76
翻訳する中の人として言わせてもらうと、日韓の両国の駅名は「固有名詞」なので発音通りに書くのが原則です。「山手線」を「サンスソン(音読み)」なんて書いても伝わらないのでね。 twitter.com/hayaponlog/sta…
77
SUGA本人が、自分の誕生日にトルコのために1億ウォンを寄付。ファンたちもSUGAの誕生日の名目で寄付。こう言う連鎖を韓国では「優しい影響力(선한 영향력)」と言う。英語だと「Positive influence」かな。
ちなみにSUGAは毎年自分の誕生日に「ARMY」の名で寄付をしてます。 twitter.com/melkenstock/st…
78
당장 다리라도 한 번 부러져보면 장애인을 위한 도로, 엘리베이터, 시설들이 당신이나 당신의 가족, 주변 사람들을 위해서 얼마나 큰 도움이 될지 당장 알게 될 건데 "나와 내 주변은 절대로 그러지 않을 것이다"는 이상한 믿음을 다들 갖고 있음.
79
旧光州刑務所の無縁墓から発見された大量の遺骨の一部が、1980年5月18日「光州民主化革命」の際に行方不明になった光州市民であると確認。42年ぶりに明らかになった真実。
ーー
「タクシー運転手」も「1987」も、まだまだ現在進行中の話なんですよ。 twitter.com/hanitweet/stat…
80
経営学出身の僕が留学後に「経済政策の政治過程」から「電子政府化の政治過程」にテーマを変えたのか、それは日本がそれだけ遅れてたからなんだよ…。
81
日本に来る外国人の比率。
アジアが4/5ぐらいで、欧米は1/5。おまけにその全てが白人でも無いのだが、何故か「外国人=欧米白人」のイメージを持ってる人が多い。メディアの影響も多いと思われるんだけど、僕が日本に来る外国人が登場する某番組が嫌いなのはこの比率と全く違うからでもある。
82
「自分が応援したことによってアーティストが犯罪(この場合は性犯罪)を犯した」と思う罪悪感、アーティスト側から被害者の側に寄りそう連帯、そして、そこまでハマっていた自分を救うための作品化。色々考えさせられるテーマだと思う。日本でも公開するかな。
youtube.com/watch?v=E7TDNX…
83
지금 대한민국의 국민건강보험이 외국인 노동자들이 착실하게 내고 있는 보험료도 포함함으로써 잘 돌아가고 있다는 걸 모르는 사람이 쓰는 글이네. 이런게 혐오발언이라는 것도 모르는 것 같고... twitter.com/fullstackquant…
84
この技術。実はSMエンターが初めて導入した技術で、SM(と言うか、イ・スマン氏本人を含めてスタッフ)が特許を持っているんですよ。「アイドル×IT」の事例の一つです。
patents.google.com/patent/KR10173…
85
①日本のクールジャパン的思考が明確に表れてるツイートだね。
「パラサイト」でアカデミーを取ったポン・ジュノはただの映画オタクで未来なんて全く不透明な若者だったのだが政府の支援で映画撮影を学び、作品を出し、時には失敗し、ーそれでも続けて、アカデミーを受賞した。 twitter.com/chikaramochi07…
86
日弁連の声明はこちらです。7/7
nichibenren.or.jp/document/civil…
87
つくづく教育を大切にしない社会だなぁ…と思う。
高知県の通信制高校生ＪＲ学割使えず ４月から授業日数など規則厳格化 保護者憤り「同じ学生なのに」 | 高知新聞 kochinews.co.jp/article/detail…
88
이 버전은 워낙 일본에서도 히트를 쳐서 88년에 심혜진, 이종원을 기용해서 한국 버전도 만들어졌음. 이 느낌도 좋음.
89
선박 용접하시던 지인이 있는데 지금 캐나다 이민 가서 너무 잘 사심. 수입이 하늘과 땅 차이라고. twitter.com/7OaHe1/status/…
90
釜山地下鉄のデジタル化の一例。
何がスゴイかと言うと、「手話」をモーションキャプチャーでデジタル化しているところ。これが使えると、様々な場面で手話通訳が可能になる。ちなみに、ここでの手話は画面を説明しているのではなく、案内放送を説明してます。
91
一時期、パニック症候群で、電車・エレベーターにも乗れず、飛行機なんてもってのほかという時期があったんだけど、あの時の症状の一つが「息が出来ない」だった。ちゃんと息はしてるんだけど、なぜか息が出来ない感覚。
「ON」が初めて公開されて、その歌詞を見た時… 1/3
92
일본 코스트코에서 콩국수를 파는 걸 볼 날이 올 줄이야.
日本のコストコでコングッス売ってるのを見る日が来るとはね…。
93
여기에 더해서 개헌을 추진하는 세력이 탄력을 받으며 아베가 원한 자위대 명기 등 “보통국화가”가 빠르게 추진될 가능성도.
여기엔 언론부터 출판계, 그리고 유튜브까지 합세하면서 진행될 가능성이 큼. 연말까지는 “조문모드”가 일본 정국을 뒤덮을 듯. →
94
"아베-자민당-통일교-한국"
이 모든 것의 연결고리를 어떻게 설명해야 할지 모르는 일본의 넷우익의 혼란이 느껴지는 1주일이었음.
원래라면 누군가가 새로운 논리를 만들어야 하는데, 만들어지는 논리마다 박살나는 과정이 반복됨.
95
문부과학성도 18년도부터 "이제 교과서는 학교에 두고 다녀도 된다"라고 정했고 학교에 사물함이 있음에도 여전히 다들 모든 교과서를 들고다님. 게다가 한국처럼 캐리어 가방이 많은 것도 아님.
란도셀이 군장에서 시작된 걸 생각하면 굳이 이걸 그대로 둘 필요도 없을텐데...라는 생각임.
96
약간이라도 이해하고 싶으신 분들은 "파친코"를 읽으시거나 드라마라도 봐주시길 바래요. 한 명, 그리고 한 가족의 일생이지만 조금이라도 그들의 디아스포라적 슬픔을 이해할 수 있을 겁니다.
97
아베 전 총리, 나라현에서 유세하던 중에 총 맞아 심폐정지… twitter.com/drjpstudies/st…
98
一方、韓国では長い間、軍部独裁によって憲法が歪められ、権力者に有利な憲法が30年以上続き、それを是正するまで多くの血を流した。そして、1987年の6月民主抗争によってやっと現行憲法を手に入れたのである。 twitter.com/fukuchin6666/s…
99
兵役の基本的な期間は1年6か月(18か月)。
ただし、勤務先によって1～5か月間の違いはあります。
陸軍・海兵隊：18か月
海軍：20か月
空軍：22か月
社会服務要員：21か月
産業機能要員：23か月 twitter.com/drjpstudies/st…
100
BTS Festaのスペシャル・イベント「午後5時、キム・ナムジュンです」というタイトルは、韓国ラジオ番組のタイトルをパロったもの。「2時のデート、ジェジェです」とか、「美しい朝、キム・チャンワンです」とかね。多分ラジオの公開放送みたいになるんだろうね。
Political Science(Ph.D.), Korean, Korean-Japanese Simultaneous Interpreter & Social Coordinator, Author. My motto → 「To Be Better than the Best」「Ancora lmparo」