山梨県を訪問し、世界最速のリニアモーターカーに試乗しました。 🚄💫 Visiting Yamanashi Prefecture to take a test ride on the Maglev bullet train, the fastest train in the world! 🚄🌏
Sending our heartfelt sympathies to the family and friends of those killed and injured as a result of Typhoon Hagibis. Praying for the speedy recovery of affected communities.
#台風19号 で被害に遭われた方々やご家族にお悔やみならびにお見舞い申し上げます。被害を受けた地域の迅速な復旧をお祈りします。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
Welcome to Tokyo, @SecElaineChao!  Secretary Chao is leading the Presidential Delegation to the Ceremony of the Enthronement of His Majesty the Emperor Naruhito. ようこそ東京へ! チャオ運輸長官は、即位礼正殿の儀に米国大統領代表団を率い参列します。
Sending our warmest congratulations to the Japanese people on the occasion of the Enthronement of His Majesty the Emperor. We wish His Majesty and family good health and happiness and look forward to growing the bonds of our long-lasting friendship in the Reiwa Era.
天皇陛下の御即位に際し、日本国民の皆さまに心よりお祝い申し上げます。 天皇皇后両陛下、皇族方のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 令和の時代も、日米の長きにわたる友情の絆が深まることを楽しみにしています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
即位正殿の儀に参列したチャオ運輸長官をおもてなしでき光栄でした。チャオ運輸長官は東京滞在中、日米の経済パートナーシップの拡大を重点的に話し合う会議をいくつか行いました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
I am deeply saddened to hear of the passing of Sadako Ogata, former UN High Commissioner for Refugees. Her monumental efforts to resolve humanitarian problems saved and improved countless lives.
国連難民高等弁務官を務めた緒方貞子氏のご逝去の報に接し、心からお悔やみ申し上げます。緒方氏の人道問題に向けた多大な努力は無数の命を救いました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
We are at a loss of words to describe our sadness as a result of the fire at Shuri Castle, a symbol of Okinawa. So many Americans visit Shuri Castle to learn about Okinawa's history and culture. We share in the sorrow of the people of Okinawa.
沖縄のシンボルである首里城の火災という悲しみに言葉もありません。首里城は多くのアメリカ人が訪れ、沖縄の歴史と文化を学ぶ場所でした。県民の皆さまとともに、深い悲しみにくれています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
米インド太平洋軍司令官のデービッドソン大将にお会いでき光栄です。地域の安定と繁栄を確保する上での日米同盟の重要な役割について、充実した意見交換を行いました。 @INDOPACOM 🇺🇸🤝🇯🇵 twitter.com/kantei/status/…
#RWCFinal 】 素晴らしい #ラグビーワールドカップ 大会を開催してくれた日本の皆さんに感謝します! #南アフリカ 代表、優勝おめでとう。 #RWC2019 Many thanks, Japan, for a wonderful Rugby World Cup, and big congrats to the @Springboks on their championship run!
One of my favorite things about living in Japan 🇯🇵 is discovering seasonal food! 🍁 My daughter and I recently went to a neighborhood restaurant to try autumn dishes recommended by many of you. 🍂🌰🍇🍢🍲🥢
日本 🇯🇵 での生活で好きなことの1つは、四季折々の料理を見つけることです!🍂皆さんおススメの #秋の味覚 を、娘と一緒に家庭料理のお店でいただきました。🍁🌰🍇🍢🍲🥢
米国主催のインド太平洋ビジネスフォーラムで、日米戦略エネルギーパートナーシップにおける協力についてサポートしました。署名式に参加でき光栄に思います。🇺🇸🤝🇯🇵 #IndoPacificBizForum twitter.com/USAmbJapan/sta…
日米同盟を深めるためにたゆまぬ努力をしている多くの関係者がいることは幸運なことです!1917年に設立され、人々をひとつにしてきた日米協会は最高の例です。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
日本の秋の味覚を娘と一緒に堪能した動画に、温かいコメントをありがとうございます。素晴らしい経験でした。食後にまだアイスクリームを食べられる娘の別腹には驚きました。 次は何のオススメにしましょうか。
今日の午後行われたパレード「#祝賀御列の儀」で、日本の皆さまと共に、天皇皇后両陛下をお祝いでき光栄です。 Honored to join the people of Japan in celebrating His Majesty the Emperor this afternoon at the enthronement parade. #JapanEnthronement
ミリー統合参謀本部議長と共に官邸を訪問でき、光栄です。今回の訪問と日本政府高官との会談は、日本の安全保障に対する米国の深いコミットメントを明確に示しています。@USFJ_J
米国大使館と海兵隊保安警護隊は、世界で最も優秀な戦闘部隊の設立244周年をお祝いしました!「チームとして戦い、維持し、前進し、勝利する」 海兵隊、おめでとう!#SemperFi #Oorah twitter.com/USAmbJapan/sta…
スティルウェル国務次官補(東アジア・太平洋担当)とナッパー国務次官補代理と一緒に名古屋名物を堪能しました。 Enjoying Nagoya cuisine with Assistant Secretary Stilwell and Deputy Assistant Secretary Knapper.
妻と一緒に、東京ドームでのローマ教皇のミサを楽しみにしています。 日本にとって特別な日です! My wife, Qing, and I are looking forward to Mass at the Tokyo Dome with His Holiness, Pope Francis. A very special day for Japan!
Deepest condolences to the people and government of Japan on the passing of former Prime Minister Yasuhiro Nakasone. During his illustrious career, and through his friendship with President Reagan, he served as a chief architect of our all-important Japan-U.S. partnership.
中曽根康弘元首相のご訃報に接し、日本政府と日本の皆さまに心よりお悔やみ申し上げます。輝かしい経歴やレーガン元大統領との友情を通じ、極めて重要な日米パートナーシップの最高の立役者を務められました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…