476
米国癌学会AACRがオンライン開催されました。どのようながん患者さんがCOVID-19で重症化しやすいか、最新データが発表されました
中国/フランス/スペイン/イタリアのデータが発表され、各国で多少の違いは見られるものの、リスク因子が徐々に見えてきています
いくつか大事なスライドをご紹介します
477
noteに新記事。私が始めた翻訳活動について、どうして始めたか、そこから何を感じたか書きました
プライベートの活動を紹介するのは好きではないのですが、混乱した現状で、何かのヒントになればと恥ずかしながら書いてみました
あなたにもできることがあるのではと思います
note.com/satoru_osuka/n…
478
忽那先生の解説記事
「新型コロナは発症の2~3日前に感染性のピークがある」という重要点を解説
データが出揃うにつれ、新型コロナは大変厄介な特徴を持つことがわかって、各国の対応も変化しています
「症状がないときにも常にマスク」「手洗い徹底」が求められてきてます
news.yahoo.co.jp/byline/kutsuna…
479
私が主催している「翻訳でCOVID-19と戦う集団」で、欧州臨床腫瘍学会のがん患者さん向けガイドを新たに日本語訳しました
COVID-19流行中の、がん治療の副作用管理/経過観察/終末期医療/自身の健康管理/精神面の管理などの、注意点や具体的アドバイスが載っています。ご参考に
note.com/satoru_osuka/n…
480
情報発信をしている医療者は、有名人の病気での訃報が出ると大変に緊張します
すごい勢いで病気への誤解が広がることがあるからです
そのため、けいゆう先生@keiyou30や私はこのような報道がある時には、誤解を抑えて正しい理解が広がるように、できるだけ迅速に情報提供をするように心がけています
481
有名人が病気でお亡くなりになった時の、情報の扱いには注意が必要
多くの場合は詳細な病歴が不明なのに、推定で拡大解釈され、不安が大きく煽られ、無関係な批判が展開されます
病気の啓蒙に繋げるのは大切ですが、不正確な情報の拡散は時にその病気の患者/家族を傷つけます。注意をして欲しいです
482
岡江久美子さんが新型コロナ感染でお亡くなりになりました。心からご冥福をお祈り致します
がん闘病中であったため、がんとの因果関係に言及する報道も出て、がん患者/家族も大変心配かと思います
不安を少しでも解消できればと思い、 noteに解説記事を書きました。ご参考にnote.com/satoru_osuka/n…
483
おかげさまで「最高のがん治療」はアマゾンのがん関連書籍で1位を継続してます。気がついたら「保健食/食事療法」分野にも入っていて、そこでも1位になりました
この分野の本は科学的根拠に乏しいのが多く、ここの1位に「食事のみでがんは治せない」という本が入った意味は大きいと思います
考え深い
484
COVID-19拡大で不安ながん患者さんも多いと思います
参考になればとESMO(欧州臨床腫瘍学会)が出したがん患者さんのためのガイドを、私が主催する「翻訳でCOVID-19と戦う集団」で日本語訳しました
医療事情が異なる部分もありますが、日本でも重要な内容が多いです。ご参考に
note.com/satoru_osuka/n…
485
新型コロナ感染の拡大で、がん患者さんも大変に不安な日々を送ってます。それを少しでも軽減できればと #CancerX が主催で、がん患者さんの質問に専門家がオンラインで答える会を行いました。私も回答致しました。その内容が記事となってます。ぜひご参考に
buzzfeed.com/jp/naokoiwanag… via @nonbeepanda
486
ほむほむ先生の著書を拝読。医療本のバケモノ
漫画が中心で読みやすく、アトピー治療の要点がスッと入ってきます
そこに補足解説が入っていて、これが凄い。家族が気になる点をエビデンスに基づいて的確に解説
専門知識をこれほど紹介して読みやすいとは驚愕
超絶オススメamzn.to/3am355x
487
「世界は未曾有の危機なんだから、家庭内の食事準備くらいで文句言うな」なんて人もいますが、世界のことと家庭のことは全く別問題で、比べるべきものではないです
家にこもる時間が長い今だからこそ、自分や家族の精神的負担に、真剣に目を向けないといけない時期です
お互いの配慮がとても大切です
488
新型コロナ拡大で外食が難しくなって、自宅での食事が激増していると思います。準備する方の負担は増していて、これも無視してはいけない危機
白央さんのこの記事を参考にして欲しいです
「ちゃんとしすぎない」が大切
ラクをして、お互い感謝して、楽しく食事したいですね
huffingtonpost.jp/entry/story_jp…
489
「病気＝過去の行いが悪い」という因果応報説を信じる日本人は多く、がん患者が過去の生活が悪いと傷つけられたり、自らを責めてしまったりした
実際は、生活習慣が無関係で発症するがんも多い
本ではその誤解を解くため、がんはなぜ発生するかを詳細に解説してます。誤解がある方は読んで欲しいです twitter.com/htrkmtr/status…
490
がん医療も危機に陥る中で、助けになればと海外の医療情報を日本語訳してます
最初は私一人でしたが、SNSで協力者を募って、７名ほどのチーム「翻訳でCOVID-19と戦う集団」となりました
その最初の仕事を公開
がん患者/サバイバーが現状で抱く疑問に回答した文章。ご参考に
cancerit.jp/65288.html
491
新型コロナ感染が拡大する中で、がん治療が延期される事態が日本を含め世界中で起こってます
不安な患者さんも多いと思いますので、どのような事情があって、この治療延期の決定がされるのかや、どのようなことに注意をしないといけないのかをnoteで解説しました。ご参考にnote.com/satoru_osuka/n…
492
新型コロナウイルスの感染予防に有効という怪しい商品も多数出てます。それらに惑わされないために、この記事も参考にしてもらいたいです
これは怪しいがん治療に騙されないための話ですが、コロナに対しての商法も大変に似ているため、参考になると思います。ご注意下さいnote.com/satoru_osuka/n…
493
Twitterには怒りやデマが渦巻いている。こんな時だから、もう一度皆さんにこの記事を読んでもらいたいです
陰謀論にはまってないか、とても複雑な問題を単純だと誤解させられてないか、自分を遠巻きに見てもらいたいです
怒りや不安を極端に煽る集団とは距離を置くのも手ですnote.com/satoru_osuka/n…
494
新型コロナ感染拡大で、日本のがん治療も危機的状況を迎えようとしてます
私も何かの助けをしたくて、臨床医向けガイドライン/患者向けガイドなどを日本語訳しようと行動開始しました
ただ私一人では手が足りず。協力頂ける方を募集中です。がん医療の知識があって和訳できる方。ぜひコメント下さい
495
「医師は患者の気持ちをわからない」
よく言われる言葉
その通りですが、もっと言えば
「患者も、他の患者の気持ちをわからない」
結局、気持ちは患者本人にしかわからない
わかったつもりになるのがいけなくて、常に違いがあると理解して、溝を埋めようと努力し続けるのが大事なのかなと思います
496
感染拡大で不安を感じて、また自宅待機で精神的に参る人もいるかと思います
WHOがメンタルヘルス維持のコツを簡潔にまとめています。私の日本語訳をつけてご紹介
家族/友人との連絡を積極的に取る。適切な食事/睡眠/運動。不安を煽るメディア報道を避ける。とても参った時は専門家の助けを得るなど
497
さらに詳細な情報はこちらにあります。
「新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項」（日本環境感染学会とりまとめ）mhlw.go.jp/stf/seisakunit…
498
新型コロナウイルス陽性者が自宅で経過観察することになった場合に、同居人がどのように対応するべきかが短い動画で解説されています
誰かがなったら一家全員諦めるしかないわけではなくて、家庭内でも適切に離れて生活することで、ある程度の感染拡大予防は可能。万が一の場合に備えてご覧下さい twitter.com/bbcnewsjapan/s…
499
新型コロナの大流行で、エリザベス女王が国家の緊急事態として、国民に対してスピーチを行いました。即位68年の間で5度しかしてない特別のスピーチ
イギリスで国民的応援歌として愛唱されたヴェラ・リンの歌詞にちなみ「We will meet again. また会いましょう」と
とても感動的。ぜひご覧下さい twitter.com/bbcnewsjapan/s…
500
新型コロナ流行による自宅待機で、世界的運動不足が起こっています。皆さん、自宅で運動を取り入れましょう
若い人はゲームやYoutubeで色々と見つかると思うのですが、高齢者向けが不足しているなと思ってました
リハビリ科医のあつひろ先生が、専門家目線でオススメの運動を紹介してます。ご参考に twitter.com/dratsuhiro/sta…
米国在住の猫好きがん研究者(専門は脳腫瘍)。 かつては日本で脳外科医。不正確な医療情報が広がる世の中で、がん患者が適切な治療を受けられるように情報提供してます。共著書「最高のがん治療」発売中。Yahoo個人オーサー。毎日新聞医療プレミアで連載中。ブログsatoru-blog.com。お仕事依頼はブログの問い合わせ欄へ