51
ロシア杯欠場発表後のタイミングで中国メディアの腾讯（テンセント）が上げてくださった羽生さん応援動画m.weibo.cn/6171188084/470…
グッとくる歌詞だったので失礼して字幕をつけさせていただきました。
52
山田コーチのインタビュー記事、訳しました。スケートをするために生まれてきた子が、スケートに出会い、そして今も続けてくれていることに感謝🙏💕 kuppykuppy.hatenablog.com/entry/2021/11/…
53
TCC Asia 2019もなかなかの褒めっぷりだった❤️
「心は純粋で透き通り、有言実行で20年間変わらず練習を続け、一つ一つのプログラムを息をのむほど美しいものに磨き上げてゆく。
誠実に努力し、名誉や利益を追い求めず、IQもEQも非常に高い。このような美しい魂を愛さずにいられる人がいるだろうか。」
54
北京五輪前のCCTVの番組。
m.bilibili.com/video/BV1vP4y1…
女性キャスター（いつもの解説の方とは別の方）が熱く語ってくださってたので、今更ながら日本語訳しました。
多くの選手は技術と芸術を物理的に反応させているけど、羽生結弦は技術と芸術の化学的反応を見せてくれるとおっしゃってます。
55
中国の北京青年報の記事
【羽生結弦のプロアスリート転向後初のライブ配信は人気爆発 チャンネル登録者数は50万を突破】
my.mbd.baidu.com/r/KTCW5YuYP6?f…
YouTubeを普通には見られないお国のメディアまで、羽生さんのことをよく理解して書いてくださっている❣️
一部日本語訳↓
56
CITIZENさん💙💜
微博
m.weibo.cn/2030123513/484…
WeChat
mp.weixin.qq.com/s/V-0GHvScK4Jj…
後ほど日本語訳します
57
微博のトレンド１位。閲覧数5.7億って凄すぎ。
これだけみんなに注目され愛されてること、ご本人にもきっと伝わってますよね。
私にとっても、自分がどんだけ羽生さんのことを好きかを思い知った北京オリンピックでした。
応援させてもらえて本当に幸せです。ありがとう！！
58
雪肌精微博にて新春のご挨拶✨💫
リンク先に動画があります
m.weibo.cn/1827310285/485…
日本語訳「もうすぐ旧暦の新年がやってきます。#雪肌精ブランドグローバルミューズ羽生結弦#が皆様の日頃の応援とお心遣いに感謝し、皆様が新年の肌（機）会をしっかり捉え」→
59
読んでいただいてありがとうございます。続きの訳をアップしました。まだ次回に続きます。熱く語って下さっていて嬉しい！
（翻訳）人民日報体育の記事「羽生結弦：僕の漫画はまだ終わらない」② - kuppykuppy’s diary kuppykuppy.hatenablog.com/entry/2020/09/…
60
中国雪肌精さん微博💜💙💕
「羽生選手がもたらしてくれる熱い思いと感動に感謝。人類が極限に挑み夢を追いかける過程は美しく力強く、この上なく人の心を動かすのだと信じることができたことに感謝。」→
61
シチズンさん微博
m.weibo.cn/2030123513/481…
「シチズンのアンバサダー#羽生結弦#が#中日国交正常化記念式典#に出席しました。」→
63
今日は自宅待機になってしまって時間ができたので訳しました。
北京オリンピックを取材した撮影記者さんが羽生選手プロ転向のニュースを受けて書かれた記事。
kuppykuppy.hatenablog.com/entry/2022/07/…
64
「ありがとうは言わない、全ては始まったばかりだから。
残念だとは言わない、戦いはまだ続いているから。
完璧だったとは言わない、あなたが更に向上できると信じているから。
夢を追う方法には色々ある。より良い未来への鍵はもうあなたの手の中に！#世界はあなたによって動く#」
65
CITIZENさん微博⑤（最後です）
買うことができたグレープフルーツ（柚子ファン）さんには抽選で羽生結弦のサイン入り写真がもらえるチャンスも
Cちゃんは7枚用意しました ゲットできるラッキーなグレープフルーツさんはどなたになるでしょう
羽生結弦との異次元での出会い、もうすぐスタートです
66
CCTVの陳莹さんの解説、今回もずっと語り継がれる名言になりそうですね。
そして、もうお一方のお言葉も暖かかったです。
「今日の演技は少し残念ではありましたが、彼が私たちの心の中の偉大なアスリートであることに変わりはありません。彼は絶えず自分に挑戦し自分を乗り越えて行きます。」→
67
中国CCTV記者さんによるオリンピック羽生さん取材裏話の動画翻訳③です。内面の強さにも触れてくださっているのが嬉しい🥰
m.bilibili.com/video/BV11W411…
（あと1回ありますので、よろしければお付き合いください）
68
CITIZENさん微博またアップされてたー
彼は銀河から来た軽やかに舞う惊鸿
白鳥座の星が氷面を照らす時
純白の魂は舞い始め
明けない暗い夜を一つ一つと突破してゆく
どうしても名前をつけねばならぬとすれば
それは間違いなく羽生結弦だ
汗で自らの思いを遂げ
生まれ持った光で輝く人
69
連休中は自宅待機状態ですが、今日は今のところお呼び出しがなくて結果的に時間があったので、4/22の北京冬季オリンピック公式Weibo動画に字幕付けてみました。
ドラマチックで愛が溢れる動画嬉しいです❤️
70
昨日の夜のCITIZENさん微博「皆さんのそれぞれの心の中に羽生結弦がいると思います。あなたは彼にどんなことを言ってほしいですか？」
これに対するファンの方々のコメントにちょっと感動した！
71
昨晩のCITIZENさんWeChat
mp.weixin.qq.com/s/Mx9iU0jB1KRJ…
暖かくちょっと切ない。愛を感じます❤️
72
「リンク上の彼は情熱に溢れ、飛び抜けた輝きを放っている。リンクを下りた時のコンディションを守るのは#雪肌精＃にお任せください。#雪肌精グローバルミューズ羽生結弦＃と共に、人生の一つ一つの瞬間を輝やかせましょう。」
73
医療従事者ではありませんが日々の感染者情報にビクビクする仕事をしている私も、羽生さんのメッセージは本当に心に沁みました😭
そのメッセージは海を越えて沢山の人を励ましている❤️失礼ながら中国のファンの皆さんの感想を翻訳させていただきました。@羽生結弦InfoStationさんの微博のコメントより
74
m.weibo.cn/1913379623/470…
雪肌精さんもお誕生日企画！本日の微博より
「#2021最後の1ヶ月# #12月さんこんにちは# 12月にはどんな大事な日がありましたっけ？クリスマスイブ、クリスマス、元旦…当然外せないのが#雪肌精グローバルミューズ羽生結弦# #羽生結弦# の誕生日ですよ~~~」→
75
あさイチににて骨格ウェーブの例として出るかと思ったらやっぱり出た羽生さん。
王子様タイプの体型って。
羽生結弦選手を応援😍ソチのロミジュリ落ち❤️ 稚拙ながら時々🇨🇳中国語→🇯🇵日本語の翻訳。懂一些中文。