51
Secretlabさんからサイバーパンク2077仕様のOMEGAチェアを頂いたので、仕事場で組み立ててみた。まさにアルティメットクオリテイ。このサイパンモデルは日本では売ってないっぽい？ 何脚か余分に頂いたので、どこかでプレゼントキャンペーンやろう。
52
それなのにあの「荒城の月」を唯一日本版だけ、日本版キャストで別録りして実装させてくれたり、世界観にあった表現変更を提案してくれたりと、開発陣には頭が上がらない。2021年もアップデートを出していきますが、自分もそんな素晴らしいチームを引き続きサポートします。それでは、皆様よいお年を！
53
個人的に #サイバーパンク2077 の好きな部分は幾つもあるけど、キャラカスタマイズがウィッチャーの比じゃないところもいいですね。前頭葉、視覚系など11か所にサイバーウェアを装着でき、さらに6か所に防具を装備できる。服装の種類がすごいんで、フォトモードでのコーデ披露に期待してます！
54
日本で初週パッケージ版が21万本って数字が出てましたけど、3日と初週の違いはあれ、デジタル版も入れて全世界の10%以上を日本が叩き出してるとすると、洋ゲーとしてはかなり凄い数字です。おめでとうございます！ twitter.com/PlayStation_jp…
55
グッドスマイルカンパニーさんの #サイバーパンク2077 関連グッズが、フィギュア以外にも充実してきています。Tシャツがどれもカッコいいので、是非チェックしてみてください！special.goodsmile.info/cyberpunk2077/…
56
日本だとただのラッピング広告だけど、英語圏では"盛り上がり"を意味するhype trainという表現があって、それとかけた広告企画になるわけか！ twitter.com/PeteEllisGames…
57
Could have beenという仮定法過去完了の英文ニュースを、再延期を検討中という現在進行形として誤解釈された内容の記事が広まりつつあるのですが、マスターアップして製造が始まっている以上、再延期は天変地異以外ありえません。開発チームはゲームをよりよくするため、引き続きがんばっています。
58
海外における「日本語なんとなくかっこいい」のイメージには常に悩まされているから、つい英語でツイートしちゃったけど、我々も英語をなんとなくかっこいいと思って使ってるから、強くは言い辛い…
59
今日はたくさんの温かい御言葉とお叱りの御言葉、ありがとうございました。本社にもしっかりと共有します。海外では殺害予告を受けた開発者までいたようですが、少なくともTwitterで私の元に頂いた中に誹謗中傷は一切ありませんでした。本当にありがたい！
60
今年はゲームの仕事メインということで、ひたすらテストプレイとローカライズ修正をする毎日です。楽しみに待っててね！ twitter.com/CDPRJP/status/…
61
今日発表された、ゲラルトが妖怪退治をしていたら… というIFストーリーを描くコミカライズ作品「The Witcher Ronin」ですが、日本語対応・日本発送対応で、Kickstarterでのキャンペーンが始まる予定です。興味がある方はページのフォローをお願いします！ #ウィッチャー
kickstarter.com/projects/witch…
62
そう言いながらも、エッジランナーズの海外アパレルでデザインに入れられてくるダサいゴシック体日本語を容赦なくリジェクトしている自分がいて、どっちが日本の未来にプラスなのか判断できずにいる。海外で求められる間違った日本像を推し進めるべきなのか、否定するべきなのか…
63
デス・ストランディングがポーランド語の吹替に対応してるの凄いですね。ポーランド語の映画吹替って、男性一人がすべてを吹き替える（性別や人数を問わず全登場人物を一人で）文化があって、ウィッチャーはキャラごとに役者が吹替をしてますけど、文化的背景からか吹替対応のゲームは少ないそうです。
64
ちなみに今回色んなアーティストの方にお声がけをして、ゲームをプレイされたことがある方、ドラマだけ見たことのある方など色々なケースがありましたが、兄者さんとおついちさんの実況を見たことがあるという方も複数いらっしゃいました。こういう時に、めちゃくちゃありがたい。
65
発表前に通常版とコレクターズエディション両方のビジュアルがリークされちゃったけど、真の発売日とキアヌは死守できたのは、本当によかった。
66
@otsuichich 日本のテレビで使われているような有償フォント群の大半は、国外法人だと契約上使用できない（もしくは非常に使用しにくい）ってのが大きいですね…
67
10月17日発売のNintendo Switch版 #ウィッチャー3 パッケージ版サンプルが届きました！ これで通常版の構成となります⚔️（というか通常版しかありません
68
たまたま見かけましたが、ガチガチに海賊版（恐らくダウンロードしたものを焼いてるだけ）なので、購入されないようお願いします
… #エッジランナーズ twitter.com/higukoko/statu…
69
イラストレーターのTERUさん @teru_by_m に #ウィッチャー ローニンのスペシャルカバーを描いて頂きました！ 30ユーロのプレッジですとポストカード、50ユーロですとポスターとして付属します！ 自分のインタビュー記事も掲載されましたので、よかったらどうぞ。 twitter.com/famitsu/status…
70
少なくともアートブック、ナイトシティ観光ガイド、ワールド・コンペンディウムは日本語版を制作する予定です。 twitter.com/s0_0zo/status/…
71
タイムリーなので、念のためリマインドです。PS4デジタル版 サイバーパンク2077 は高い方安い方どっちのPS5でも動き、PS4ディスク版は高い方のPS5でしか動きません。ドライブがないとディスクを入れられないからね…！ twitter.com/cdprjp/status/…
73
今回発表されたプロジェクト群が本格的に同時進行し始めたら、いよいよ人が足りなくなるぜ…！ twitter.com/CDPRJP/status/…
75
今日の サイバーパンク エッジランナーズ は…
・16:00～ Netflixで全10話配信開始
・18:00～ Twitchで1～3話日本語版の無料視聴ウォッチパーティ
・19:30～ 兄者弟者さんCh.でトークイベント
の3本です！ Netflix会員じゃない人は、まずTwitchで見てみてね！
詳細：cyberpunk.net/ja/news/45523
CD PROJEKT RED ジャパン・カントリー・マネージャー（日本支社は必要ないので当分作りません）。Netflixオリジナルアニメ『サイバーパンク エッジランナーズ』プロデューサー。ツイート内容は個人の意見です。また、フリーランスでもあるので、上記以外の仕事もします。