51
220626 インスタ和訳
続々と更新されるナムジュンさんとホビのかっこよさにクラクラしていたら、突然ジンくんの………ジンくんの7が現れて目の前が真っ暗になりました………😇
私には刺激が強いのでどなたかお洋服を着せてあげてください……(目眩)
でもヒョンラインのやり取り癒されるㅠㅠㅠ
52
220626 インスタ和訳
🐱ジャン(ジン)、なんでいきなり急発進してるの？
ユンギさんのジャン呼びの方が私にとっては急発進なのですが、とにかくSINどい……しかも(たぶん分かってて)旅行のことで返すジンくんㅎㅎ♡
弟たちに愛されているジンくんに胸がいっぱいです……🥲💗
53
220704 インスタ和訳
🐨退勤したらカニ発見…
🐨「おい~何してるん～わぅっびっくりした…もうっ！わぁわぁ捕まえへんよ～」
🐨「ちょっと～すいません～カニさん？おぅっ！びっくりした！あんにょん～おぉぉ分かったよ、触らないから」
ナムジュンさん方言になってる☺️かわいい……♡
54
220706 Do You Know Me?
日本語字幕が少し違っていたり、補足がないと分かりにくい部分があったのでいくつか和訳を載せています。
(※画像のスペースの問題で順番が前後していますが、記載している動画の秒数を参考にしていただければと思います🙇♂️) twitter.com/ConstellarJapa…
55
220709 メッセージ 和訳
Googleで「BTS」と調べると紫の風船が現れます💜マイクの入った風船を割るとメンバーからのメッセージが表示される仕様😭✨マイクは下の方にどんどん積み重なっていきます！
#HBD_TO_ARMY
56
220710 weverse 和訳 (1)
🗣返事もらうのは失敗、それでも愛してる。それだけ知っててね。君は私が見てきたアイドルの中で最高の人だから。
🐨あなたも僕が見てきた中で最高の人だよ。
また今日も、聡明さと可愛らしさを兼ね備えるナムジュンさんの魅力には出口がなかった😭💕💕
57
出張十五夜 予告動画(7/15 22:30放送)
youtu.be/EvqBwP6H3YA
HYBE所属アーティストたち(※バンタンは除く)の運動会！！？？？セブチ、トゥバなど全員でThat That踊るシーンが😂🔥
58
210613 ~ 210614 SOWOOZOO
이사 (Moving on) 歌詞変更 和訳
ソウジュでナムジュンさんが変えた歌詞😭
練習生時代を過ごした“壁もトイレもベランダも全部が青い”宿舎を離れる時に書かれた曲。当時感じた不安・焦り・悔しさ、そして香りまで全てをrkiveするための曲。
59
220715 weverse 和訳
🐹僕も行ったんだけど、歌を全部聴いて隅っこでWebtoonを見てたから(ホビと)写真一枚も撮らなかった…
WWHビジュアルのスーパースターなのにパーティー会場の隅っこでweb漫画見てたジンくん……🥹💗
60
220714 インスタ和訳
🐿 j-hopeという人間がどういう音楽をして、またどんなバイブスを持っているのかをお見せしたくて……
『Jack In The Box』のリスニングパーティーに参加された方々のストーリーから、ホソクさんのコメントを繋げました☺️(※一部途切れます) 最後かわいいㅎㅎ♡
61
220715 Melon 和訳
🗣’Jack In The Box’は箱の外へ出て世界を広げるというメッセージを軸に、最初から最後の曲までがまるでしっかりと書かれた一冊の本のように、完成度の高いストーリーテリングが目立つアルバム。
ホソクさんが順番に聴くことを勧めた理由が6曲目の紹介文を読んで分かった🥲
67
220716 SUMMER SWAG レポ 和訳
コンサートに参加されたこちらのアミさんのツイートをいくつかまとめて訳させていただきました♡
ユンギさんの登場を祈る時の緊張感が読んでいても伝わってくる……そして何よりPSYオッパのステージ掌握力、とんでもないんだろうなぁ🥲🔥
#ThatThat_PSYxSUGA twitter.com/YUNKI_309_/sta…
68
220716 SUMMER SWAG
「ユンギヤ踊ろう！！！」と言われた後のユンギさんの表情🥲とっても楽しそうで観ているこっちまで幸せになるㅠㅠ
PSYオッパもユンギさんも“水を得た魚”状態🔥 twitter.com/mrs_leejaehyun…
69
個展でナムジュンさんに遭遇されたアミさんの一連のツイートを和訳しました🥲✨昨日ナムさんがインスタにアップしていた作品のうちの一つですね。
彼の“心の拠り所”を守ってくれたアミさんの優しい愛に、涙が止まらなくなりました。 twitter.com/borabtsbora/st…
70
220719 釜山EXPO 広報大使委嘱式
ナムジュンさん コメント 和訳
youtu.be/6MsvlTras7w
🐨2,3!!!プ、サン!!!こんにちは、防弾少年団のRMです。失礼いたしました…
いつもの挨拶では「バン！タン！」のところを「プ！サン！」にしたら、テヒョンさんが一時停止していて可愛い😂
71
220721 VLIVE 和訳
🐨まず一番重要なことからお話しすると、公式発表するつもりではなかったんですが、まだ全て終わった訳ではないけれど僕の作業はほとんど終わりました。たぶん高確率で、状況が変わることはあるかもしれませんが、高い確率でホビの次にはおそらく僕のアルバムが出ると思います。
72
220721 BTOBのKiss the Radio 和訳
youtu.be/V16j7z8-LZA
面白かった〜〜😂ソンウニヒョンが毎回しっかり相槌していて、リアクションも優しくてとても素敵でしたㅠㅠ そしてジミンちゃんは声だけでもかわいい♡
#JiminxKisstheRadio 🐥☁️
73
220723 インスタ和訳
※( )内は文脈からの補足です
🗣ナムジュン(おじさん)
(名前)です。この子はおじさんのペットです。名前をつけたら私/僕にも教えてください。おじさん、ペットといい思い出をたくさん(残して)ください。
小さいアミさんがナムジュンさんに可愛らしいペットを贈ったようです🥰
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)