201
🇫🇷人🇬🇧人同僚とのリモート飲みで。
🇫🇷「ツイステの🇬🇧語版でフロイドのスラング凄いんだけど、是非ココは”🇬🇧製フロイド”氏に音読して欲しい」
🇬🇧「あ”？」
🇯🇵「私の事を”shrimp(※スラングで”チビ”)”って言いますしね」
🇬🇧「(音読)…あれ？何故だろう、親しみすら感じる」
🇫🇷🇯🇵「「違和感が来い！！」」
202
🇨🇦人の同僚と”乱舞レベル7”のアプデ後に。
🇯🇵「能力値上昇か」
🇨🇦「Omg...…」
🇯🇵「どうされました？」
🇨🇦「「おかえり」とか「おやすみ」とか、一番🇯🇵で働き始めて好きになった言葉、「お疲れ様」っていうボイスが聴けないのが残念です」
🇬🇧「Lv.7じゃまだまだって事だろ。🇯🇵の神様はシビアだもんな」
203
🇬🇧人の同僚と雑談で。
🇯🇵「”This is a Pen.”って実際使わないと聞きますが逆に習った🇯🇵語例文で使わないなと思ったやつあります？」
🇬🇧「ある！一番印象に残ってるのは「you're useless on rainy days.」だな」
🇯🇵「🇯🇵語に訳すと？」
🇬🇧「「雨の日は無能」。マジでいつ誰に使うんだよ」
🇯🇵「大佐ww」
204
🇫🇷人の出勤日のはずなんですが出勤すると🇬🇧人が出社していて、
「あれ？今日は🇫🇷人の出勤日では？」と訊ねると、
「今日は”パリ祭”(※🇫🇷建国記念日)だろ？どーせ欠勤して皆に迷惑掛けやがるなら端から自分とシフト入れ替えてた方が効率的でいいじゃん？」の言葉の裏に隠された優しきかわゆさよっ
205
外注さんの🇨🇳人と🇬🇧人の同僚と”世界の🇨🇳料理”の話で。
🇨🇳「🇨🇳料理のアレンジ、🇺🇸🇬🇧は酷いネ！そのまま食っとけって言いたいヨ！」
🇬🇧「🇯🇵は？🇨🇳に無い料理に”中華”ってつけて量産してるぞ？！」
🇨🇳「美味しいアレンジなら名乗ってよしっ！」
因みに🇯🇵で生まれた🇨🇳料理を”日式中華”と呼ぶそうですっ
206
未だに忘れられない🇺🇸人の迷言。
🇺🇸「ラーメンは🇨🇳で生まれて、🇯🇵ですくすく育って、
🇺🇸で死んだんだぞ！」
208
🇩🇪人の同僚と。
🇩🇪「ねぇ、何で🇯🇵人は”シュトレン”を「シュトーレン」ていうの？ガチで嫌」
🇯🇵「「バウムクーヘン」を「バームクーヘン」みたいな。特に深い意味はないと思いますよ」
🇩🇪「じゃあ聞くけど”おにぎり”と”おむすび”は一緒じゃないでしょ？」
🇯🇵「お米を握っているならどっちでもいいです」
209
🇬🇧人の同僚に言われてドキッとしたのは、
何時も一緒に飲んでる紅茶を切らしてしまい、
買いに行くのも何だか面倒で今日位いいか！とリプトンと午後の紅茶を混ぜ温めて出したところ、
「これ、午後の紅茶とリプトンだよね。いつものは？」とピンポイントで言い当てられた時の言葉にできない恐怖感よっ
210
ヘタクラが長過ぎて鈍っており、ふと気付かされた事。
他ジャンルの絵描き友が「推しの誕生日絵、間に合わん…」という嘆きを聞き、
「推しの現地時間迄に間に合…あれ？」
"現地時間"を意識する概念が他ジャンルにはない。
「現地時間ではまだだから…」はヘタリア特有のヘタクラ常套句なのだとっ
211
退勤間際に🇩🇪人から珍しく「Uaaaah!!!」と大声が聞こえたので慌てて様子を見に行くと絞り出すような声で、
「ヱヴァンゲリヲンと銀魂とヘタリアはひょこっと突然現れたと思ったらどーしてこうも情報量を一気にぶん投げてくるの？！ツイステまで！忙しすぎて呼吸ができない！」に解りみが唯々深いっ笑
212
ヘタクラが長過ぎて鈍っており、ふと気付かされた事。
他ジャンルの絵描き友が「推しの誕生日絵、間に合わん…」という嘆きを聞き、
「推しの現地時間迄に間に合…あれ？」
"現地時間"を意識する概念が他ジャンルにはない。
「現地時間ではまだだから…」はヘタリア特有のヘタクラ常套句なのだとっ
213
会議前の雑談で。
🇯🇵(上司)「イケメンに擬人化系の女性向けソシャゲ多いけどさ、”刀剣乱舞”って結局”イケメン”なのが売りじゃんね」
🇯🇵「(ｲﾗｯ)」
🇬🇧「何を仰ってるんですか？”刀剣男士”は”付喪神”という刀の神様ですよ？人の子の前に顕現するのに容姿端麗なのは当たり前では？」
この着眼点、好きっ
214
215
伝達帳から｢漢字｣の話で。
🇬🇧｢漢字で｢曜日の読み方｣超苦手｣
🇨🇦🇫🇷🇩🇪｢｢｢判る！｣｣｣
🇯🇵｢何故です？｣
🇬🇧｢｢4月16日 日曜日(祝日)曇天日｣って🇯🇵人には何て事ないよな？でも自分達外国人からすると｢日｣の読み方が全部違う事に超戸惑う｣
あ、成程！と。
言われないと気づけないものですねっ
216
出先から戻ると🇯🇵人の同僚と外注の🇨🇳人が口論になっていて経緯を訊くと、
🇯🇵「エビチリは🇨🇳料理！！本場は美味しいんでしょうねって！」
🇨🇳「嗳！エビチリは🇨🇳料理じゃない！本場は🇯🇵ヨ！立派な🇯🇵料理！」
それを聴いていた同僚の🇬🇧人がボソッと溢した、
「美味いもんの押し付け合いかよ…」がツボっ笑
217
出先から戻ると🇯🇵人の同僚と外注の🇨🇳人が口論になっており経緯を訊くと、
🇯🇵「エビチリは🇨🇳料理！！本場は美味しいんでしょうねって！」
🇨🇳「嗳！エビチリは🇨🇳料理じゃない！本場は🇯🇵ヨ！立派な🇯🇵料理！」
それを聴いていた🇬🇧人の同僚がボソッと溢した、
「美味いもんの押し付け合いかよ…」が切ないっ
218
色々な意見はあるだろうけど、
世界史の先生が仰っていた「🇯🇵と🐥の関係」について、
「🐥は🇩🇪に”現実”を託して、🇯🇵には”理想”を託した。🇯🇵は🐥の教えを未だ大切にし、🐥は自身の”真の理想とした体制”をカタチにした唯一無二の92が🇯🇵。お互い忘れられんよな、祝福はされんがね」が1番好きで胸熱っ
220
同僚の🇬🇧人と「🇯🇵に来て驚いた事は？」という話で。
🇬🇧「意外だろうけど🇯🇵も”左側通行”っていう事に大体の🇬🇧人は驚くし、紅茶が甘くて死ぬほど吃驚した」
🇯🇵「なるほど」
🇬🇧「あとは教会の前に寺とか神社が在ってもメンチ切らずに共存してるのはアニメだけの都市伝説じゃなかった！」
🇯🇵「都市伝説ww」
221
🇩🇪人の同僚と「🇯🇵は逆輸入の92」という話で。
🇩🇪「"ムーミン"は🇫🇮誕生だけど、🇯🇵が世界一ムーミン好きで🇯🇵伝いにムーミンを知る欧米人多いよ」
🇯🇵「え！🇪🇺で流行り🇯🇵に入ってきたのかと」
🇩🇪「確かに映像作品は西🇩🇪作が初だけど、アニメ、グッズ専門店や何より書籍全巻が揃うのは🇯🇵だけで最強なんだ」
222
🇯🇵に留学したてだという外国人とお話しした時、
「どこの92から？」と訊ねると、
「絶対知らないよ？国旗🇱🇮なんだけど知らｎ…」
「あ、リヒテンシュタインからいらっしゃったんですか！」
「え？知ってるの！？」
「ん？」となり呼吸をするように国旗を覚えてるヘタクラの浮いてる”当たり前”を実感っ
223
🇬🇧人の同僚と「産業革命」の話で。
🇬🇧「鉄道とか車とか🇬🇧で生まれて、🇩🇪ですくすく育って、🇯🇵で生まれ変わって、久々に誕生地🇬🇧に帰って来たら、
「誰だ？お前！🇫🇷🇺🇸の回し物か？！…あ！お前...！あのお前なのか？すっげぇ成長したな！」ってなるのが🇬🇧人の自分的な認識」
🇫🇷｢育ての親の猛者感なw｣
224
🇺🇸人と🇯🇵の学生服の事で盛り上がり、
「制服」という🇯🇵人の概念について賛否両論ある事を感慨深く思ったのですが、
その中でセーラー服の伝来が🇬🇧、詰襟学ランの伝来がプロイセンという事を知った🇺🇸人が「菊は二人を文化の一部として残したい程引きずってるの？」が今日のパワーワード...笑
225
🇬🇧人🇫🇷人とリモート飲みで。
🇬🇧「ツイステの”フロイド”って呼ばれるけど、🇬🇧人の自分がフロイドなら🇯🇵人のお前はジェイドだぞ」
🇯🇵「なぜ？！」
🇬🇧「言い回しとか。何より”松茸”とかいう変なキノコに魅入られてるじゃん！」
🇫🇷「Oui,成程！理解した！”論外”の島国と”物騒”な島国ね」
🇯🇵「待て待て」
成人済。ラクガキ絵描きで気ままに生きてます。APH/日領/普領/ぷにち/ギル菊推し。twst/🏹推し。
🎁→amazon.jp/hz/wishlist/ls…