276
あ、でも軽い冗談の感じで「私オザケンのスタンなんですよ笑」的に使います。そのへんがUSの懐の深さで、「一部ファンの心ない行為を俗語に怒」とかならない。「ビヨンセってブリトニーのスタンだったらしいよ」みたいな。日本語のオタクくらい。「あの人スタニー」とか言う。
278
車で大量買い出しに行くのが主流のUS社会。巨大なスーパーマーケットで巨大な棚から巨大な商品を巨大なカートに集めるのはスポーツのよう。なので、冷えた飲み物を支払う前にゴクゴク飲み始める人は結構いる。文化違うなーと話すと友人「お前、レストランで金で払うのって、食った後だろ」
279
南半球に長くいた時、普段と全然ちがう感じ方をすることがあって、好きだった。ちょうど台風のあとだけど、雲は南半球と北半球で逆に回っているそうだ。この地球儀でも…。
あと、撮影ドローンを「見ちゃだめ、見ちゃだめ…」と言ってたガキンチョ、最後「見よー！」って言ってんですね。机ガンガン。 twitter.com/iamOzawaKenji/…
281
燃え殻さん、ありがとうございます。なんかBTSのRMさんが #ボクたちはみんな大人になれなかった をインスタしたので、僕のまわりのARMYたちがえらい騒ぎに。『天使』のハイレゾ、ぜひです！ 自分でもうわっ、となりました。笑 twitter.com/Pirate_Radio_/…
282
コロナの世に捧ぐ愛とユーモアの日常観察。小沢健二朗読劇（？）『キツネを追ってゆくんだよ』DVD、３月３１日発売です。大判の銀キツネ型ノートがパッケージです。
284
アルバム4曲目“失敗がいっぱい”は、Aメロで失敗を検証する。秘密をめぐる失敗。誤解をめぐる失敗。容姿をめぐる失敗。好奇心をめぐる失敗。人生の失敗の数々が、君の脳幹を凍らせるだろう。僕のもだよ、ツイッター列島。
だからこそ、大馬鹿なサビ、「涙に 滅ぼされちゃいけない」だ。
285
子どもにとって「重力」は敵なのだなぁと思う。滑って転ぶ。イスから落ちて舌とか噛む。何かが倒れてきて足の上にガーン。So kakkoiiのジャケになってる6歳長男が先日、立ち上がりながら言った。「なんで世界はこんなにハイテクなのに、重力安全装置つくれないのっ?」
287
昔のアルバムジャケット等のデザインの鉄則に、こんなのがあったそうです。「本人の顔を全部見せず、半分だけ見せると美人に見える」。アーティストへの憧れからリスナーは、半分だけ見える顔を自分の理想の方向に想像して、美人をイメージする、という説。
町に美男美女、ふえてる気がしませんか？
288
今どきの自販機のミネラルウォーターは桃味やレモン味のもの、炭酸のもの、さらに強炭酸のものなど、味や飲み心地が色々変えてある。しかし温度はどれも「つめた〜い」。水の温度を変えて「いろはす・白湯（さゆ）」とかあったら僕は好きですが、どうなんでしょう？
289
翻訳力は、From語とTo語の合計点。
日本住みの翻訳のプロの方
英語ポッドキャストを聞いて最新口語表現に慣れる
USポッドキャスト聞いてゲラゲラ笑ってる組
日本語古典を読んで、日本語力をつける
のが必要と、33人の訳文を見て思いました。ぼくもFrom語To語ともに、もっと上げます。最高でした! twitter.com/Toyokeizai/sta…
290
新曲『ウルトラマン・ゼンブ』発売の2時間前、来週 ３/８(月)夜10時。録音スタジオから、『ゼンブ』を生演奏で初披露します！15分くらいの、シングルサイズのライブ配信『マイクロ魔法的』です。新曲、まず生で会って欲しいです。2回はやります！笑 下は初公開、ジャケです。l-tike.com/kenjiozawa0308/
291
あの、この歌を聞いてて「世界に向かってハローなんつて」の「なんつて」の照れ隠し感がもう、野菜炒めてたヘラを投げたくなるくらい恥ずかしくて、しかしそういうのが良いんだよなぁと開き直るのですが、やはり炒めるヘラが震えます。
#ジオラマボーイ・パノラマガール
#瀬田なつき 監督作品
292
新作の歌詞の中で、一番誇りに思っているのは「襖」という言葉を使えたこと。ふすま。めちゃめちゃお洒落なトラックにのせて、お届けします。「開けちゃいけない襖って、開けちゃうよね」というフレーズ。だって、開けちゃうよね？ 開けない？
295
NYでコロナが猛威だった春、全米がクオモ知事の会見を毎日見ていた。暗いニュースの中、さまよう視聴者の目が男前な知事のシャツに行く。誰かが胸部の小さな凸起に気づき「あれ? もしや流行の乳首ピアスをしてる?」と言い出し「どこどこ」「ほらほら」とネットが湧き出したの、人間だった。
296
ぼくに「オザケン」と付けたのはスチャダラパーなのですが、昔のエンタメ界には迷信？ があり、「ユーミン」「キョンキョン」「サザン」など、「ン」終わりは売れるって説がありました。そういえば「あいみょん」「ヒカキン」「ヒゲダン」…？
ベース視点のプレイリスト、貴重です。皆さま、ぜひ。 twitter.com/narazk_higedan…
297
マグロの握り寿司からワサビをぬく
↓
マグロも捨てて玉子焼きをのせる
↓
しかも半分に切ってキッズサイズの玉子寿司にする、みたいな感じなんです。
Racism (人種主義 = 強烈な表現)
↓
人種差別 (Racial discrimination = 控えめな表現「差別行為」)
と訳すのは。寿司だけどさ…的な。下図
298
マルチカラーの印刷や表示では、赤青黄のドットが人の目の中で混じって、色があるように錯覚する。見ている色は、本当には、そこにない。
僕らは毎日、「色の泥」を見ている。赤青黄の、泥。
右は、虫の粉。コチニールという虫を砕いた赤。この赤は、本当に、そこにある。
instagram.com/sokakkoii/
299
P.S. 僕は釣りが好きで、セイゴ→フッコ→スズキくらいは普通です。が、北米でStriped Bassを釣っていて、一人でサイズで呼び名考えてる自分の異常さ、笑えます。あの湯呑みの漢字もほとんど読めます。英語人やってる時は、そういう自分の普通が超異常で、すごく好きです。
300
うわ、はずかし…。『エルフエゴ』はおしゃれでやさしくて実は熱くて、倫也さんにぴったりと思ってます。本当に楽しみです！ twitter.com/senritsutareme…
“LIFE” voted #1 Album of 90s J-pop/rock. Even better now ;) Look up 小沢健二 if you don’t know me. MV集 bit.ly/3FshiOF インスタ instagram.com/sokakkoii/