51
日本『目玉焼きは？』
私『目玉をくり抜いて焼く拷問』
日本『おにぎりは？』
私『鬼をぶった斬る伝説の剣』
日本『おじやは？』
私『おじさん専門店』
日本『親子丼は？』
私『お…親と…ｸﾞｽﾝ…親と子供を…一緒に煮込み…ｸﾞｽﾝ…どんぶりに…そんな…』
日本『よし、日本で泣いておいで』
52
『10円パン』が日本で流行っているらしいんだけど、こちら『10円パン』と書いたお店を見つけて「え！パンが10円！安い！すいませーん！3つくださーい！」と嬉しそうに30円握りしめて並ぼうとしたら『10円の絵が描いた500円のパン』だったことを知り握りしめた30円では買えなかったラトビア人の顔です。
53
私は『納豆』が苦手です。それは『納豆が不味い』んじゃなくて『私がねばねばした食べ物が苦手』なだけです。日本の朝食で定番かもしれないけど、苦手なら食べなければいいし、不味いという表現は違うなぁと思う。
⬇️そんな話を書きました。
instagram.com/artur_galata/
日本の少食、また作るぞぉ！
54
外国人のYouTuberが『日本のマズい飲食チェーン店5選』を発表し「こんな不味い飯は初めてだ」と言ってたらしいんだけど、それが事実かどうかは別として、この世界に正しく調理された食べ物に不味いものは存在しないと思ってます。食べ物が不味いんじゃなくたまたま『自分が苦手』だっただけなんだよ。
55
今だから言えるけど、日本語を勉強した最初の頃は『殺気』のこと『コロッケ』って読んでたし、今はもう『さっき』と読めるようになったけど、しばらく読むことがなかったら『コロッケ…いや…コロスキ…ちがう…さっき！さっき！』ってなってるから、もう今日の晩御飯はコロッケにしようと思う。
56
多分、外国人が『台風一過』を『え！台風一家！台風に家族がいるなんて初めて知りました！』っていう間違いをするやつですが、日本人に置き換えて考えると『サグラダファミリア』を『え！桜田さんのご家族ですか！お元気でいらっしゃいますか？』みたいなことだと思ってもらえたらほぼ間違いない。
57
日本の電車は1分だけでも『ただいま1分遅れの運行となっております。お急ぎのところ大変申し訳ございません』ってアナウンスが流れてくるけど、外国だったらドア壊れたからなおしてって連絡しても時間通りになおしに来てくれないし、連絡から3ヶ月たった今もちゃんと壊れてるし半年後も多分壊れてる。
58
おでんの汁に日本酒を合わせるとびっくり！なんて美味しいんでしょう！こんなに美味しいお酒を飲んでしまったらこんな顔になってしまうでしょう！！
⬇️日本の酒好きラトビア人の日々
instagram.com/artur_galata/
この頃私は、お猪口を持っていると思っていた。仏壇にお供えする用でした。ごめんなさい！
59
突然真実を伝えます。
🍢
この絵文字は世界中のスマホにデフォルトで入っており、おでんを知らない外国人は『なんじゃこれ？』って思ってるわけですが、日本のおでんだと知った後に日本へ行き、実物を探そうとしてもこの形状に出会うことがなく『ほんとにおでんの絵文字？』となっているのが私だ。
60
自分にとって違う国の文化って全然違うから新しい発見ばっかり。私にとって日本の文化は本当に面白いことばかり。だから好きなこと多めに発信しちゃうだけなんですよ。
⬇️日本の文化に触れた顔はこんな！
instagram.com/artur_galata/
肉の寿司ですって言われてこれでてきたらこんな顔なるでしょぉぉ！！
61
日本の好きな所を呟くと
『良い事しか言わないの嘘っぽい』
いじめって言葉は良くないと呟くと
『ラトビアにもあるだろ』
サービス残業は良くないと呟くと
『日本の文化がわかってない』
日本語の難しさを呟くと
『もう飽きた』
と言われるけど、何を言っても何か言われるから気にせぬこととする！
62
アルトゥルでございまぁす！私の趣味はお菓子作りなんですが、私のレパートリーに広島名物の『もみじ饅頭』が加わりました！
⬇️宮島を全力で楽しんだよ🍁
jr-odekake.net/aotabi/feature…
誰ですか、私のエプロン姿がお母さんに見えるって言ったの。間違いない。私もそう思う。
#JR西日本 #アオタビ #PR
63
雨の日に活躍するのがビニール傘ですね。実はビニール傘って日本発祥のものというのをご存知でしょうか？とっても便利なビニール傘を発明してくださってありがとうございます！
⬇️ビニール傘への感謝の言葉
instagram.com/artur_galata/
是非みなさま、かわいい傘とブーツで梅雨の季節も楽しみましょう！
64
日本『時雨』
私『ときあめ』
日本『しぐれ』
私『…ぐれ？』
日本『五月雨』
私『ごがつぐれ』
日本『さみだれ』
私『…だれ？』
日本『梅雨前線』
私『うめだれぜんせん』
日本『ばいうぜんせん』
私『ばいう？』
日本『梅雨入り』
私『ばいういり！』
日本『つゆいり』
私『ばいうどこいった！』
65
日本にいた時に全然開かない踏切があったんだけど『まだ開かないのかなぁ〜』って思っていた私のすぐ近くで『また違う電車きたー！違う色の電車だー！いっぱい電車が見れるねー！』って喜んでる男の子がいて、そういう見方をしたら踏切が開かない時間だって楽しめるんだなぁって勉強になった。
66
お寿司を自分で作ってわかったんだけど、お寿司って本当に難しいなって思いました。お米の柔らかさのバランスがすごすぎる。北海道で食べた回転寿司、めちゃくちゃ美味しかったなぁって思い出した。
⬇️北海道の思い出を投稿！
instagram.com/artur_galata/
北海道と書いて『美味しい』と読むって知った。
67
我が名はアルトゥル！ジョージアで握り寿司をつくりしラトビア人！ジョージアは日本のように多くの魚は売っていない！だが、なんとかサーモン・マグロ・スズキを仕入れて自ら捌いたのだ！サーモンとスズキは漬けにして、海老天や煮卵といった珍しいネタも作ってみた！どなたか我をお褒めくださらんか！
68
日本『九十九里浜』
私『きゅうじゅうきゅうさとはま』
日本『くじゅうくりはま』
私『くじゅうく…』
日本『九十九髪』
私『くじゅうくかみ』
日本『つくもがみ』
私『つくも…』
日本『九十九折り』
私『くじゅ…！つくもおり！』
日本『つづらおり』
私『理解の範疇を超えておるぞ！』
69
励ましてもらえてとっても元気なので、私は今日お寿司を30人前作ります！10種類の違ったネタでジョージア人や外国人の方に日本の文化を広めてくるぞー！
⬇️日常の私もご覧あそばせ😻
instagram.com/artur_galata/
マグロもサーモンもスズキも買いましたので、しっかり握ってまいりまーす！！
70
『和装が似合ってないと言われた話』を伝えたら多くの方に『気にしないで！似合ってるよ！』と励ましてもらいました。私はとても元気です！推しがお釈迦様なので悪口を言われても『人間1回目だから仕方ないなぁ』『メロンパンですら嫌いな人がいるんだから私を嫌いな人もいて当然』という鋼メンタル。
71
和装をした写真をアップしたら
『寸分も似合っていない』
『日本の文化は日本人のもの』
『外国人が関わるな』
『構ってちゃんうざい』
とおっしゃる方がいらっしゃったので、私なりに考えてみました。
『日本の文化は日本人のもの』と言われた話｜アルトゥル #note note.com/nankaiihidatta…
72
広島の宮島にある厳島神社へ行ってきたのですが、いかがですか私の着物姿！似合ってますか！？素敵な場所へ和装をして行けて本当に幸せです😄
⬇️宮島の旅を是非ご覧ください🙏
jr-odekake.net/aotabi/feature…
とても思い出に残る旅になったので、是非読んだ感想も聞かせてね！
#JR西日本 #アオタビ #PR
73
日本のサービスは多分、絶対に、間違いなく世界一の優しさだと思います。普通のコンビニで笑顔の店員さんなんて他の国ではあまり見ることはありません。
⬇️日本のコンビニで感動した話
instagram.com/artur_galata
本当に優しいコンビニの店員さんに出会うことができて、ものすごく助かりました。
74
サービス業の方にお伝えしたいんですが、日本では『お客様は神様』という言葉がありますが、あれはサービスを提供する側の心構えで、お客さん側が『客は神様なんだぞ！』という態度を取っていいものではありませんので、そんな客さんは『あ、貧乏神きたわ』と考えてサラッと対応しちゃっていいと思う。
75
原爆ドーム横にあるおりづるタワーで折り鶴も折らせていただきました。広島の旅、本当に楽しかったし美味しかったし幸せだったので振り返ってみようと思います。
⬇️アルトゥルの広島旅行！
instagram.com/artur_galata/
また広島に必ず行くぞー！！そばが入ったお好み焼き食べるぞー！！
ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈