26
จะอ่านชื่อบริษัทยังไงให้ไม่มีจังหวะจะโคนใส่ลงไปด้วย Σ(◉౪◉ ) twitter.com/tpagon/status/…
27
ใครสนใจรายละเอียดเรื่องคุณซากุราอิ อ่านได้ที่นี่ค่า
twitter.com/jpnotknow/stat…
28
อนิเมะ MONONOKE ประกาศเลื่อนฉาย รวมถึงถอดคุณซากุราอิ ทาคาฮิโระออกจากแคสต์บทคนขายยา โดยระบุเหตุผลว่า “อนิเมะเรื่องนี้เล่าถึงความทุกข์ทรมานและการรอดพ้นของผู้หญิง”
ถือว่าแปลกที่ Official ออกมาพูดชัดเจนขนาดนี้อยู่ค่ะ
ราวกับลากมาตบกลางห้าแยกชิบูยะ ( ºﾛº) twitter.com/anime_mononoke…
29
แอดมินก็วิจารณ์การเมือง สังคมและนโยบายรัฐบาลญี่ปุ่นเรื่อยๆ นะคะ ( ´ ~ ` )
ถ้าเรามีการหาข้อมูล คิดวิเคราะห์แล้ว ไม่ได้เหยียด แอดมินคิดว่าเราไม่ต้องแม้แต่จ่ายภาษีหรืออยู่ในประเทศนั้น เราก็มีสิทธิ์วิจารณ์ได้ค่ะ
ไม่อย่างนั้นเราจะพูดถึง One China, สงครามรัสเซีย-ยูเครน ไม่ได้เลยหรือ? twitter.com/MyThaiDiary/st…
30
การร่วมมือกันระหว่างเทพ!!
กับนิทานภาพเล่าเรื่องของฮะนิว ยูซุรุ นักกีฬาสเกตน้ำแข็งผู้สร้างตำนานระดับโลก
วาดภาพโดย CLAMP นักวาดการ์ตูนชื่อดังระดับตำนานอย่าง xxxHOLiC, สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ, Card Captor Sakura, X พลังล้างโลก, Magic Knight Rayearth ฯลฯ
(ต่อ)
#JPnotknowติ่ง
31
ยังไงแอดมินขอเป็นหนึ่งในแรงใจส่งพลังให้สุขภาพของอาจารย์ดีขึ้นในเร็ววันนะคะ ｡ °(°´ᯅ`°)° ｡
ที่มาข่าว : news.livedoor.com/article/detail…
32
โดยอาจารย์โคโนมิได้ทวีตขอบคุณนักแสดงละครเวที Musical เรื่อง Prince of Tennis (เทนิมิว) ที่ได้ส่งคลิปให้กำลังใจตนเองซึ่งไม่สามารถเดินได้ ต้องอยู่บนรถเข็น จึงไปดูละครไม่ได้
(ต่อ) twitter.com/konomi_takeshi…
33
ทั้งนี้อาจารย์โคโนมิเคยยกเลิกการไปร่วมเวทีของ Prince of Tennis ในงาน Jump Festa ปีที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 17-18 ธันวาคมที่ผ่านมาโดยระบุถึงอาการป่วยเกี่ยวกับอวัยวะภายใน แต่ไม่มีระบุถึงรายละเอียดค่ะ
ผลงานเจ้าชายเทนนิสของอาจารย์ได้สร้างรอยยิ้มให้กับแฟนๆ ทั่วโลกรวมถึงแอดมินด้วย
(ต่อ)
34
ข่าวใหญ่วงการการ์ตูนญ่ปุ่นอีกแล้ว!! (⚲□⚲)
คุณโคโนมิ ทาเคชิ เจ้าของผลงานดังกระหน่ำอย่าง Prince of Tennis (ที่บางทีก็ไม่ค่อยแน่ในว่าตีเทนนิสหรืออะไรกัน…) ทวีตถึงอาการของตนเองว่า “มีปัญหาทางการเดิน และตอนนี้ต้องใช้ชีวิตอยู่บนรถเข็น”
(ต่อ)
#JPnotknowติ่ง
35
เพราะเกสรดอกไม้ตัวทำแพ้มาจากต้นสน (สุงิและฮิโนกิ) ซึ่งคนต่างชาติมักไม่แพ้กัน
แต่คนที่มาอยู่ญี่ปุ่นนานๆ หลายคนจะเริ่มมีอาการกับเขาบ้างค่ะ
เข้าสู่ช่วงอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ดูแลสุขภาพให้ดีกันนะคะ! (⑉• •⑉)
(ต่อ)
36
ซึ่งเจ้าเกสรดอกไม้พวกนี้คือสาเหตุของโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้ (花粉症 - Kafunshou) ที่คนญี่ปุ่นเป็นกันเยอะๆ ค่ะ
แถมปีนี้ยังมีข้อมูลว่าปริมาณเกสรดอกไม้จะเยอะเป็นพิเศษ ในบางพื้นที่รายงานว่าตรวจวัดได้ถึง 3.6 เท่าของปีที่แล้วเลยด้วย! ( ºﾛº)
สำหรับคนไทยไม่ค่อยน่าห่วงเท่าไหร่
(ต่อ)
37
เห็นสวยๆ แบบนี้ แต่มันคือสัญญาณหายนะของใครหลายคน! (⚲□⚲)
วันนี้ Weathernews รายงานการพบ “วงแหวนแสงเกสรดอกไม้” (花粉光環 - Kafun Koukan) ในหลายที่ของภูมิภาคคันโต
เป็นปรากฎการณ์ที่เกิดเพราะมีเกสรดอกไม้ฟุ้งในอากาศเยอะจนทำให้แสงหักเห เกิดเป็นวงแหวนแสง
#JPnotknowเล่า
(ต่อ)
38
ญี่ปุ่นเริ่มต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยสินค้ามากมายไม่ว่าจะเป็น Starbucks หรือแม้แต่ชาเขียวในซุปเปอร์มาร์เก็ตค่ะ (((*♡д♡*)))
ในรูปเป็นชาเขียวซากุระ (มีกลิ่นของซากุระดอง) ที่เริ่มขายในร้านแล้ว
ญี่ปุ่นเป็นชาติที่ชอบทำสินค้าลิมิเตดมากๆ และแอดมินก็ตกเป็นเหยื่อการตลาดตลอด 5555
39
วันนี้ที่ญี่ปุ่นเป็นวันเหมียวๆ ค่ะ!
เพราะเลข 2 อ่านว่า “นิ” ส่วนแมวญี่ปุ่นร้องเสียงคล้ายๆ กันว่า “เนียนๆ”
วันที่ 22 เดือน 2 เลยเป็นวันเมี๊ยวๆๆ นั่นเอง
บ้านใครมีแมวน่ารักมาอวดเจ้านายหรือน้องเหมียวให้แอดมินผู้ขาดแคลนแมวดูหน่อยสิคะ~~ ฅ(^•д•^)ฅ
40
ขอเล่าว่า 4.7 หมื่นบาทถือว่าไม่ได้เยอะด้วยญี่ปุ่นมีค่าครองชีพสูงกว่าไทยราว 2-3 เท่า
ด้วยอัตราแลกเปลี่ยน (อิง google) แล้วน่าจะประมาณ 180,000 เยน หรือพอๆกับเด็กจบใหม่ ค่าตอบแทนไม่ได้น่าเกลียด แต่ก็ไม่ได้เยอะค่ะ
ใครอยากย้ายประเทศ อย่าลืมคิดเรื่องค่าครองชีพกับการอยู่ด้วยตนเองด้วยน้า twitter.com/Offchainon/sta…
41
เพื่อนร่วมรุ่น A : แต่งงานแล้วนะ!
เพื่อนร่วมรุ่น B: มีลูกแล้วล่ะ!
เพื่อนร่วมรุ่น C : ปลูกบ้านของตัวเองเสร็จแล้ว!
ข้อย : ข้าวผัดอัด MSG อร่อยจังเยย คิกคักๆ 555555
タイ語翻訳させていただきます！私も一緒ですꉂ(´꒳`♡)ｸｽｸｽ
違うのはチャーハンを上手く作れません！www twitter.com/bakunojob/stat…
42
วันนี้วงการการ์ตูนญี่ปุ่นสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อมีข่าวการเสียชีวิตของคุณมัตสึโมโตะ เลจิ (Matsumoto Leiji) ด้วยอาการหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน
ถึงใครไม่คุ้นชื่อนี้ แต่เชื่อว่าเกือบทุกคนต้องเคยเห็นผลงานของเขาที่ดังไปทั่วโลกอย่าง Galaxy Express 999, เรือรบอวกาศยามาโตะ กับตัปฮาล็อค
(ต่อ)
43
#ได้เหรอญี่ปุ่น เมื่อญี่ปุ่นกำลังจะฉาย Titanic เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี แต่โรงหนัง Aeon ในโอคาซากิดันไปพิมพ์ชื่อเรื่องผิด
จาก “Taitanikku” กลายเป็น “Taita-Niku” พร้อมเปลี่ยนเป็นคันจิที่แปลว่า “เนื้อตุ๋น” อีกต่างหาก
แบบนี้มีเหรอจะพ้นมือชาวทวิตเตี้ยนญี่ปุ่นฮาเฮ ꉂꉂ(¯ᗜ¯艸)𐤔 twitter.com/ARISAMAJITENSI…
44
ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า “คิโม่ย” (キモい - Kimoi) แปลว่า น่าขยะแขยง ชวนอาเจียน
เวลาพิมพ์คำนี้ในมือถือ (แอดมินใช้คีย์บอร์ดของ simeji) ระบบจะเสนออีโม 🤢 มาให้ค่ะ
#ภาษาญี่ปุ่น twitter.com/Boongkeang/sta…
45
รวมวิธีทำท่าหัวใจ💖 กับชูสองนิ้ว✌️
เก็บไว้ใช้ถ่ายรูปกับเพื่อนๆ และกับโอชิของคุณนะ! ♡(๑♡ᴗ♡๑) twitter.com/BuzzFeedKawaii…
46
อยากสรุปเล่าเรื่องร้านซูชิจานหมุนนะคะ
แต่มันมีเรื่องใหม่แฉเยอะมากจนสรุปเป็นไทม์ไลน์ไม่หวาดไม่ไหว
(ไม่มีเวลาอ่านข่าวทั้งหมดด้วยค่ะ (⚲□⚲))
ล่าสุดคลิปหลุดอีกคน แม่สาวเอาโชยุกับอามะดาเระ (ซอสหวาน) ไปเทผสมกันในขวด … (ꐦ^^) twitter.com/livedoornews/s…
47
poipiku (ที่ลงรูปและเก็บรูปแบบใส่รหัส ฯลฯ ได้), backup เกมต่างๆ มากมาย, mashmellow (ส่งข้อความแบบนิรนาม) และอื่นๆ ค่ะ
แอดมินก็ร้อนๆ หนาวๆ อยู่เหมือนกัน ( ´ㅁ` ; )
48
ไม่ให้ใช้ฟรีแล้ว จึงอาจส่งผลให้เกม/เว็บ/แอพเหล่านั้นโดยเฉพาะธุรกิจที่ไม่ใหญ่หรือบริการที่เป็นงานอดิเรกส่วนบุคคลเลิกให้ผู้ใช้เชื่อมต่อผ่าน Twitter ค่ะ
สำหรับชาวทวิตเตี้ยนญี่ปุ่น บริการยอดนิยมก็อย่างเช่น fusetter (ทวีตข้อความแบบปิด spoiler),
(ต่อ)
49
ด้วยการไปเชื่อม SNS อื่นหรือ email กับบริการเหล่านั้น
หากบริการเหล่านั้นเลิกเชื่อมกับ Twitter เราจะได้ยังเข้าไปใช้บริการได้ด้วยวิธีอื่นค่ะ
ใครที่งงว่ามันคือเรื่องอะไร ก็แปลอย่างง่ายว่า website หรือ App อื่นๆ ที่เคยให้ login ผ่าน Twitter จะต้องจ่ายค่าบริการการเชื่อมต่อนี้
(ต่อ)
50
วันนี้ชาวทวิตเตี้ยนญี่ปุ่นแตกตื่นขนาดติดเทรนด์เพราะ Twitter ประกาศจะเริ่มเก็บเงินการให้บริการ API ฟรี ซึ่งอาจจะทำให้เรา login บางเกม/เว็บ/แอพผ่าน Twitter ไม่ได้อีก
เลยมีการแนะนำกันให้เข้าไปดูว่าเราเชื่อม Twitter กับที่ไหนไว้บ้าง
ตามในรูปได้เลย!
เราจะได้เตรียมการไว้ก่อน
(ต่อ)
Thai girl(?) in Tokyo//แปล แชร์ เรื่องของญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ แต่รู้แล้วจะยิ่งสนุก! //translate interesting stuff from JP
PR or Translation work : DM