376
377
おい…聞いてくれ日本語勉強中の外国人のみんな…
百舌鳥=もず
七五三=しめ
香具師=やし
老海鼠=ほや
大口魚=たら
五十日=いか
飯匙倩=はぶ
わかるぞみんなの言いたいこと…
「なんで漢字が3文字なのに読みは2文字に減るんだ!」だろ…
我々はとんでもない言語に手を出してしまったということだ…
378
日本語を勉強中の外国人を始末する漢字の読み方
漢→オトコ
本気→マジ
惑星→ホシ
宇宙→そら
首領→ドン
刑事→デカ
親友→ダチ
孤独→ひとり
恋敵→ライバル
聖書→バイブル
なぜだ…なぜなんだ日本…ただでさえ難しい漢字を、さらに難しくしてしまうんだ…
もうラトビア人は息してないぞ…
379
380
悪口に傷つき、アンチの言葉に心を潰される人が多くいると思いますが、皆様に私の師《お釈迦さま》の言葉を伝えます。
『悪口は受け取らなければ相手に戻る』
荷物と同じで、こちらが受け取らなければ相手に戻るんです。無視しておくのが一番。
お釈迦さま、紀元前5世紀から悟りすぎてる。一生推す。
381
日本『山茶花』
私『やまちゃか』
日本『さざんか』
私『さざん…か』
日本『無花果』
私『むかか』
日本『いちじく』
私『いち…じく?』
日本『紫陽花』
私『しようか!』
日本『あじさい』
私『あじ…さい?』
日本『女郎花』
私『じょろうばな!』
日本『おみなえし』
私『花の読み方の癖ぇ!』
382
383
日本はカフェなどで荷物を置いたまま場所を離れても、荷物が盗まれることがない奇跡の国だという認識なのですが、コンビニの入り口などに置いた透明のビニール傘は失くなることがあるらしいから『アルトゥルの傘だよ。ピンチの時は使っていいよ。ピンチじゃない時はダメだよ』って書いておこうと思う。
384
385
Twitterが実名制になったら本名が織田信長なのがバレてしまうどうしよう。
386
387
388
389
390
391
392
外国人が日本で蕎麦を食べている時に『ずるずるとすする音がイライラする』と発言してるニュースを見ました。日本好きの私から言わせてもらいますと『おめぇ何言ってんだ!文化を知りたまえ!』なんです。音がでる食べ方は蕎麦を美味しく食べる方法だというお話を書きました。
note.com/nankaiihidatta…
393
バスや電車で女性の方に椅子をゆずりたい時は『こちらどうぞ』とか『ここ座ってください』だと年齢のことをイメージさせてしまうだけど『レディーファーストですのでどうぞ座ってください』と伝えると女性の方も喜んでくれそうだし、こちらも紳士になれた気がしてお互い心地よいと思うの。
394
私の印象なんですが、外国のアニメは一人のスーパーヒーローが戦うものが多くて、日本のアニメはチームで戦うものが多い気がする。
セーラームーンとか、プリキュアとか、まどか☆マギカとか。
チームワークを大切にする日本らしくて、めっちゃ推せる。
私が選んだアニメに偏りがあるのは認める。
395
私の母国であるラトビアから日本へ行くの、今は航空券が12万円ぐらいするんだけど、日本に90日滞在するなら…
12万円÷90日で1日1333円
1333円÷24時間で1時間55円
55円÷60分で1分0.92円
0.92円÷60秒で1秒0.015円
推しの国に90日もいれるなら、1秒0.015円なんて実質タダじゃんって思ってるから強い。
396
日本『七時』
私『ななじ』
日本『しちじ』
日本『七時七分』
私『しちじしちふん』
日本『しちじななふん』
私『は?』
日本『七五三』
私『ななごさん』
日本『しめ』
私『3文字なのに?』
日本『七夕』
私『ななゆう』
日本『たなばた』
私『お願いです、日本語!これ以上私を苦しめないで!』
397
『ねぎとろ』が『葱』も『トロ』も関係なく、マグロの身を骨の周りから削り取る動作を表す『ねぎ取る』という言葉が由来っていう真実、とても難易度高すぎてハーバード大学の試験に出てもおかしくないというのがまじでそれだし、まじでそれ。
398
399
日本で友達とご飯を食べた時、日本人の友達がご飯の上におかずを“ちょん”ってしてから食べてるのを見て『え?日本はライスが皿?』って思ったんだけど、あれから数年がたち、今世界中の人に伝えたい。
『おかずはライスにワンバンさせるんだ!おかずの汁がライスについてめちゃうまになる!信じろ!』
400