27
千夜一夜物語と言えば皆さんもおそらく大好きなアラジンと魔法のランプやアリババの物語は18世紀のアントワーヌ・ガラン版で紹介されて有名になったが実はアラビア語の原典にはない(あるのはガラン版を基にした偽物)。ガランはこれらの物語をシリア人の語り手ハンナ・ディアブから聞いて追加した。
28
こういうこと書くとムスリムは面倒だから日本に入れるなみたいなこと言う人がいますけど違う、そうじゃない感。そんな過激なことを書いたつもりはなく言いたかったのは企業レベルで商品や広報に使う場合は識者の監修を入れた方がいいという話です。ちょっと惜しいなという事案をたまに見かけるので。
29
アラブ圏にいる時よく聞いた「アラブではエジプト人が最も多く本を書き、レバノン人が出版し、一番本を読むのはイラク人」という話。昨日この話題が出た際、シリアの方がすかさず「エジプトはアラブのインド。とにかく人口が多い。だから書く人も多い」と言い放ち、身も蓋もないが笑ってしまった。
30
❤️愛する人への呼びかけの言葉
夫婦間、恋人間で使うことが多いですが、ハビービーなどいくつかは自分の子供など大切な家族に対しても使います。
他にも「私の天使（ملاكي：マラーキー）」とか「私の蜂蜜（عسلي：アサリー）」とか色々ありますが、特によく聞くものを集めました。
31
お正月なのでシンドバードのすごろく作りました。
当初はアラビアンナイトすごろくを作ろうと思ったんですがあまりに膨大すぎて諦めました😅
32
🍙アラビア語になった日本語
日本語起源のアラビア語単語を集めました。
和牛と過労死に関しては普及度はいまいちだと思いますが、検索すると一応記事が引っかかるっていう程度です。
「改善」については10年程前に日本を紹介するこのタイトルのアラブ番組があって知られるようになったと思います。
33
メリーチョコレートのバレンタイン2022用の「ジャミーラ（美しい）」というラインナップにアラビア語が使われていて、その名のとおりパッケージがとても綺麗なのでとりあえず自分用に買いたくなりました。
mary.co.jp/mary/valentine…
35
🌿アラブの諺
لو حبيبك عسل خلي منه وسل
読み方：ラウ・ハビーブカ・アサル・ハッリー・ミンフ・ワサル
直訳：あなたの好きな人が蜂蜜なら少しずつ食べなさい
意味：何を頼んでも拒否しない人がいたとしても、そういう人は大切にすべきだから一度に要求しすぎるな、程々にしておけということ。
36
🌿アラビア語の愛を表す単語
アラビア語には愛を表す単語が沢山あります。
特にアラブの詩を読んでいると色々な愛の言葉が登場します。
そのうちのいくつかをご紹介します。
#アラビア語
درجات الحب اللغة العربية
38
双数形が表すもの
病院の医者が「2つの白いもの（الأبيضان）の摂りすぎに気をつけてください」と言ったら、アラブ人はそれが「塩と砂糖」を指していると理解します。
このように様々な双数形の単語が表す意味を知っておくと日常会話や読書に役立ちますので、いくつか代表的なものをご紹介します。
39
🐈猫（قطة）をアラビア語方言で
国、地域によって結構違うネコの名前です。
預言者ムハンマドのサハーバ（教友）の1人でアブー・フライラ（أبو هريرة）というあだ名で呼ばれていた人がいますが、その意味は「子猫の父さん」、猫好きでいつも猫を連れていたのでそう呼ばれていたとか。
#猫の日
アラビア語の単語、詩、文学、諺、方言、ヌクタ(ジョーク)に興味があります🐑会社員👩🏻💻アラブ圏に駐在後、今は日本🥙カタカナ表記はあくまで参考程度に。2023クルド語（ソラニ方言）学習スタート🇮🇶フォロー&解除ご自由に🪬