76
『クイーンズ・ギャンビットはチェスという「無言の会話」をいかにして映像で表現したのか？』に日本語字幕を付けました。セリフが無い。アクションも無い。モノローグも無い。「地味」の極地とも言えるチェスを題材にしたドラマが世界中でヒットしている理由が、これを見れば少しは分かるはず（続く）
77
Vaporwaveが流行ってる（？）らしいので、『サルでもわかるVaporwaveの作り方』に日本語字幕を付けました。（1/2）
80
J Dillaビート特有の「スウィング感」の正体。
『ヒップホップはいかにしてジャズを変えたのか？』より
81
ナイキのCM、内容には賛同するし共感するけど、どうしてもモヤモヤが拭いきれないのでNYタイムズの公開している『現役女性アスリートの私が出産を選んだ時にNIKEが言ったこと』に日本語字幕を付けました。メッセージはメッセージとして受け取るとして、それを”どこまで買うか”を考えたい。(1/3)
85
『2010年代のカニエ・ウェスト』に日本語字幕を付けました。新作「God’s Country」発表のアナウンスや米・大統領選への出馬表明など、2020年も話題に事欠かないカニエ。
「でもカニエって何がそんなに凄いの？」
2010年代の彼の全作品を分析し、彼の影響力の正体に迫ります。(1/7)
86
近日YouTubeでも日本語字幕付きで観られるようになります！ youtube.com/watch?v=Althva…
87
『当事者が語るキャンセルカルチャーという悲劇』に日本語字幕を付けました。2018年アカデミー賞授賞式の司会を務めるはずだった米コメディアンのケヴィン･ハート。過去の一つの過ちも許さない一部大衆に対して、謝罪や反省の念は意味を成すのか？そして彼が最終的に辞任を決意した理由とは？(1/3)
88
パトリックの一押しは、やはり彼の一番大好きなJ-POPアーティストPerfume関連のカバー。特に↓の2曲が会心の出来だそうです。
FLASH (Cosmic Explorer Version)
youtu.be/WN-CtGL05H0
Electro World [LIVE BAND + DANCE COVER]
youtu.be/DjND74E0E5Y
89
@myo 『電動義手のDJが腕をシンセに直繋ぎして、思考だけで音楽を制御出来るようにしてみた』
元のYouTube動画にも公式で日本語字幕が付きました！
（日本語字幕が表示されない場合は歯車マークの「設定」→「字幕」から日本語に切り替えて下さい）
youtu.be/qSKBtEBRWi4
91
@CoreAGaming 早速YouTubeでも『心理学で分析する”煽り行為”（原題：煽りと心理戦についての分析）』が日本語字幕付きで観られるようになりました！こちらも是非。 youtu.be/PElmAFZFoqQ
99
『格ゲー分析：なぜ弱体化よりも強化調整をしたほうが良いのか』の元動画はこちら。こちらからも日本語字幕付きで視聴可能です。 @CoreAGaming
youtu.be/bsC8io4w1sY
100
ライター／翻訳家。最近は主にゲーム翻訳。ポートフォリオとお仕事のご依頼等はリンクから。