1
こういうこと書くとムスリムは面倒だから日本に入れるなみたいなこと言う人がいますけど違う、そうじゃない感。そんな過激なことを書いたつもりはなく言いたかったのは企業レベルで商品や広報に使う場合は識者の監修を入れた方がいいという話です。ちょっと惜しいなという事案をたまに見かけるので。
2
言葉足らずでしたが他の方々も書いてる通り現地のトイレやゴミ箱等にもアラビア語の表示はもちろんあります。実体験として社内のゴミ箱に貼り紙を貼ったら現地社員に注意されたり、学習用のアルファベット表をトイレの壁に貼ってた同僚が掃除の人に注意されたり、そういうこともあるということです。
3
また時々見かけますが玄関マットみたいな下に敷くようなものにアラビア語のデザインをあしらったりとかクルアーンの一節を気軽なノリでなにかのグッズに使用したりとかはやめたほうが良いでしょう。クルアーンでなくともアラビア文字を変な場所に使ったりすると顰蹙買うことがありますので気をつけて…
4
あまりごちゃごちゃ言いたくはないのですがアラビア語は聖なるクルアーンの言語ということもありアラビア語自体を神聖視、特別視する人々も少なくないです。なので取り扱いにはお気をつけあそばせ。私も何度も失敗して怒られてますが、たとえばトイレとかゴミ箱にアラビア語の張り紙貼るなとかですね…
5
この度、需要の高まりにともないアラビア語口語罵詈雑言表現集を自費出版する運びとなりました。皆様お買い求めください。
#AprilFoolsDay2023
6
アラブのジョーク
ある男がプリペイド式キャッシュを誤って見知らぬ他人の電話番号に送ってしまった。男は返金を求めて何度も電話をかけたが返答はなかった。そこで苦し紛れに送ったメッセージ
「親愛なる兄弟よ、送金を受け取ってくれて光栄に思います。これであなたはISISの正式メンバーです。↓
7
あなたは今週我々に加わった98番目の仲間です。神のご意思により訓練は明日から始まります。あなたの居所はわかっているので心配はない。もし希望しないのであれば返金すれば良いだけです。あなたの戦友アブ・ハーリス・シシャニより」
５分後、２倍の金額が戻ってきた。
8
アラブ圏にいる時よく聞いた「アラブではエジプト人が最も多く本を書き、レバノン人が出版し、一番本を読むのはイラク人」という話。昨日この話題が出た際、シリアの方がすかさず「エジプトはアラブのインド。とにかく人口が多い。だから書く人も多い」と言い放ち、身も蓋もないが笑ってしまった。
9
🍭お菓子の名前
中東地域、アラブ圏で食べられる代表的お菓子の名前です。ただし、名称や作り方、材料などは国、地域によってかなりバリエーションがあります。たとえばアルジェリアではクナーファのことをなぜかカターイフと呼びます。
これ作ってたらお腹すいてきました。
10
今日のアラビア語レッスンでは、先生から件の事件について説明を求められ、新しい単語を色々覚えました。
12
メリーチョコレートのバレンタイン2022用の「ジャミーラ（美しい）」というラインナップにアラビア語が使われていて、その名のとおりパッケージがとても綺麗なのでとりあえず自分用に買いたくなりました。
mary.co.jp/mary/valentine…
13
お正月なのでシンドバードのすごろく作りました。
当初はアラビアンナイトすごろくを作ろうと思ったんですがあまりに膨大すぎて諦めました😅
14
双数形が表すもの
病院の医者が「2つの白いもの（الأبيضان）の摂りすぎに気をつけてください」と言ったら、アラブ人はそれが「塩と砂糖」を指していると理解します。
このように様々な双数形の単語が表す意味を知っておくと日常会話や読書に役立ちますので、いくつか代表的なものをご紹介します。
15
❤️愛する人への呼びかけの言葉
夫婦間、恋人間で使うことが多いですが、ハビービーなどいくつかは自分の子供など大切な家族に対しても使います。
他にも「私の天使（ملاكي：マラーキー）」とか「私の蜂蜜（عسلي：アサリー）」とか色々ありますが、特によく聞くものを集めました。
16
今の会社に就職する時、面接で「アラビア語でちょっと自己紹介してみてくれる？」と言われたので素直に喋ってみたところ、終わった後に面接官に「まあ、合ってるのかどうかわからないんだけどね🤷♂️」と言われた。だろうと思ったよ。だからこっちもアルジェリア方言で喋った。
17
アラビア語でライオンを意味する単語は500以上あると言われています。
そのうち特に詩の中で使われたりして有名なものや、人名としてもよく使われているものをご紹介しておきます。
その殆どは強さや勇敢さを表します。
18
🐈猫（قطة）をアラビア語方言で
国、地域によって結構違うネコの名前です。
預言者ムハンマドのサハーバ（教友）の1人でアブー・フライラ（أبو هريرة）というあだ名で呼ばれていた人がいますが、その意味は「子猫の父さん」、猫好きでいつも猫を連れていたのでそう呼ばれていたとか。
#猫の日
19
🌿アラブの諺
لو حبيبك عسل خلي منه وسل
読み方：ラウ・ハビーブカ・アサル・ハッリー・ミンフ・ワサル
直訳：あなたの好きな人が蜂蜜なら少しずつ食べなさい
意味：何を頼んでも拒否しない人がいたとしても、そういう人は大切にすべきだから一度に要求しすぎるな、程々にしておけということ。
20
千夜一夜物語と言えば皆さんもおそらく大好きなアラジンと魔法のランプやアリババの物語は18世紀のアントワーヌ・ガラン版で紹介されて有名になったが実はアラビア語の原典にはない(あるのはガラン版を基にした偽物)。ガランはこれらの物語をシリア人の語り手ハンナ・ディアブから聞いて追加した。
21
なお日本語で読めるバートン版にしてもマルドリュス版にしてもヨーロッパ人向けに原文にない官能的な描写が大幅に加筆されたもので、それが故に人気を博したとのことです。アラビアンナイト関連の書籍は沢山ありますが入門者向けにはこの本が比較的薄くてすぐ読めるのでお勧めです。
23
学生時代、バイト先のエジプト人に「なんでアラビア語勉強してるの？」と聞かれたので、「アラビアンナイトが読んでみたいです」と瞳をキラキラさせて語ったら「え！あんないやらしいもの読んじゃダメ！！クルアーン読みなさい」って説教された思い出
24
昔まだイスラームのことよく知らなかった頃、「私、こんなにアラビア語に興味あるのは前世アラブ人だったんじゃないかと思う」とアラブ人の友達に言ったら「イスラームで前世とか輪廻転生とかないですから…」と言われ会話が終了した思い出
25
アラブ世界旅すごろく
コロナ禍でリアル旅行が無理なので、雰囲気だけでも楽しんでいただければ幸いです。
アラビア語の単語、詩、文学、諺、方言、ヌクタ(ジョーク)に興味があります🐑会社員👩🏻💻アラブ圏に駐在後、今は日本🥙カタカナ表記はあくまで参考程度に。2023クルド語（ソラニ方言）学習スタート🇮🇶フォロー&解除ご自由に🪬