101
Q: To Jungkook, how would you compare flowers in full bloom to life?
🐰: I think a person who follows through with the things they have to do is a cool person. So in that sense, I still have yet to think of myself as an "adult". It's true that there are things only I can do+
102
[Trans] Japan FC Magazine Vol 9.
BTS Playlist. Jin x Suga x Jimin
For when you go to a concert.
🐹: 'Film Out' has a part that is perfect to sing along with everyone, so it'd be great to sing it together with ARMY. 'Lights' is a song we sang at our fan meeting and it+ twitter.com/amabile_suga/s…
103
[trans] JPN FC BTS THE BEST INTERVIEW . I had posted it earlier as separate tweets so though of compiling them now properly!
104
🐿: so let's start with the greetings
🐯: chairman, I'll go ahead
🐨: the chairman is you though 😆
🐥: I thought you were the director/ representative
🐿: I'm the director/representative
🐥: hello. I'm Jimin from Public Relations
🐿: oh what kind of work do you do in PR?+ twitter.com/b2smilebhappy/…
105
🐱: we'll be happy if we can celebrate future anniversaries together with you all
🐰: let's keep celebrating BTS anniversary next year as well as year after year together with us . until we meet again, please stay healthy
💜: this has been BTS!
106
🐰: but I don't think of myself as a person who is complete/accomplished yet. There are many things as an artist that I want to do and I have a lot of dreams. I also like to draw, and exercise as well, lately the things I want to do are increasing+
107
Message to ARMY
🐨: We're sorry to keep you waiting for so long . We're honoured that we can show you a new side to us like this. Just like the day we met all of you at the event in Odaiba(t/n: they had their 1st jp anniv mini-fanmeet in odaiba) I'm looking forward to the twitter.com/ONLY_MOMENT__V…
108
🐹: I wish you a precious birthday. hope you have an enriching, bright and fun day. ♡
🐯: HAPPY BIRTHDAY . Anytime, anywhere I'm thinking of you and cheering you on sincerely +
109
🐿: because of ARMY being there for us at all times we were really happy to be able to do our activities till now. Isn't that right Jimin-san?
🐥: yes. ARMY is always the first thought on my mind no matter what . It's the same for ARMY right? +
110
Japan FC. Snack time. JIN #2
pull out the sticks of the palm tree and answer the question number attached to the monkey that fall down
🐹: No 7. Q: how do you cheer yourself up when you're having a hard time?
🐹: If there's anything that cheers me up when I am going through+ twitter.com/armyarchives_/…
111
🐰: I'm trying out various things . If it doesn't work out then I stop halfway, and if I want to do it again I pick it up/start again. I was able to grow at many levels thanks to such repetitions+
112
🐱: happy birthday! let's make a wonderful year together ♪
🐥: happy birthday. please stay as you are/please never change.
113
[Trans] Japan FC Magazine Vol 9
Q: For BTS what does ' doing your best' exactly mean,
🐹: It's to work hard at your job. We are doing our best to accomplish all the tasks that we are being entrusted with(without missing a single one). I think one can say we are doing+ twitter.com/bts_nanak/stat…
114
Q: If one is to apply to Jungkook what water and the sun are to flowers then what will it be? (t/n: just like water and sun provide sustenance to flowers, what provides sustenance to Jungkook?)
🐰: I can certainly say it's ARMY, it can only be this! the next is self-respect+
115
Q: Message to the members on the 7th Japan Anniversary debut
🐯 to 🐨: RM-san's body is really nice. It's gotten good. Next is my turn. I'll work harder than Namjoon-san (at building my body)+ twitter.com/ONLY_MOMENT__V…
116
Japan FC. New Year Greeting
💜: hello! We are BTS! Happy New Year
🐨: 2022 has begun. ARMY have you laid out a goal/set plans for this year? We BTS wish for ARMY's happiness this year as well + twitter.com/Sv__________v2…
117
On Jimin being ranked #1 in Best of Cute Guy
mc: jimin-san how do you feel?
🐥: I thank you all from the bottom of my heart, even I think so, when I look at myself and say "ahh~ I'm really cute"
🐨🐹: that's scary
🐥: *glares* twitter.com/MINIMONI_9495_…
118
(trans) smash. music blood x bts (2)
Q: how do you feel about the response to Dynamite? The song that made BTS No. 1 in the world?
🐨: Originally we didn't have plans to release Dynamite . But due to the pandemic the tour got cancelled so this song came to be+ twitter.com/ssujams/status…
119
[trans] special online talk event making (1)
💜: good evening we are BTS!
🐨: let's spend a fun time together
album opening ceremony/unveiling the album
🐰: this is....
🐿: whoa~~ there are lots. A version, B version, C version
🐹: this one's the B version+ twitter.com/ssujams/status…
120
ARMY Calendar EP 6
🐨: hello ARMY, welcome to
🐯🐹🐿🐱🐥🐰: ARMY CALENDAR!
🐨: oh what is this warm thing here?+ twitter.com/ssujams/status…
121
🐯: even if we aren't able to meet, we'd be happy if you could feel us closer to you through the BTS Japan Official content
🐹: we have worked hard to prepare for this keeping ARMY in mind. please do enjoy okay+
122
BTS LAND EP 8
🐰: hello ARMY
🐯: Wel-
🐰: Come To
🐯: Tete's
🐰: and Jungkook's
🐯: BTS LAND!
🐯: that's right. this corner is "who's no 1"? The name of the corner itself is very cute.
🐰: it's cute+ twitter.com/armyarchives_/…
123
🐰: So there's still a long way to go before it's in full-bloom. (laughs)+
124
[Trans] Japan FC Magazine Vol 9
Keyword. Beautiful
Q: A moment in a concert which makes you feel (it's) beautiful?
🐯: When in the concert, seeing the flying drones during the Mikrokosmos performance , it was beautiful. I thought it was beautiful to use such a device to+ twitter.com/bts_nanak/stat…
125
[Trans] Japan FC Vol 9
From ARMY 🐨🐰🐯
We have received the replies from the members to the love messages which were sent by ARMY! Thank you so much for sending so many wonderful messages! twitter.com/bts_nanak/stat…
fan account | jpn → eng translations for @BTS_twt| 🚫 Please do not crop, edit or repost our translations | backup : @btsjpntrans