1
🐨: hello viewers of the music day
BTS: Hello we are BTS!
🐨: we'll be making an appearance after this
🐰: we'll be performing Butter today
🐥: Butter is the perfect song to enjoy this summer
🐯: We hope you all feel happy listening to this song
🐱: being able to do music day+ twitter.com/musicday_ntv/s…
2
omi also said although yoongi is a huge star , when talking to him he caught a glimpse of a man who loves music and that was very inspiring.
omi made the offer to yoongi and yoongi willingly accepted it. and even amidst yoongi's busy schedule he sent omi some demos and omi+
3
🐨: hello viewers of ongaku no hi
💜: hello! we are BTS!
🐨: we'll be appearing on ongaku no hi which is currently airing
🐰: it is the first ever performance of PTD for Japanese TV
🐿: it's a summer dance song where you can feel bts' positive energy+ twitter.com/BRILLER__613/s…
4
ah yes. beyond the scene. their government name.
5
Balming Tiger mentioned Namjoon and Hobi in their interview. Please note that parts related to only Namjoon and Hobi will be translated.
Unsinkable: I arranged Mudd's and RM's parts. Mudd's part makes use of his mischievousness, and RM's parts didn't require me to touch upon+ twitter.com/The_FirstTimes…
6
BTS JAPAN FC 8TH ANNIVERSARY GREETING
🐨: hello ARMY
💜: this is BTS
🐨:today, as of 13th Feb it's been 8 years since the BTS Japan Official FC was created. The time has gone by fast . For us, these 8 years have been a time of happiness+ twitter.com/jhope_feeling/…
7
Anan will have a 37-page special feature on BTS. It will be out on 6/15.
A photo documentary project looking back from 2021-2022. From their online fanmeeting to finally reuniting with ARMY at PTD ON STAGE in Los Angeles, Seoul and Las Vegas. + twitter.com/Billboard_JAPA…
8
😂 the question was if you could cast a spell/do magic on a member who would it be and taehyung said jin hyung because he looks like a kid so he'd like to do an ageing spell on him 😂 twitter.com/bts_nanak/stat…
9
also there was a question where they asked bts what kind of existence ARMY are to them and taehyung said something along the lines of "they have been with us for 8 years, laughed with us, cried with us, they are our best friends"
10
Hiroomi Tosaka of 3JSB will be releasing a single "ANSWER...SHINE" on 15th Oct. ANSWER SHINE contains two songs. "You" (which is produced by SUGA of BTS) and "Starlight". It focuses on the worldly concept of "light" which is opposite to the previous of "Shadow"(Oomi's EP) + twitter.com/HIROOMI_3JSB_/…
11
[Trans] Japan FC Magazine Vol 9.
Keyword Bloom
Q: When do you feel happiness as if flowers are blooming in your heart?
🐰: When I stand on the stage as an artist. Although it's physically demanding it's a very happy time. Personally, it's when I brush my teeth+ twitter.com/amabile_suga/s…
12
BTS JAPAN BIRTHDAY CARD
🐨: Happy Birthday♡ please be happy today, as well as tomorrow and everyday
🐿: happy birthday 🎵🎶 smile/keep smiling. it'll bring you a lot of good things
🐰: happy birthday✩ thank you for being born and for coming into my life. ♡+ twitter.com/crystalsnowins…
13
SNACK TIME S2-SUGA
🐱: hello ARMY, I'm SUGA. I'll be starting my own personal corner called 'SUGA AGAIN'. In this segment/corner I will be delivering my wonderful musical performance as well as offering warm advice to everyone. So please look forward to it. + twitter.com/ssujamss/statu…
14
Omi talks a bit more in detail about his collaboration with Yoongi here. Please note only parts related to Yoongi/BTS will be translated.
Q: The project that you're producing for, ICON Z, is co-produced by Hybe Label Japan as well . Was it from there that the connection+ twitter.com/realsoundjp/st…
15
BTS become the fourth act to achieve Oricon Triple Crown for Oricon Weekly Music Ranking with 'BTS THE BEST' ranking #1 on both Oricon's Weekly Album Ranking and Weekly Digital Album Ranking and 'Butter' ranking #1 on the Oricon Weekly Streaming Ranking. Other acts to achieve+ twitter.com/oricon/status/…
16
Yuzuru Hanyu talked about BTS
he's really been into BTS lately . he has been studying their dances, their facial expressions, their body angles and would like to expand the various ways he can express the movements and include it little by little and how cool it'd be+ twitter.com/tegomass/statu…
17
BTS Acceptance Speech for Special International Music Award at the Japan Record Awards
🐨: hello viewers of Japan Record Awards
💜: good evening we are BTS!
🐨: we are honoured to announce we have been awarded the Special International Music Award at the historical Japan+ twitter.com/ssujams/status…
18
😂 seems like someone added 'pokemon master' (ポケモンマスター)to Namjoon's profile on Japanese Wiki 😂 . twitter.com/bts123_bantan/…
19
🐿: ARMY, after wrapping up the MAMA Awards in Osaka and I came to Tokyo to see the Proof Exhibition, I haven't been here for a while so I was deeply impressed. Honestly , really, it's been a long time since I've been here (to JP) so I was really excited to come here+ twitter.com/BTS_jp_officia…
20
bts the making part 2
Q: Your thought's on participating in the creation of Film Out?
🐰: at first I received only the melody without the lyrics and since I participated in the creation as well I suggested a bit of the melody and that part was used so I was happy(about it). + twitter.com/ssujams/status…
21
[FULL TRANS] JAPAN FC MAGAZINE VOL 9 . you can find the complete translation in this compilation. twitter.com/i/events/14577…
22
BTS 8TH ANNIVERSARY JAPAN DEBUT HANDWRITTEN MESSAGE
🐨: hello ARMY! It's RM ˘ ³˘
Today marks the 8th year of our debut in Japan! All I can remember are the smiling faces of ARMY during concerts in Japan! ^^
ARMY are the one who inspire/motivate us and are always by our side + twitter.com/ssujamss/statu…
23
[trans] Japan FC VOL 9.
Keyword. Burn
Q: Do you have any hobbies that you're passionate about?
🐱: I had shoulder surgery, so I am just doing my best at rehabilitation as of now. Apart from that I don't really have any particular hobbies these days. I'm just trying+ twitter.com/amabile_suga/s…
24
Q: What is the colour of life?
🐨: the colour of life is grey. I think grey is a very diverse colour . Because it gets black if it goes dark and white if it gets lighter.
Q: What is the colour of this current moment (that you're in)
🐨: Pink! Because I am happy. It's+ twitter.com/may66669/statu…
25
BTS LAND EP 5
🐯: hello ARMY
🐯🐰: welcome to
🐯: V
🐰: and Jungkook's BTS Land!
🐰: this corner is Balance Hero
🐯: Balance Hero
🐰: Balance Hero is a title that I very much want to get .
🐯: oh~
🐰: what's the relation between the spaghetti we have here and this octopus?+ twitter.com/Sv__________v2…
fan account | jpn → eng translations for @BTS_twt| 🚫 Please do not crop, edit or repost our translations | backup : @btsjpntrans