401
ไพ่สมัยนั้นเรียกว่า trionfi (ชัยชนะ) ล่ะ ตัวละครบนหน้าไพ่อาจมาจากขบวนเฉลิมฉลองชัยชนะของโรมัน
หรืออาจจะมาจากชัยชนะทั้งหกในบทกวี I trionfi ของ Petrarch คือ triomphus cupidinis ความรักย่อมชนะมนุษย์ triomphus pudicitiae ความดีย่อมชนะความรัก triomphus mortis ความย่อมชนะความดี
/1 twitter.com/misperaki/stat…
402
นรกชั้นที่ลึกที่สุดของดันเตเป็นนรกน้ำแข็งของคนทรยศ ซาตานเองก็ถูกแช่อยู่ในน้ำแข็ง ซาตานของดันเตมีสามหน้า ทั้งสามหน้ากำลังร้องไห้แทบน้ำตาเป็นเลือด และแต่ละปากของซาตานก็กำลังกัดกินวิญญาณของผู้ทรยศ คนทรยศคนแรกแน่นอนว่าคือยูดาส
อีกสองคนคือบรูตัสกับคาสเซียส คนทรยศผู้สังหารซีซาร์
/2
403
และฉากคลาสสิก: I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you.
ฉันไม่ใช่นก ไม่มีตาข่ายใดจะดักฉันไว้ได้ ฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง มนุษย์ผู้เป็นอิสระ ผู้มีเจตจำนงอันเสรี และบัดนี้ฉันใช้เจตจำนงนั้นเพื่อไปจากคุณ
404
กลอสเพิ่มนิด สมมติเราอยากปิคนิควันพรุ่งนี้ หวังว่าอากาศจะสดใสมีแดด ดูพยากรณ์อากาศมีโอกาสฝนตก 40% เราก็จะมีหวัง 60% ที่เหลือเป็นค.กลัว
ถ้าหวัง 100% ก็ไม่ใช่หวังแต่คือเชื่อมั่น ถ้ากลัว 100% ก็คือยอมแพ้ (เค้าว่างั้นนะ) เลยมีคนตั้งคำถาม 3 virtues ว่าเราจะหวังและศรัทธาพร้อมกันได้ไหม
405
ใน นส แบร์เฌสปอยล์อีฟมาก แล้วก็ชอบถามตัวเองว่าผมปกป้องคุณมากเกินไปรึเปล่า ทำเหมือนคุณเป็นเด็ก ผมสปอยล์คุณมากไปมั้ย แต่ไม่เสียใจหรอกนะ! อ้าว 55555
(แต่จริงๆ เราว่าแบร์เฌก็สงสัยว่าตัวเองทำถูกมั้ยที่ไม่ได้บอกอีฟเรื่องเนื้องอก — แล้วอีฟก็ไม่สงสัยอะไรเลย แบร์เฌบอกอะไรก็เชื่อทุกอย่าง)
406
Alessandro VII เป็นพระสันตะปาปาที่ไม่หนี ปักหลักสู้กับโรคระบาด ตั้ง lazzaretto ฯลฯ (จากป้ายชาวโรมก็ประทับใจอยู่)
//จริงๆ บางทีควรหาหัวกระโหลกมาตั้งบนโต๊ะผู้นำทุกวันนี้ด้วยนะ นอกจากระลึกว่าตัวเองเป็นมนุษย์ ก็ระลึกด้วยว่าคนอื่นก็เป็นมนุษย์ มีเลือดเนื้อ ตายได้ ต้องทำให้ดีกว่านี้
407
มีไปให้อาหารกวางที่นาระด้วย
เรื่องที่ก็ไม่รู้จะรู้ไปทำไมวันนี้: แบร์เฌเรียกชื่อเล่น ซลร ว่า Kikou (คิคู — จากคิขุที่แปลว่าดอกเบญจมาศภาษาญี่ปุ่นล่ะ)
ในจดหมายถึงอีฟ บางวันแบร์เฌก็เขียนได้แค่ « Kikou, tu me manques terriblement » 'คิคู ผมคิดถึงคุณใจจะขาด'
408
อีกเรื่องเล่าที่ดังมากเกี่ยวกับชาแนลคือตอนไปงานเต้นรำ แล้วชาแนลทำสายสร้อยไข่มุกที่ตัวเองใส่อยู่ขาด ไข่มุกตกกระจาย บรรดาผู้สูงศักดิ์ ดยุค ฯลฯ ในห้องนั้นช่วยกันไล่เก็บไข่มุก แต่ตัวชาแนลเองเต้นรำต่ออย่างไม่แยแส
ก็ดูเป็นคนที่จะทำเรื่องแบบนั้นได้อยู่หรอกนะ…
409
ไอเทมหนวดๆ อีกหนึ่งชิ้นที่เจอในมิวเซียม คือสิ่งนี้: หมวกเกราะยุคกลางจาก royal armouries ใน Leeds พร้อมกับทรงหนวดสุดเก๋ไก๋ (?) อยากนั่งไทม์แมชชีนกลับไปถามว่าพรี่กลัวคนไม่รู้ว่ามีหนวดเหรอคะ! 5555555555 twitter.com/misperaki/stat…
410
พอคิดถึงว่าซีซาร์จะรู้สึกยังไงตอนที่เอื้อมมือไปหาบรูตัส ขอความช่วยเหลือด้วยความเชื่อใจขนาดนั้น แต่สิ่งที่ได้ตอบแทนคือมีดและการทรยศหักหลัง ก็รู้สึกเข้าใจนิดๆ ว่าทำไมบรูตัสถึงได้มีที่ VIP ในนรก (=ในปากซาตาน)
แต่คำถามคือทำไมบรูตัสถึงหักหลังซีซาร์
/7
411
@Papanpeeba ดีใจที่มีคนถาม 5555 จริงๆ สมัยก่อนนู้นเลย ช่วงปี 2000-1000 ก็มีตัวอักษรแล้วนะคะ พวก linear b แต่เกิดเหตุการณ์ปริศนา (?) ขึ้นทำให้อารยธรรมช่วงนั้นล่มสลายไป เป็นยุคมืดซึ่งคนเล่ามหากาพย์พวกอีเลียดกันปากเปล่า แต่ช่วงปี 700-600 ชาวกรีกก็ประดิษฐ์อักษรมาใช้อีก แล้วก็บันทึกโฮเมอร์ลงไปค่ะ
412
ว่าแล้วพอลลักซ์ก็ไปที่วิหารพ่อ (=ซูส) บอกว่าข้ามีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้ ถึงล้างแค้นไปแล้วแต่ทุกอย่างก็ไร้ความหมาย
ซูส: ถ้าข้าไปแย่งประชากรมาเฉยๆ เฮดีสมิแหกอกข้ารึ ถ้าเจ้าไปถูกจองจำแทนล่ะพอได้ ข้าจะให้เจ้าเลือกระหว่างโอลิมปอสกับเฮดีส (ว่าแล้วซูสก็เริ่มฉายโฆษณาความดีของโอลิมปอส)
/4
413
พูดถึง โกแลตต์ก็เป็นนักเขียนหญิงที่เขียนถึงความรักแบบ saphique ล่ะ! อย่าง Claudine à l'école (1900) เป็นเหมือนไดอารีของโคลดีนที่ตกหลุมรักเอเมแสนสวยเหมือนแมวน่ะนะ สมัยนั้นถือว่าท้าทายมาก แมวน่ารัก
//เจ้าปกเสื้อปีเตอร์แพนแบบนี้ก็เรียก col claudine (ปกเสื้อแบบโคลดีน) เพราะเรื่องนี้ twitter.com/misperaki/stat…
414
พลินี(คนลุง)เนี่ยบันทึกไว้หมดทุกอย่าง ตั้งแต่หินแร่ไปยันวิธีอบขนมปัง 55555555
เธอบรรยายถึงแป้งชนิดต่างๆ ไปยันส่วนผสม บางคนก็ผสมนมหรือไข่ไปในแป้งโด หรือแม้แต่เนยก็มี แล้วเธอก็คอมเมนท์ไว้ว่าโรมสงบสุขคนเลยใส่ใจการทำขนมปังขนาดนี้ 55555
(ภาพเฟรสโกขนมปังจากปอมเปอีจ้ะ) twitter.com/misperaki/stat…
415
ภาพชุดราตรีของแซงต์โลรองต์ กับเสื้อโค้ทของลาเกอร์เฟลท์จากการแข่งขันนั้นค่ะ
(ความพีคของแซงต์โลรองต์คือคุณเธอได้ไปสองรางวัล จาก 6000 ผลงานที่ไม่เปิดเผยนาม กรรมการเลือกงานของคนๆ เดียวมาถึงสองงาน! นสพ ตอนนั้นฮือฮากันใหญ่ แต่ตอนแซงต์โลรองต์มารับรางวัลคือแสนจะเขินไปหมด)
416
ด้วยความที่อเล็กซานเดอร์เป็นอเล็กซานเดอร์ พอพิลิปปอสเอายามาให้ เธอก็รับยามาถือไว้ แล้วส่งจดหมายของปาร์เมเนียนให้ฟิลิปปอสอ่าน
ฟิลิปปอสอ่านแล้วก็ช็อค แต่พอเงยหน้าขึ้นมาอีกที ปรากฏว่าอเล็กซานเดอร์นั่งยิ้มถือแก้วเปล่าอยู่ คือคุณเค้าดื่มเข้าไปหมดแล้ว
/2
417
เทแลอีร์เลยจะไปแต่งกับคาสตอร์แทน แต่ปรากฏว่าคาสตอร์ถูกฆ่าตายคืนก่อนแต่งงาน
ตาพอลลักซ์วิ่งไปล้างแค้น แต่แน่นอนว่าคาสตอร์ก็ไม่ฟื้นกลับมา กลับมาก็เจอเทแลอีร์นั่งร้องไห้ พอลลักซ์ที่ก็ใจสลายเหมือนกันก็ต้องกลืนน้ำตาลงไป บอกเทแลอีร์ว่าข้าจะไปหาคาสตอร์กลับมาให้นะ อย่าร้องเลย
/3
418
ถ้ามีเวลาจะไปหาที่นักคิดนักเขียนกรีกโรมันเค้าวิพากษ์เทพของตัวเองมาให้ดู แนวคิดว่าเทพไม่เห็นมีอะไรดีกว่ามนุษย์ หรือมนุษย์สร้างตำนานเทพมาอธิบายปรากฏการณ์ต่างๆ ในธรรมชาติก็มีมาตั้งแต่ 500BC แล้ว อย่างใน Προδικος, Δεμοκροτος, Διαγορας ฯลฯ
อะไรที่เราคิดได้เพลโตก็คิดได้ เชื่อข้อย 555 twitter.com/misperaki/stat…
419
คำว่า mat ภาษาเปอร์เซียดูเหมือนจะแปลว่างุนงง/จนมุมก็ได้ หรือตาย (รูปอดีต) ก็ได้ แต่คำนี้ใน ฝรศ โบราณเองก็มี แปลว่า 'ถูกฆ่า' 'ปราชัย' (จากละติน mactō) หรือ 'โศกเศร้า' 'มืดมน' (จากละติน madeō) ก็ได้ 'ดับ' เหมือนดับไฟ คำว่า matt(e) ที่แปลว่าสีทึบด้านก็มีรากนี้ บางคนก็พูดถึงกรีก μένω
420
ซีซาร์ตอนนั้นมีอำนาจมากเกินไป เหลืออีกนิดเดียวก็จะเป็นคิงแล้ว สาธารณรัฐจะล่มสลาย และบรูตัสก็ยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ปุจฉา — ทุกคนคิดว่าบรูตัสสมควรที่จะได้เป็นคนทรยศ คนบาปในนรกชั้นลึกที่สุดที่ต้องถูกซาตานกัดกินไปชั่วชีวิตเหมือนในอินแฟร์โนของดันเตมั้ยคะ
/9
421
ทุกคนก็คงตอบไม่เหมือนกันแหละเนอะ อย่างในวรรณคดีกรีก ซอโฟคลีส (อิดิปัส) บอก μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγο (สิ่งที่ดีที่สุดก็คือไม่เคยเกิดมาเลย [ไม่เคยหายใจ])
แต่มีคนอย่างอิดิปัสก็มีคนอย่างอคิลลีส ที่บอกว่า ขอแค่ได้มีชีวิตอยู่ ถึงจะเป็นทาสก็ยังดีกว่าเป็นราชาในโลกของคนตาย twitter.com/misperaki/stat…
422
ก่อน Nº5 น้ำหอมส่วนมากจะเป็นแบบ representational คือเลียนแบบกลิ่นอะไรสักอย่าง (เช่นกุหลาบ)
แต่สิ่งที่ชาแนลอยากทำก็คือน้ำหอมที่ไม่ได้เลียนแบบอะไรเลย เป็นน้ำหอมที่สร้างจากจินตนาการ เป็นกลิ่นที่ไม่เคยมีใครได้สัมผัสมาก่อน
เจ้าตัวว่าเป็น 'น้ำหอมของผู้หญิงที่มีกลิ่นของผู้หญิง'
423
มีตำนานว่าถ้าเป่าเจ้าปุยขาวๆ ปลิวได้หมดในครั้งเดียวแสดงว่ามีคนแอบรักคุณอยู่ล่ะ! (แต่ถ้าเป่าไม่หมดก็ไม่เป็นไร เพราะแต่ละปุยจะหอบความฝันและความคิดถึงไปให้คนที่เราชอบ)
เค้าบอกว่า dandelion มาจาก dent de lyon ('ฟันสิงโต') ใช้ครั้งแรกๆ ในบทนำของอีเนียดฉบับแปลปี 1513 ของ Gawin Douglas
424
ปี 1962-63 มิลแกรมประกาศรับผู้เข้าร่วมทดลอง ฉากหน้าบอกว่าเป็นการทดลองเกี่ยวกับการเรียนรู้ ว่าคนเราจะเรียนรู้ดีขึ้นมั้ยถ้าถูกลงโทษ
หนึ่งในการทดลองก็จะจับคู่คนเป็นคู่ๆ คือครูกับนักเรียน แต่กลุ่มนักเรียนเนี่ยคือหน้าม้าที่รู้เรื่องดี
425
ความพิเศษของโอลิมปิกส์สมัยโบราณคือต่อให้ตอนนั้นมีสงครามอะไรอยู่ก็ต้องหยุดรบมาแข่งกีฬากันก่อน จบแล้วค่อยรบต่อ 5555555
//อนึ่ง หลุมศพอยู่ที่โลซาน แต่ดูเหมือนว่าก่อนตายคูแบร์ตังจะสั่งให้เอาเฉพาะหัวใจไปฝังที่โอลิมเปียด้วยนะ
où tout est tranquille / éternellement