151
"เวลาผู้หญิงบ่นว่าหาแฟนไม่ได้ เปรียบได้เหมือนการยืนหน้าตู้ขายของอัตโนมัติแล้วกลุ้มใจว่าจะเลือกอะไรดี
ขณะที่เวลาผู้ชายบ่นว่าหาแฟนไม่ได้ เปรียบได้เหมือนเขาอยู่กลางทะเลทรายแล้วหาโอเอซิสไม่เจอ"
เป็นการเปรียบเปรยที่น่าสนใจดี 😂😂😂 twitter.com/yeskiri/status…
152
รักอินเนอร์หุ่นลองเสื้อนี้จัง
//ว่าแล้วก็นึกถึงเรื่องสยองขวัญเกี่ยวกับหุ่นลองเสื้อที่เคยเล่าไว้ เทียบกับของจริงนี่แล้วอิเรื่องนั้นดูธรรมดาไปเลยนะ 😂😂 twitter.com/HEISEI_love_bo…
153
ยืดเส้นยืดสายแก้นอนไม่หลับ พาร์ท 2 จ้ะ วันก่อนสำหรับผู้คอบ่าไหล่รวดร้าวนอนไม่หลับ อันนี้พิเศษสำหรับวัยทอง (ยังไม่ทองก็ทำได้) หลักคล้ายๆ กันคือช่วยคลายความตึงเครียด เพื่อสลับให้ระบบประสาทพาราซิมพาเทติกทำงานได้อย่างราบรื่น ทำก่อนนอนนาจา
ท่าแรก ยกไหล่ขึ้นค้างไว้ 5-10 วิแล้วปล่อยลง
154
งงแต่เช้า //
- อิน้องสลอธว่ายน้ำได้ด้วยละ!
- ถ้าอยู่ในน้ำน้องจะเร็วกว่านวยนาดบนบกถึง 3 เท่า
- อิน้องมีกระดูกสันหลังส่วนคอเยอะกว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น 2 ชิ้น
- อิน้องหันหัวได้ 270 องศา
- นั่นทำให้อิน้องยืดจมูกเหนือน้ำได้อย่างชิล twitter.com/weird_sci/stat…
155
เก็บตกงงๆ // ที่ญปมีกลุ่มไอดอลของหนุ่มลากรถที่อาซากุสะด้วยนะ! นุชอบในความหลากหลายทางอาชีพนี้จัง
- วงชื่อ 東京力車(Tokyo Rikisha) เป็นการรวมตัวของชาฟุที่หลงใหลการร้องเพลง การฝึกฝนร่างกายและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น
- เวลามีงานก็ไปออกอีเวนต์ ไม่มีงานก็กลับมาลากรถเกร๋ๆ (ต่อ)
156
สวัสดีวันจันทร์...
คุณ Akihito ชอบกล้ามมากและเนื่องจากบิวท์กล้ามอย่างยากลำบาก คุณเขาจึงอยากให้กล้ามพวกนี้เป็นปย (?) จึงรวบรวบรูปหนุ่มกล้ามในสถานการณ์ต่างๆ กว่าพันรูปทำเป็นเว็บ Free Material ชื่อ Muscle Plus ขึ้นมาเผื่อใครต้องการใช้ประกอบพรีเซนต์ในบริษัท (?) รูปน่าใช้มากค่ะคุณ😳
157
คนที่ได้รับคำวิจารณ์ว่า "อ้วนจัง" มีความเป็นไปได้ที่จะน้ำหนักขึ้นง่ายกว่าเดิมประมาณ 6 เท่า (ในจอเขียนตัวเระๆ ว่าจากการสำรวจของ University College London)
+++
อ่านแล้วนึกถึงคำพูดยูโกะซังที่บอกว่า คำพูดมีพลังตีตราคนได้จริงๆ 🥲 twitter.com/HEISEI_love_bo…
158
紫陽花 (Ajisai)//ดอกไม้ตัวแทนเดือนมิ.ย. ที่จะงดงามเป็นพิเศษเวลาพราวไปด้วยหยดน้ำ ช่อดอกอาจิไซประกอบด้วยดอกไม้เล็กๆ เกาะกลุ่มกันเป็นก้อนกลม ช่างทำวากาชิมักเน้นการใช้คินตงเกาะรอบชิโรอันเพื่อแสดงถึงความปุกปุยของกลีบดอกไม้จิ๋ว และไม่ลืมที่ใช้คินเกียคุชิ้นจิ๋วแทนความแวววาวของหยาดฝน
159
"ขอที่อยากได้ต้องรีบซื้อนะ เพราะถ้าหารด้วยจำนวนวันที่เหลือก่อนตาย มันจะได้ยิ่งถูก!"
เยี่ยมเลย //ว่าแล้วก็กดจ่ายเงินหนังสือในรถเข็น.... twitter.com/yeskiri/status…
160
จริงๆ ช่วงนี้ซื้อหนังสือบ้าคลั่งมากเพราะครียด คือซื้อให้อุ่นใจแต่ไม่มีเวลาอ่าน แล้ววันก่อนบังเอิ๊ญได้ฟังยูทูบเบอร์คนนึงพูดเกี่ยวกับเทคนิคการอ่านหนังสือ บอกว่าไม่ควรซื้อหนังสือมากอง เพราะการเห็นกองหนังสือดองส่งผลทางจิตวิทยาเหมือนเป็นการสะกดจิตว่าเราอ่านหนังสือไม่ได้ อ่านไม่จบ .__.
161
[เก็บตกเกร็ดความรู้จากสยองขวัญญี่ปุ่น] หลังจากฟังสยองขวัญญี่ปุ่นจำนวนมาก ก็เริ่มจับทางได้ว่าพวกนักเล่าเค้าจะมีวิธีเรียกประเภทเรื่องสยองขวัญเฉพาะตัวกัน ตลกดีเลยเก็บมาฝากค่ะ #ปอป่านขอเล่า
1 แนว お持ち帰り系(MochiKaeri-kei) คำนี้จริงๆ แปลว่า Take home หรือนำกลับบ้าน
162
"ถ้าเหตุผลที่ลังเลคือราคาให้ซื้อซะ แต่ถ้าจะซื้อเพราะราคาก็อย่าเลย"
ประทับใจ โผล่มาช่วยประหยัดเวลาชีวิตที่เสียไปกับการลังเลได้เยอะเอาการ 🥲🥲🥲
163
ง่ายดี เลยเก็บมาฝาก ออกกำลังกายตามในรูปวันละ 3 ครั้ง ช่วยป้องกันใบหน้าหย่อนคล้อยได้ค่ะ เพราะใบหน้าหย่อนคล้อยส่วนหนึ่งมาจากการอาการหลังงอเป็นนิสัย ทำให้กระดูกสะบักเคลื่อนไหวได้จำกัด กล้ามเนื้อหลังเครียดเกร็ง รั้งไปถึงกล้ามเนื้อคอและใบหน้า นั่นทำให้เวลาปวดคอ ปวดบ่า มักลามไปถึงหัว)
164
สวัสดีวันพุธจ้ะ
หิ่งห้อยที่โอชิมะ จ.นีงาตะ บินได้มีความเป็นศิลปินมาก (ส่งให้แม่นางคงตีเป็นตัวเลขได้!) ที่นี่มีสวนสาธารณะชื่อ Hotaru หรือสวนสาธารณะหิ่งห้อย ตามชื่อค่ะ ถือเป็นแหล่งชมหิ่งห้อยที่มีชื่อเสียงในจ.นีงาตะ ถึงขั้นที่มีการจัดเทศกาลหิ่งห้อยเลยทีเดียว
165
เก็บตกขำๆ เกี่ยวกับโมจิไอศกรีม
- ไอศกรีมโมจิทุกประเภท (รวมถึงที่ญี่ปุ่นด้วย) จริงๆ แล้วไม่ได้ใส่โมจิ เพราะโมจิใส่ในไอติมไม่ได้ น้องจะแข็ง
- โมจิที่ใส่ในไอศกรีม ที่ถูกจริงๆ แล้วเรียกว่ากิวฮิ
- กิวฮิคือแป้งชิราทามะ + น้ำตาล จะเหนียวนุ่มแม้อยู่ในความเย็น ตัวกิวฮิกินแยกก็ได้
166
หรือเอาไปทำขนมอื่นก็ได้ เช่น เอาไปห่ออัน ก็กลายเป็นไดฟุคุ เอาไปผสมชิโรอัน กลายเป็นเนริคิริ สารพัดประโยชน์มาก แต่น่าน้อยใจที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
- แต่เนื่องจากกิวฮิเป็นศัพท์เฉพาะในแวดวงวากาชิ รู้จักไม่แพร่หลาย ผู้ผลิตส่วนใหญจึงใช้คำว่าโมจิแทน น้องปิดทองหลังพระให้โมจิตัลหลอดดด
167
- ไดฟุคุต้องมีไส้ จะอันโกะหรือผลไม้อะไรก็ว่าไป ถ้าไดฟุกุไม่มีไส้ มันคือกิวฮิ!
- โมจิไอศกรีม แบบที่มีไอศกรีมสอดไส้ ถ้าเรียกให้ถูกควรเรียกว่าไดฟุคุไอศกรีม
แปะเผื่อใครอยากอ่านเพิ่มเติม
twitter.com/ParnTranslatio…
168
เขียนเหมือนต้องการทวงสิทธิ์ความเป็นธรรมให้กิวฮิ อ่านขำๆ นะ // ส่วนโมจิน่ะ น้องคือข้าวเหนียวตำ จะน้วยย้วยยืดได้ก็ต่อเมื่ออยู่กับอะไรอุ่นๆ จ้ะ เช่นแช่ในถั่วแดงหวานอุ่นๆ หรือน้ำซุปโอโซนิ หรือไม่ก็เอาไปย่างเลยโน่น ลูกกลมๆ ที่อยู่ในหนมญี่ปุ่นต่างๆ นั่นก็คือชิราทามะ ไม่ใช่โมจิ
169
ข่าวใน Yahoo Japan ก็มีปุ่มประเมินหน้าตาแปลกๆ โผล่มา ไม่ใช่แค่ Like, Dislike แต่เป็น (ซ้ายไปขวา) ปุ่ม "ได้เรียนรู้" "เข้าใจง่าย" "ได้มุมมองใหม่" เออ ก็สร้างสรรค์ดีนะ
170
การอวดอ้างถึงอดีตคือหลักฐานของการหยุดก้าวหน้า
//เจ็บเบา ๆ .___. twitter.com/HEISEI_love_bo…
171
เก็บตกความรู้จากงานแปล//ตั้งแต่ปีโชวะที่ 30 (1955) ถึงต้นยุคเฮเซ ที่ญี่ปุ่นมีการแจ้งผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยผ่านโทรเลข เค้าไม่แจ้งแค่ว่าผ่านไม่ผ่านนะ แต่ผลสอบผ่านจะแจ้งเป็นข้อความว่า サクラサク (SakuraSaku-ซากุระผลิบาน) ผลสอบตกแจ้งว่า サクラチル (SakuraChiru- ซากุระร่วงโรย) (ต่อ)
172
ข้อความแจ้งผลสอบที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองด้วย เช่น ม.โตเกียวจะแจ้งผลสอบผ่านว่า アカモンヒラク (ประตูอากามง (ประตูหน้าของม.โตเกียว) เปิด) ไม่ผ่านแจ้งว่า イチョウチル (ใบแปะก๊วยร่วงรา) ม.นางาซากิแจ้งผลสอบผ่านว่า マリアホホエム (มาเรียยิ้มให้) ม.โคจิแจ้งว่า クジラガツレタ (ตกวาฬได้)
173
งานไอเดียก็มา เกษตรกรจ.นีงาตะ นำมะเขือเทศมีตำหนิมาขายในคอนเซ็ปต์ "มะเขือเทศเทิร์นดาร์ค" หรือมะเขือเทศที่ถูกความมืดมิดกัดกิน โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากอนาคิน สกายวอล์คเกอร์! ปรากฏว่าขายดิบขายดีถึงขั้นคนต่อคิวซื้อเลยทีเดียว เพราะมะเขือเทศเหล่านี้แม้มีปัญหาก้นเน่าไปบ้าง แต่มีรสหวาน
174
ในช่วงหน้าร้อน เหล่าน้องกวางจะมารวมตัวนอนหลบร้อนทางด้านทิศเหนือของ Nara National Museum โดยมิได้นัดหมาย (หรือนัดหว่า?) ซึ่งปกติน้องจะมาประมาณหมดฤดูฝน แต่ปีนี้พนักงานของทางพิพิธภัณฑ์บอกว่าน้องมากันตั้งแต่กลางพฤษภาเลย คาดว่าอาจเป็นเพราะภาวะโลกร้อน โดยจะมาตอนประมาณ 6 โมงเย็น (ต่อ)
175
๋ครบรอบ 25 ปี สตบ.ที่ญปจัดเต็มจริงๆ ออก Jimoto Frappuccino เมนูแฟรบปูชิโนประจำจังหวัดมาครบ 47 จังหวัดเลยจ้ะ คอนเซ็ปต์คือใช้ของขึ้นชื่อของจ.นั้นๆ ปรุงโดยบาริสต้าของแต่ละจ. และมีจำหน่ายเฉพาะสาขาในจ.นั้นๆ เท่านั้น ฮืออ มันช่างน่าไปทัวร์กินยิ่งนัก
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite