甲子園はまさにフィールド・オブ・ドリームス! 今夜は在大阪・神戸米国総領事館 @USConsOsakaKobe のスタッフと共に、阪神タイガース @TigersDreamlink 対広島東洋カープの試合観戦です。大阪の野球ファンは最高です! twitter.com/USAmbJapan/sta…
Love the really plush seats! Hankyu. Hankyu very much. 🚃 ふかふかの座席がすごく気に入りました!阪急電車、ハンキューベリーマッチ。
Here in Kobe, I had the chance to sample some of the local delicacies and talk to many friendly people at the Minatogawa fresh market, one of the longest shopping streets in Japan.
ここ神戸で、日本一長い商店街の一つ、湊川商店街を訪れる機会がありました。地元のおいしいものを試食し、たくさんのフレンドリーな人と話をしました。素晴らしい経験となりました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
日本における女性市長の割合はわずか2〜3%ですが、その多くがここ関西出身です。女性リーダーが自らの発信力、スキル、経験を活かして、どのように街を変えているのかについてお話を伺い、刺激を受けました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
Thank you, Kansai! Until the next time! 🚅 ありがとう、関西!では、また次回に!
イゲ・ハワイ州知事、東京へようこそ! ハワイは日本人観光客に最も人気の海外旅行先であり、日本とハワイの人々の絆は何世代にもわたって続いています。日本とハワイのつながりをさらに拡大する方策について意見交換できうれしく思います。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
本日、NATO加盟国およびパートナー国であるフィンランドならびにスウェーデンよる会合に、日本政府高官をお迎えしました。大西洋から太平洋に至るまで、我々はプーチンの不当で不正、かつ違法な戦争に対し、グローバルな対応で団結しています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
ウクライナの人々への寄付を募るため開催されたウクライナ人歌手のチーナ・カーロリさんの公演に楽天・三木谷CEOにお招きいただいたことを光栄に思います。彼女の歌声と平和のメッセージに感銘をうけました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
Today we commemorate 50 years since Reversion of Okinawa to Japan & celebrate a shared future of opportunity with the Okinawan people. The 🇺🇸🇯🇵 Alliance is more than a treaty or legal document—it’s the friendship between our people & the shared values we believe in and fight for.
本日、沖縄の本土復帰50周年を記念し、沖縄県民の皆さまと共有する機会という未来を祝います。日米同盟は、単なる条約や法律文書ではありません。両国民の友情であり、我々が信頼し、そのために戦う共通の価値観なのです。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
日本労働組合総連合会(連合)の芳野友子会長は、最低賃金を引き上げ、より多くの家庭に中流の生活を保障するよう取り組んでいます。より公平で包括的な経済は、共通の目標です。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
Sri Lanka is down to its last day of fuel and falling apart, and they owe China an additional $4 billion and growing. This is what happens when you become a China subject. Any other takers? Please fall in line!
スリランカは燃料が尽きて崩壊している。そして、中国に対して40億ドルの追加の借金があり、その額はさらに増え続けている。中国の属国になるとこうなるのだ。後に続きたい国があれば、どうぞご自由に。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
自国の孤立に関して、中国に助けは不要だろう。それについて中国は第一級の仕事をしているが、必要であればいつでも手を差し伸べる。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
小松製作所の米国での投資により、1300人超の米国人雇用が創出され、排出量削減と気候変動対策に向けた12のプロジェクトが進行中です。コマツアメリカのシカゴ本社とミルウォーキー工場は、持続可能な未来に向かって長年の友好関係が共に価値を創造していることを示しています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
共により強く。自衛隊の統合幕僚長がNATO参謀長会議に初出席し、素晴らしい団結を見せました。我々は、自由で開かれたインド太平洋を守るために、足並みを揃えています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
妻エイミーと共に、現在日本に勤務している米軍人とその配偶者をお迎えし、5月21日の「軍隊記念日」を祝いました。日米同盟への貢献とコミットメントに感謝します。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
Check one off my bucket list for Japan: watching a sumo match. What a fun experience to see the tradition and athleticism surrounding the Sumo Grand Championship. Good luck to all of the wrestlers on the final day. Ganbatte!
日本でやってみたかったことの一つである本場所観戦が実現。大相撲夏場所で、伝統と技を目の当たりにし、ワクワクする経験となりました。力士の皆さん、千秋楽の取り組みガンバッテ! twitter.com/USAmbJapan/sta…
大統領として初来日した、友人であるジョー・バイデン大統領をお迎えでき光栄に思います。大統領、ヨウコソ! It’s an honor to welcome my friend President Joe Biden on his first visit to Japan as @POTUS. Youkoso, Mr. President!
Today, we dedicated a new Delaware Peach Blossom tree to President Biden to bring some of his home state to Japan. We also unveiled the Norman Y. Mineta Room to honor the legacy of America's first Japanese-American cabinet official.
本日、デラウェア州の桃の木をバイデン大統領にお披露目しました。大統領の故郷から日本にやってきたものです。また、米国初の日系人閣僚であったノーマン・Y・ミネタ氏の遺産をたたえ、「ミネタルーム」の除幕式も行いました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
バイデン大統領と岸田首相は価値観と原則によって団結し、自由で開かれたインド太平洋を守り、抑圧に抵抗しています。 United by values and principles, @POTUS and Prime Minister @kishida230 are defending a free and open Indo-Pacific and resisting coercion.
What is the future of U.S.-Japan cooperation? Look to the stars & dream. Today’s @POTUS announcement on new 🇺🇸🇯🇵 space partnerships sets the course. We will partner to orbit the moon through the Gateway Program & put a Japanese astronaut on the moon through Artemis.