577
豊作村イベント エペルくんがセベクを上手いこと調子に乗らせて参加させる流れがめちゃくちゃかわいい。
毒林檎として磨きがかかってる…
578
ツイステ英語版
このラギーくん好きすぎる。
「I love alchemy.(錬金術大好きッス)」
「I looove gold! (黄金だーい好きッス！)」
579
アナ雪のハンス王子 王位継承権が巡ってこない13番目の王子なんだけど、レオナさんもクラスで13番目なのに気付いて震えた。
580
ものすごく些細なことだけど、グリムを毛玉呼びする時にエースとレオナさんで単語のセレクトが微妙に違うの面白いなと思った。
furball(動物の毛の玉)
fuzzball(ほこりや服の繊維の玉)
581
洋画の悪役が意地悪そうに放つ「well,well,well.」が大好きなので、ツイステ英語版で見れて大満足。
↓本家版
レオナ「ああ、なんだ。誰かと思えば(赤毛の坊っちゃんか)」
イデア「こりゃまた、ふふ」
マレウス「これは、これは」
582
金カム 尾形百之助が戦況を引っかき回して鶴見中尉を困らせるのも、アシリパさんに聞こえる声でチタタプを言ったのも、子供の頃に毎日鳥を獲って来たのと同じ思考回路な気がするんだよな…
誰かに自分を気付いて欲しいんだ。
583
5章でデュース＆エペルのいた海岸が東側→太陽が東に沈む(本来は西)ということはTWLは鏡の中の反転した世界ということで、OP冒頭の学園長はTWL(鏡の世界)へと入ってゆく場面なのかな。
不思議の国のアリスの続編、『鏡の国のアリス』と物語の始まり方が同じだ…
(↓続く)
584
リドルくんの称号：薔薇の優等生
英語版だとRoses of the Classroom(教室の薔薇)で、まるで温室の中でしか咲かない花のような儚さがあって切なくも素敵だ。
人間に改良を施されて観賞魚になった金魚のように、厳格な母様による教育によって教室の中の優等生でしか生きることが出来ない薔薇。
585
英語版で１章のチェーニャが 「リドルのことが知りたいなら俺ならまず眼鏡(トレイ)に聞くにゃあ」が元ネタ作品でチェシャ猫が「俺ならまずイカれ帽子屋に聞くにゃあ」のオマージュなのに気付いてテンション上がった。
マッドハッター(イカれ帽子屋)とローズシッター(薔薇の世話係)
586
ツイステ 生徒の称号、英語版だとよりインスパイア元を彷彿させる言葉になってるキャラもいて面白い。
リドル:Roses of the Classroom
→Queen of the Hearts(ハートの女王)
トレイ:Rosesitter
→Mad Hatter(イカれ帽子屋)
シルバー:Sleeping Guardian
→Sleeping Beauty(眠れる森の美女)
587
『ミステリと言う勿れ』
ドラマ版では愛珠が妹に改変されてるのがとても残念。
可憐な妹に対しての庇護欲の愛と暴君な姉に対しての憎悪も孕む愛はまったく異なるものだし、原作ガロくんの愚痴にも懺悔のようにも告解にも聴こえる自分を支配したがる姉への「でも愛していた」がとても美しかったから。
588
ツイステ英語版 生徒の称号
ルークとセベクに同じ""Adherent(信仰者)""が使われてたりと、本家とはまた違う雰囲気があって面白い。
589
フロ式典ホーム台詞の「俺をつつき回して仕返しされるの怖くねぇの？」が英語版だと「I'll get back at you for all that poking？(お前が私を突ついたから私もお前にやり返すぞ)」が当てられてるんだけど、「poking(突く)」はスラングではせっくすなので訳によってはヤバい会話になっちゃうな…
590
ツイステ英語版
ケイトがロザリアちゃんを囲む会にレオナを誘うPSが本家よりもレオナさんのレディファースト精神が垣間見える受け答えになってるの驚いた。
「肖像画とはいえ、俺は女を尊重しているしロザリアは女だからな」
591
ツイステ英語版
本家の「アズールが猫被りしてる」が「アズールがまるでサメがグッピーの服を着ているみたいになる」と言い換えられていて、よりフロイドっぽくなってるのが素敵だ。
592
ツイステ英語版
マレウスのこの台詞が「参加するなら歓迎するぞ。お前は僕が求めていることがわかるな」と本家よりも遠回しな誘い方をしていて駆け引き感があるの好き。
ラブロマンス映画とかで観るやつ…
593
ツイステの英語版
セベクのマレウスへの呼び方が「若様」から「Prince(王子)」呼びになってるのが素敵過ぎるな…
594
カリムくん 本編内で本性を晒したジャミルを追放しなかったり、ネージュに毒盛ろうとしたヴィルを止めたり、彼らがインスパイア元のキャラクターと同じ運命を辿ることを図らずも阻止してるの流石過ぎる。
(どちらもその先で悪行を成してヴィランとして破滅する)
595
光属性らがマレフィセントの因果と異なることをマレウスに与えていて、図らずも彼が悪役へと至る運命を遠ざけようとしてるみたいで尊い。
VDCに招待した＆別の名前で呼ぶ監督生
自分の誕生日に招待したルーク
フラワーシャワーの祝福を贈ったカリム
敵対者ではなく守護者側であるシルバー(真実の剣)
596
ユニオンバースデーでカリムくん＆スカラ寮生が贈った頭上に花びらを降らせるお祝い(フラワーシャワー)って結婚式や洗礼式で行われるもので、マレフィセントが招待されなくて呪いの発端になったのがオーロラ姫の洗礼式なんだよね。
カリムくん、さりげなくマレウスを悪役の因果から外してくれている…
597
妓夫太郎と堕姫ちゃん 異なる運命を辿った竈門兄妹みたいなものなので、妓夫太郎役が炭治郎の花江さんと同様に少年漫画主人公系ボイスの逢坂さんなのはナイスキャスティングだと思った。
妹の危機に炭治郎は義勇さんに救われて鬼殺隊剣士になったが、妓夫太郎の前に現れたのは鬼の童磨だった。
598
マスターシェフでサムさんが完食後にテーブルを指で叩く仕草、海外のテーブルマナーで「美味しかったよ」「ありがとう」をスタッフに示すやつかな。お洒落だ。
599
デュース 正月はカリムくんと一緒にバイトして、マスターシェフはジャミルと受講、星送りでは2人からダンスを教えてもらって、VDC合宿では一ヶ月同じ屋根の下にいたのか。
これが恋愛ゲームだったらスカラビアEND確定じゃん…
600
シルバーくん 春生まれの雷 セベク・ジグボルトが一緒にいるから、オーロラ姫の呪い(百年眠り続ける)をずっと回避しているとかだったら素敵だな。
春雷は冬眠中の虫たちに春の訪れを告げる目覚まし音。
