แต่ได้โปรด อย่าให้มันรบกวนคุณเลย
ผมไม่อยากจะทำให้คุณเศร้า
ผมเคยรักคุณ
รักโดยปราศจากถ้อยคำ
รักโดยปราศจากความหวัง…
พุชกินล่ะ! วรรค Я вась любиль безмолвно, безнадежно สวยมาก!
58
« Iam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior densiorque »
'ตอนนั้นที่อื่นเป็นเวลาเช้าแล้ว —แต่ที่นั่นยังจมอยู่ในค่ำคืนอันมืดมิดยิ่งกว่าค่ำคืนทั้งปวง'
วันนี้เมื่อ 1942 ปีก่อนเป็นวันที่ภูเขาไฟวิสุเวียสระเบิด
'วันสุดท้ายในปอมเปอี' วาดถึงวันนั้น วันที่เหมือนฟ้าจะถล่มลงมา
59
Mais mon amour,
Mon doux, mon tendre,
Mon merveilleux amour,
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour,
Je t'aime encore, tu sais,
Je t'aime
…แต่ที่รักของผม
คุณผู้อ่อนหวาน นุ่มนวล
แสนมหัศจรรย์
ตั้งแต่รุ่งสางงดงามจนถึงแสงสุดท้าย
ผมยังรักคุณ รักคุณมาตลอด คุณก็รู้ใช่ไหม
ผมรักคุณ
60
ภาพเขียนวันนี้: Sentence of death (1908)
ชายหนุ่มที่เพิ่งถูกวินิจฉัยว่าตัวเองเป็นโรคที่ไม่มีทางรักษาและกำลังจะตาย กำลังมองตรงออกมาที่เรา
ในภาพหมอหันหลังให้ผู้ชม ไม่รับรู้ว่าเราอยู่ตรงนั้น มีแต่คนใกล้ตายเท่านั้นที่มองเห็นเรา
ความบังเอิญคือปัจจุบันภาพจริงได้รับความเสียหาย (ขวา) twitter.com/misperaki/stat…
61
รสหวานล้ำไม่ใช่ของผลองุ่น
แต่เป็นผู้รินเหล้าองุ่นที่แสนหวาน
สิ่งที่ทำให้คนเมามายไม่ใช่ไวน์
แต่เป็นจุมพิตตรงที่ท่านแตะริมฝีปากบนขอบแก้ว
//เปิด AP จะหาอย่างอื่นแล้วเจอบทนี้พอดี คอนเซปต์จูบทางอ้อม 間接キス ในการ์ตูนโชโจเนี่ยมีไว้หยอดมาตั้งแต่สมัยกรีกโบราณแล้วสินะ! 55555 twitter.com/misperaki/stat…
62
« Parce que c'estoit luy; parce que c'estoit moy. »
— หากถามว่าทำไมผมรักเขา คงไม่มีอะไรอธิบายได้นอกจากคำว่า 'เพราะเขาเป็นเขา เพราะผมเป็นผม'
อีกประโยคที่ดังมากในปรัชญา ฝรศ มงแตญพูดถึง La Boétie เพื่อนรักที่ตายจากไปล่ะ
/0
63
จะว่าไปแล้วในตำนานการเกิดรูปปั้นโรมัน (จากพลินีเจ้าเก่า) คนแรกที่เขียนภาพลายเส้นเป็นผู้หญิงล่ะ
พลินีเล่าว่าคนรักของหญิงสาวกำลังจะเดินทางไกล เธอเลยใช้แท่งถ่านวาดโครงเส้นเงาบนผนังของอิตาคนรักเนี่ยเก็บเอาไว้ เป็นความโหยหาที่เก็บไว้ได้แค่เงาก็ยังดีจริงๆ
64
เวลาไปเดินดูไหกรีกตามมิวเซียม แนะนำให้ลองมองหาคำว่า καλος ซึ่งแปลว่าสวย/ดี (ไว้ชมผู้ชาย) ไหกรีกจะชอบมีเขียนว่า [ชื่อคน] καλος เช่นอันนี้ κλεομελος καλος = เคลโอเมลอสช่างงดงาม แสดงว่าเป็นของขวัญที่ใครสักคนซื้อมาจีบเคลโอเมลอสล่ะ
//สักวันหนึ่งอยากเล่าเรื่องไหกรีกให้ฟังจัง! twitter.com/misperaki/stat…
65
ไม่รู้มีใครสังเกตมั้ยว่านางแบบในภาพแรกใส่สร้อยรูปหัวใจ นั่นไม่ใช่สร้อยธรรมดานะ!
สร้อยเส้นนั้นคือ le «cœur» d'Yves Saint Laurent ('หัวใจอีฟแซงต์โลรองต์') เป็นสร้อยที่ ซลร จะสวมให้นางแบบที่ใส่ชุดที่ ซลร ชอบที่สุดในแต่ละ collection ถือว่าเป็นชุดที่เป็น 'หัวใจ' ของ collection นั้นๆ twitter.com/misperaki/stat…
66
เรื่องที่มีคนถามข้อยมาวันนี้: เสื้อแบบนี้ (ตัวใน) เค้าเรียกโดลมอง (dolman) ล่ะ เวลาใส่เพื่อความเท่จะต้องคล้องเพอลีส (pelisse เสื้อตัวนอกที่มีเฟอร์สวยๆ) พาดบ่า ส่วนกระดุมคล้อง ฝรศ เรียกว่าบรองด์บูร์ก (brandebourg) ว่ากันว่าเรียงกระดุมแบบนี้ช่วยป้องกันดาบได้ (???) มี 18 แถวพอดี
67
ความสนุกอย่างนึงของตำนานกรีกคือมันเก่าเหลือเกิน การนำเสนอแต่ละยุคก็พลิกกลับหัวกลับหางได้ ลองเทียบรูเบนส์ภาพนี้ กับบทกวีของเชลลีย์ ที่มองเห็นความงามแม้แต่ในผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเป็น 'อสุรกาย'
('สิ่งที่สาปให้คนเป็นหินไม่ใช่ความสยดสยอง แต่เป็นความงามของเมดูซา') twitter.com/misperaki/stat…
68
ในวิธีการติดตั้ง เขียนเอาไว้ประมาณว่าขอให้ติดนาฬิกาให้สัมผัสกัน และตั้งให้ตรงกัน (สัมผัสกันในพื้นที่และเวลา) ด้วยความเข้าใจที่ว่าสักวันหนึ่งมันก็จะไม่ซิงค์กันอีกแล้ว
แต่ที่พิเศษคือ ทุกครั้งที่นาฬิกาเรือนใดเรือนหนึ่งตาย ขอให้เปลี่ยนถ่าน แล้วก็ตั้งเวลาให้กลับมาตรงกันทุกครั้ง
/3
69
'เขาเดินเข้ามาโดยพยายามไม่มองเธอ เหมือนกับที่เราไม่อาจมองดวงตะวัน
แต่เขาก็ยังเห็นเธอ — เช่นเดียวกับที่เรามองเห็นดวงตะวัน — เห็นโดยไม่ต้องมอง'
ตอลสตอยล่ะ! แสนจะหวาน (จะว่าไปในเพลโตก็มีท่อนคล้ายๆ อย่างนี้เหมือนกัน พระอาทิตย์ซึ่งเป็นที่มาของชีวิต ของความงาม ความจริง)
70
เพราะมันเป็นแค่นาฬิกาธรรมดาๆ สักวันเวลาที่เคยตั้งให้ตรงกันก็จะคลาดไป เรือนหนึ่งอาจจะช้าลง อีกเรือนเร็วขึ้น เวลาที่เคยตรงกันก็จะไม่ตรงอีกแล้ว
และเพราะเป็นแค่นาฬิกาใส่ถ่าน ต่อให้มันเดินไปด้วยกันได้ตลอด สักวันถ่านก็จะหมด
แล้วเรือนหนึ่งก็จะหยุดเดิน ขณะที่อีกเรือนต้องเดินต่อไป
/1
71
ไหนๆ ก็พูดถึงชุดเจ้าสาว เราจะไม่เอาชุดเจ้าสาวของแซงต์โลรองต์มาให้ดูก็กระไร! ชุดดังๆ ทุกคนน่าจะเคยเห็นกันหมดแล้ว เริ่มจากชุดนี้ละกัน จากปี 1959 (ตัดให้ Farah Diba) ค่ะ อยากย้อนกลับไปแต่งงานตอนนั้นเลยมะ 5555555 twitter.com/misperaki/stat…
72
วันนี้ได้รับข้อความจากทางบ้านว่าทวิตอาจล่มก็ได้นะ เราจะไปเจอกันที่ไหนดี
ก่อนอื่นขอบคุณทุกท่านที่คิดถึงและถามมามากๆ เลยนะคะ
ถ้านี่เป็นทวิตสุดท้าย ขออำลาด้วยปริศนาคำกลอนละตินสุดเท่นี้ค่ะ
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
เราวนเป็นวงกลมในรัตติกาล
และถูกกลืนกินในไฟ
เราคือใคร
73
ภาพเขียนชายหนุ่มปริศนาโดยศิลปินผู้ไม่ปราฏนาม พบในหีบของบารอเน็ตเฮนเดอร์สันในเรือเวสต์มอร์แลนด์ (ที่ถูกฝรศยึดปี 1779) ล่ะ
ไม่มีใครรู้ว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นใคร ทำไมตาบารอเน็ตถึงอยากได้ภาพนี้นัก แต่ก็ดูสะดุดตาเนอะ พอเห็นคำว่า 'ไร้นาม' ก็อยากรู้เลยว่าเป็นคนแบบไหน มีเรื่องราวยังไงกันนะ
74
ในบรรดาเสื้อผ้ามีไอเทมมหัศจรรย์อยู่อย่างคือ little black dress หรือ la petite robe noire
ที่เรียกว่า little ไม่ใช่ขนาด แต่คือความเรียบง่าย ใส่กับอะไรก็ได้ แค่เปลี่ยนหมวกหรือถุงมือก็ใส่ได้ตั้งแต่งานกาลายันงานศพ ความลับคือคัตติงแสนสมบูรณ์แบบ!
LBD จากชาแนล ดิออร์ จีวองชี YSL ล่ะ! twitter.com/misperaki/stat…
75
How to เขียนหนังสือยังไงให้น่าหมั่นไส้ โดยนีทเชอ
เป็นสารบัญที่เห็นทีไรก็รู้สึกคิ้วกระตุก (ใช่ นีทเชอคือตาลุงหนวดที่ประกาศว่าพระเจ้าตายแล้วนั่นน่ะ)
où tout est tranquille / éternellement