876
ไปคุ้ยเจอ น้องมีไลน์สติกเกอร์ของตัวเองด้วยอะ ดังแค่ไหนถามใจดู 😂😂😂
877
ควรจะอยากได้??? เพื่อความปลอดภัยในการเดินถนนยามค่ำคืนไรงี้? แต่อาจต้องลุ้นหน่อยว่าจะโดนจับก่อนกลับบ้านหรือเปล่า 😂😂😂
878
อุตสึโนมิยะเป็นเมืองต้นกำเนิดเกี๊ยวซ่า โด่งดังจนได้รับการขนานนามว่า "จ.เกี๊ยวซ่า" แล้วจะขาดมาสคอตเกี่ยวกับเกี๊ยวซ่าได้ยังไง! แท๊น! น้องคือ "เกี๊ยวซ่าอุรุสุ" เป็นไดโนเสาร์ที่เหมือนเกี๊ยวซ่า เอ๊ะ? หรือเกี๊ยวซ่าเหมือนไดโนเสาร์ก็ไม่รู้ละ แต่น่าเอ็นดู้วว รอยไหม้ตรงท้องเป็นขาได้พอดีเลย
879
งานวิจัยบอกว่า ถ้าฟังเสียงน้องบีเวอร์หม่ำๆ กะหล่ำแล้ว จะช่วยลดความเครียดได้ชั่วคราว 17%
//จิงมั้ยมั่ยรู้ แต่ดูคลิปน้องแล้วเพลินมั่ก!!! twitter.com/tyomateee/stat…
880
ญปเค้าก็มีการสนับสนุนยูเครนแบบน่ารัก คือขุดเอาวัฒนธรรมต่าง ๆ มาแนะนำ อย่างอันนี้คือ SOROCHKA ชุดพื้นเมืองของยูเครน เป็นการปักลวดลายลงบนผ้าฝ้ายหรือผ้าป่านสีขาวเรียบ จุดเด่นคือจะเน้นโทนแดงเป็นหลัก (แต่สีอื่นก็มี) ว่ากันว่าลวดลายเหล่านี้แต่ละแบบล้วนมีความหมายของตัวเอง (ต่อ)
881
素敵すぎて泣けた ；＿＿＿；
ช้อบบบบบบบบ ภาพเดียวคือมโนนิยายได้ทั้งเรื่อง！ twitter.com/Utsusemi_Rari/…
882
ทรุดลงไปกราบตรงนั้นแหละชั้น.... twitter.com/gametakenoko/s…
883
เป็นนักแปลภาษาญปที่ตอนนี้แปลได้ครึ่งเล่มแต่เชิงอรรถ (ที่ไม่ซ้ำกับเล่มก่อน) ทะลุร้อยแล้ว//ปาดน้ำตา แต่หาข้อมูลฝั่งจีนน่าจะโหดกว่านั้นเยอะอะ เคยแปลเรื่องยาจีนแล้วเจอคันจิของชื่อตำราชื่อยุคไปนุงี้ไมเกรนขึ้น
เพราะงั้นเวลาเทอๆ ช่วยอ่านเชิงอรรถกันด้วยนะ จะได้คุ้มเงิน+คุ้มเวลานักแปล 🥲 twitter.com/thursdaycomic/…
884
สายตาอิชั้นอะนะ...คือเห็นแวบแรก "ทำสิ่งที่คน 99％ ไม่ทำกัน" ก็นึกว่าเป็นบทความแนวพัฒนาตัวเองไง พออ่านดูดีๆ ถึงเห็นว่าชื่อเต็มๆ มันคือบทความ
พฤติกรรม "ที่คน 99％ ไม่ทำกัน" ที่ผมทำเพื่อกลายเป็นพระเอก AV ท็อปฮิต
โอ้โห...หนูงี้คลิกอ่านแทบไม่ทันเลยค่ะ！！！#ผิด (ต่อ)
885
Hkumei to Mikochi หนึ่งในน้อยการ์ตูนที่มีโอกาสได้แปล ตอนนั้นจำได้ว่าปิ๊งรักภาพ+เนื้อเรื่องมาก คือเป็นเรื่องราวแฟนตาซีสโลว์ไลฟ์ของมานุดตัวเล็กๆ ขนาด 9 cm ในป่าใหญ่ แบบอาศัยในโพรงไม้ ใช้เปลือกถั่วเป็นหม้อ เก็บผลไม้ทำแยม แล้วก็มีปฏิสัมพันธ์กับสรรพสัตว์หน้าขนนุ่มฟู คูมแรคคูน (ต่อ)
886
นว้องงงงง อยากดั้ยยยยย
โคมไฟซิลิโคนน้องวาฬกับน้องหลาม สีละมุนตุ้นมากแม่ ใดๆ คือน้องนู้มมมด้วย กดแล้วยวบเหมือนใจอิชั้น น่าหยำม้ากแม้ แถมแตะแล้วก็เปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ ได้ด้วย //นี่เจอในราคุเต็น ลองหาในช็อปปี้ก็มีคล้ายๆ แต่หาแบ๊วเท่าเน้ไม่เจอ 😭😭😭
887
เก็บตกงานแปล//คนญปกลัวเราจำศัพท์ได้หมด จึงหาอะไรแปลกๆ มาใช้เรื่อยๆ ตระกูลเอาคำนามภาษาEngมาทำคำกริยานี่ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นอกจาก
Google →ググる
sabotage→サボる
Febreze→ファブる
Appeal→アピる
ล่าสุดนี่เจอ Harmony→ハモる (ทำอะไรสอดคล้อง พร้อมกัน)
จ้ะ...ก็เรียนกันต่อไป .__.
888
เก็บตกพาร์เฟต์เมืองเกียวโตที่หาเมื่อวันก่อน// สิ่งนี้เรียกว่า Parfait Bar หรือในภาษาญี่ปุ่นว่า パフェアイスバー แหละ สำหรับคนที่ไม่อาจตะกายมากินได้ที่ร้าน ก็สามารถสั่งน้องไปกินที่บ้านได้จ้ะ ด้วยสนนราคาขำๆ แท่งละ 840 เยน แบบเท่าพาร์เฟ่ต์แก้วย่อมๆ เลยทีเดียว (ฮาร์เก้นดาสแท่ง300เยน)
889
[เก็บตกสยองขวัญฝรั่ง (ที่ฟังจากคลิปญี่ปุ่น)] เนื่องจากคอมเมนต์ของหลาย ๆ ท่านทำให้นุตระหนักรู้ว่าตนเองขี้อู้ขนาดไหน😂😂😂 #ปอป่านขอเล่า //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด
+++
塀の穴 (รูบนรั้ว)
ชายหนุ่มเพิ่งย้ายมาทำงานละแวกนี้ เขาอาศัยอยู่ที่บ้านเช่าใกล้ๆ ที่ทำงานในระยะเดินถึง (1)
890
ต่อจากพจนานุกรมคำด่าที่แนะนำไป ไปเจอขั้นกว่าค่ะ หนังสือรวมคำปากร้ายสไตล์ปรมาจารย์นักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต โดยคัดมาจากจดหมาย ไดอารี บทสัมภาษณ์เซ็นเซย์ทั้งหลาย คือแบบ...เอาตรงๆ นะ อ่านไม่รู้เรื่อง ทุกท่านด่ากันได้ล้ำลึกเกิ๊นน จากบนปกอะ เข้าใจอยู่คำเดียวคือ 刺すของดาไซ 😂
891
กาชาปองละ เทพีเสรีภาพผู้มีเสรีจนเกินเหตุ โอ๊ยยยยย สะพานโค้งคือได้อะ 🤣🤣🤣 twitter.com/HEISEI_love_bo…
892
นอกจากเป็นเมืองแห่งวากาชิและมัชฉะแล้ว เกียวโตยังเป็นเมืองแห่งสารพัดพาเฟ่ต์สไตล์ญี่ปุ่นด้วย นี่เก็บตกหน้าตาพาเฟ่ต์ที่ปรากฏใน #ร้านขนมแห่งความลับ #ความลับแห่งวัยเยาว์ มาให้ดูเระๆ น้อยๆ เรื่องไรเราจะยอมน้ำลายไหลคนเดียว！
พาเฟ่ต์มัชฉะเกาลัด/พาเฟ่ต์ถั่วแดงไดนากง/พาเฟ่ต์ชิราทามะ (ต่อ)
893
เก็บตกงงๆ // ร้านขนมปังในญี่ปุ่นอบขนมปังรูปนกของยูเครนแจกเด็กๆ ที่มาร้าน เพื่อเป็นการอธิษฐานขอให้ "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนยูเครนในเร็ววัน" (=รีบกลับคืนสู่ความสงบสุขโดยเร็ว) และยังต้องการดึงดูดให้คนญีปุ่นให้ความสนใจกับสภาพการณ์ในยูเครนมากขึ้นด้วย
แล้วทำไมต้องขนมปังรูปนก ? (ต่อ)
894
นุละชอบความจริงจังของประเทศนี้ มี "พจนานุกรมคำด่า" ว่าเจ๋งแล้ว ยังตามมาด้วย "พจนานุกรมคำด่าของแต่ละจังหวัด" อีก！！ทับใจ มีรากศัพท์ ตลอดตัวอย่างการใช้ในงานเขียนยุคต่างๆ ควรมีไว้สักเล่มไหมนะ เอาไว้รบรากับชาวเกาะอย่างออกรสออกชาติและดูมีความรู้555 (ต่อ)
895
คิดไม่ตกว่าจะทำไงให้ผู้ใช้ล่ามเข้าใจความเหนื่อยของล่าม คือชอบโดนในไทยในบ.บอกว่า พวกเราก็เข้ามีทวันละ 6-7 มีทเหมือนกัน แล้วทำไมล่ามล่ามติดกัน 6-7 มีทไม่ได้//ล้มโต๊ะ เลยเอาไปปรึกษาล่ามเทพรุ่นพี่ นางเลยให้รูปแสดงถึงการใช้สมองของล่ามมาค่ะ เห็นแล้วก็อู้ว เข้าใจง่ายดี เลยเก็บมาฝาก(ต่อ)
896
โอฮินะซามะ (ซ้าย) กับอาโคยะ (ขวา) โจนามะกาชิที่เคยแนะนำไป แต่ร้านนี้เค้าทำได้หะรูหะราหน้าตาไฮโซมากเลยยยย 🤤
โอฮินะซามะมีอิมเมจมาจากตุ๊กตาฮินะค่ะ ด้านในเป็นอันเกาลัด ห่อด้วยโยคังสีเขียวชมพูต่างกิโมโน ประดับด้วยเนริคิริรูปผีเสื้อและซากุระเพื่อให้เข้ากับฤดูใบไม้ผลิ (ต่อ)
897
ให้หลุดออกมาแบบใส่จานในรูป (ซึ่งนุขี้เกียจหาจาน ใช้วิธีตักกินตลอด)
- การหักสลักแล้วพุดดิ้งร่วงลงมานี่คือที่มาของคำว่า Pucchin！
- กูลิโกะขี้เล่นมาก เคยออกแพ็คเกจพิเศษแบบก้นถ้วยมีสลัก 4 อัน และมีอันเดียวเท่านั้นที่กดแล้วพุดดิ้งหล่นจริง
ใดๆ คือชอบโฆษณา ดูเหมือนหนมหลอกเด็กดี 😂
898
- ความหวานของปุจจินพุดดิ้งมาจากนมข้น ทำให้ตัวหนมมีความหวานกลมกล่อมเป็นเอกลักษณ์
- คาราเมลก้นถ้วยทำจากน้ำตาลไหม้จิงๆ ไม่ใช่แต่งกลิ่นอย่างเดียว จึงให้ความหวานติดขมนิดๆ รสชาติล้ำลึกถูกใจผู้ใหญ่ผิดคาด
- ใส่นมสดด้วย เพื่อความครีมมี่
- วิธีกินที่ถูกต้องก็คือ คว่ำ และกดสลักตรงก้นถ้วย
899
ขอยาดทวิตใหม่ค่ะ อันที่แล้วทวิตไม่ครบ//Pucchin Pudding พุดดิ้งยอดฮิตในร้านสะดวกซื้อที่ญปออกรูปซากุระรับฤดูใบไม้ผลิ กูลิโกะบอกว่ากว่าจะพัฒนาเทคโนโลยีให้เนรมิตกลีบดอกไม้ได้สวยแบบนี้ ใช้เวลาตั้ง 5 ปีเชียวนะ！
ความลับเระๆ
- น้องอายุ 50 กว่าปีแล้ว (บ.กูลิโกะที่ญป ครบรอบ 100 ปี) (ต่อ)
900
ปลาหางนกยูงที่บ้าน เวลาเผลอเติมน้ำปริ่มขอบอ่าง พวกนางมักหาเรื่องโดดออกจากอ่างให้ต้องไปตามช้อนกลับ ตะกี้ก็ช้อนไปบ่นไป
นุ : โดดทำไมเนี่ย สนุกเหรอ
พ่อ (67) นิ่งคิดไปครู่นึง : พ่อว่ามันอาจเคยโดดมาก่อนแล้วติดใจ คือรู้สึกว่าโลกภายนอกก็สนุกดี ดิ้นอยู่แป๊บๆ เดี๋ยวก็มีคนพากลับบ้านละมั้ง
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite