76
[Trans] Japan FC Magazine Vol 9
Keyword. Beyond
Q: With every comeback, BTS continues to create work that surpasses the expectations of ARMY. How do you deal with the expectations and overcome the pressure?
🐨: There's always pressure but it depends on how we accept it+ twitter.com/amabile_suga/s…
77
BTS LAND EP 6
🐿: hello ARMY
🐿🐱: welcome to
🐱: Suga
🐿: and J-Hope's
🐿🐱: BTS LAND!
🐱: this time it's the Balance Hero segment . do you know what that is?
🐿: what is Balance Hero?
🐱: it looks like it'll be a fun corner. let's see what kind of game it is + twitter.com/ssujams/status…
78
🐰: take a shower feeling all refreshed, and drink beer as I cool myself? (laughs) . I feel happiness in these little things. I also feel happy when I'm praised, also when work goes well and days when I'm in good condition. I also feel happy when the weather is good. +
79
SNACK TIME S2- JIMIN
🐥: hello it's Jimin. Welcome to Jimin Forest! 👏👏
🐥: I'll be inviting a special guest and it's this cute puppet/marionette!
🐥: I'm going to teach this little one BTS' dances but before that let's give them a name + twitter.com/ssujamss/statu…
80
[TRANS] BTS THE BEST FC INTERVIEW
Q: Recently everyone has been increasingly striving to produce music. How do you usually compose? Please tell us your favourite methods
🐱: I record it on my phone, and carry equipment with me. So I mainly make songs like that. Recently+
81
omg bts are going to perform Permission to Dance for the first time ever on Japanese TV at Ongaku no Hi! (7/17) twitter.com/TBS_awards/sta…
82
and so Pennacky, a foreigner (t/n: Pennacky is Japanese) filmed the MV in Korea through the same perspective as that of people from overseas. +
83
[trans] Permission to Dance conveys the "Hope" of "being connected". What I(the writer) felt from the MV with its symbolic purple balloons.
[T/N: it's a bit of a long thread but their review of PTD is wonderful. shall post the translation below] 👇 twitter.com/realsoundjp/st…
84
🐿: ARMY is my Hope
🐱: ARMY I love you
🐹: ARMY! Thank you! *bows*
🐰: Amishiteru (ARMY I love you)
🐯: I purple you~~
🐥: um, I really love you
🐨: Army, I love you~ twitter.com/bts_nanak/stat…
85
this isn't particularly related to anything and I am just saying this in general but we see bts through so many people's eyes and views but don't forget to see them through yours. it's yours which convinced you to like the group and stan them first so I hope you never forget that
87
BTS NHK Songs Message
🐨: Hello viewers of NHK songs
BTS: Good evening we are BTS!
🐿: It's unfortunate we couldn't go to NHK's studio this time
🐱: We hope to see you again in the near future
🐹: I hope in Songs, you listen to the songs from our Best album+ twitter.com/bts_nanak/stat…
88
🐿: thing(s) that you're into lately?
🐱: there's a brand we modelled for right?
🐿: ah yes
🐱: it's a cross bag of that brand
🐿: I see
🐰: you use it regularly then
🐿: he does use it often
🐯: do you (wear the bag) without putting anything on (top)?
🐿: you mean just+ twitter.com/b2smilebhappy/…
89
Japan FC. JHOPE Bday Message
I'm so happy to receive so many (birthday) wishes from ARMY this year as well 💕
I'm glad to see that every year since debut my precious memories have kept on increasing. Let's spend a 2022 in which everyday is sparkling and overflowing with hope🎶+ twitter.com/armyarchives_/…
90
fns music fest bts comment
💜: hello! we are BTS!
🐱: this time we'll be showing you our dance song Butter that goes well with summer
🐥: it's a cute confessional song that melts you like butter and captivates you+ twitter.com/armyarchivess/…
91
Talking about the formation of A in ARMY in the Butter MV. They were asked was it difficult?
🐰: It reallt wasn't difficult. Although Jin hyung's growing old it was a little unstable
🐹: Huh? Okay I'll show you, come here+ twitter.com/ONLY_MOMENT__V…
92
fuurya-san who was the mc for today's online showcase
I hosted🎤 the SPECIAL ONLINE SHOWCASE of the hit album BTS THE BEST today 😊 It's been a while since I have met with the members online and I was very happy to do so 😉 BTS members are establishing records one after the+ twitter.com/furuyamasayuki…
93
🐰: If I apply such positivity to myself , my own power will increase . At the same time, as an artist, I think I can deliver my power through the messages I put into music, melody, singing and lyrics.
94
🐰:I thought I was a person who lacked self-respect but on talking to acquaintances I realised it wasn't self-respect that I lacked but self-confidence. Until now, I wasn't concentrating on anything other than music and standing/being on the stage but now+
95
(trans) smash. music blood x bts
Q: The MV for Butter got an astounding 200M views in just four days, how do you feel about this?
🐥: there are fans who have been waiting for us for a long time now and because of the circumstances they have also been worried+ twitter.com/ssujams/status…
96
a brief explanation of the new bts corner
ARMY Calendar (they released the first ep of this today btw)
A corner where you can experience the four seasons of Japan! ARMY can revisit their seasonal games and cultural experiences(of Japan) along with fun talks (by the members) + twitter.com/BTS_jp_officia…
97
BTS has sold over 900k copies of BTS THE BEST. twitter.com/Billboard_JAPA…
98
[trans] BTS held an online showcase to celebrate the release of their BEST album. "As soon as the situation gets better we'll come and see you"
On 6/22 to celebrate the release of 'BTS THE BEST' , an online showcase 'BTS THE BEST- special online showcase' was held. + twitter.com/thetvjp/status…
99
SNACK TIME S2- J-HOPE
🐿: hello everyone, I'm ARMY's hope J-Hope. Starting from today 'PROJECT HOPE-WAY' will be showcasing J-Hope's personality. In 'PROJECT HOPE-WAY', I, who has an interest in fashion will be making fashion items while talking about fashion+ twitter.com/ssujamss/statu…
100
Q: I think Jungkook has the power to brighten the surroundings up like flowers do. What's the secret to delivering such bright power?
🐰: I think it's about liking what you like and disliking what you don't like. Humans appear bright when they are positive right?+
fan account | jpn → eng translations for @BTS_twt| 🚫 Please do not crop, edit or repost our translations | backup : @btsjpntrans