Happy Father’s Day! 父の日に贈るメッセージをぜひご覧ください。#FathersDay #父の日
Summer transition season is upon us and we’re sad to be losing so many wonderful colleagues. Thank you all for your service and dedication to our Mission. 夏への季節の変わり目に、多くの素晴らしい同僚が次の赴任地へ去るのは寂しいものです。彼らの任務への尽力と献身に感謝します。👏🏼✨
A real gem in Mie Prefecture is Mikimoto Pearl Island, where we learned the fascinating story of Japan’s “Pearl King” Kokichi Mikimoto and saw ama divers in action! 三重の美しい #ミキモト真珠島 にて、真珠王と呼ばれた 御木本幸吉さんのお話を伺い、海女さんの素潜りを見学しました。🌊
Congrats @rui_8mura on being the first Japanese-born player ever drafted in the first round of the @NBADraft! 日本人選手として初めて #NBAドラフト会議 の1巡目で指名を受けた #八村塁 選手、おめでとうございます🏀👍🏼 twitter.com/WashWizards/st…
Honored to have the opportunity to visit Ise Grand Shrine with Mie Governor Suzuki – a fitting memory of Reiwa Year One! 鈴木・三重知事と一緒に、令和になった記念に #伊勢神宮 を訪れる機会に恵まれ光栄です。🇺🇸🇯🇵
Had a great time with my family at the Iga Ryu Ninja Museum in Mie Prefecture last week! 先週、三重県の「伊賀流 #忍者 博物館」で、家族と楽しい時間を過ごしました!👍🏼
Looking forward to welcoming my friend @SecPompeo to Osaka to participate in the G20 Leaders' Summit! #G20 首脳会議に参加する、私の友人でもあるポンぺオ国務長官を大阪にお迎えすることを楽しみにしています!#G20Summit #Alliance 🇺🇸🇯🇵
Welcome back @POTUS for the historic #G20Summit in #Osaka! 歴史的な #G20サミット 参加のため再来日した #トランプ大統領 、ようこそ #大阪 へ!🇺🇸🇯🇵
Congratulations to Japan at outset of what promises to be an historic #G20 Summit. 歴史的なサミットになるであろう #G20大阪サミット の議長国日本に、まず祝辞を述べたいと思います。🇺🇸🇯🇵 twitter.com/WhiteHouse45/s…
Congratulations on Hawaiian Airlines’ plan to provide new non-stop service b/t Fukuoka & Honolulu! We welcome more 🇯🇵 visitors to 🇺🇸 for tourism, business & study. ハワイアン航空は、福岡とホノルル間の新しい直行便を提供! 観光、ビジネス、勉強のために🇺🇸を訪れる人々を歓迎します。
Honored to join @SecPompeo & @POTUS in a meeting w/PM Abe to coordinate on critical matters that will strengthen the U.S.-Japan #Alliance . 日米同盟を強化する重要課題に連携して取り組む #日米首脳会談 に、トランプ大統領とポンペオ国務長官と出席でき光栄でした。🇺🇸🇯🇵 #G20サミット #G20
Farewell & thank you to @SecPompeo & @POTUS for all of your efforts to strengthen the #Alliance and cooperation with other #G20 Partners. #トランプ大統領#ポンぺオ国務長官#日米同盟#G20 加盟国との協力関係強化への尽力に感謝します。🇺🇸🤝🇯🇵
Much has improved since I took my family to the DMZ in early Jan ‘18. Hats off to @realDonaldTrump for bravely opening a new chapter in world history! 2018年1月に家族を連れて非武装地帯を訪れた時から大きく改善しました。世界史の新たな一章を勇敢に開いたトランプ大統領に敬意を払います
My family & I are pleased to once again join Mission Japan in celebrating the founding of the United States of America. 今年も家族や大使館・領事館職員と共にアメリカ #独立記念日 を祝うことができ、うれしく思います。🇺🇸🎉🎆 #IndependenceDay2019 #July4inJapan
Last week, we honored one of our wonderful staff who retired from the U.S. Embassy after more than 28 years of service. Enjoy your retirement, Onohara-san! 米国大使館に28年以上勤務し、定年退職を迎えた職員を先週たたえました。小野原さん、お疲れ様でした!🇺🇸🇯🇵
#北見市 とアメリカのニュージャージー州エリザベスは今年、姉妹都市提携50周年を迎えました。おめでとうございます!100年以上前、北見に最初のアメリカ人が住んでいた場所を訪れることができました。🇺🇸🤝🇯🇵🔗 bit.ly/2xJfU9q
Taking in the beauty of Shooting Star Falls in Souunkyo after a morning hike! #BeautifulHokkaido 朝のハイキングの後、層雲峡の美しい「 #流星の滝 」を訪れました!🏞
Enjoyed our time exploring the natural beauty of Lake Akan and visiting Shiretoko National Nature Preserve. #DYK July is National Park & Recreation Month? #BeautifulHokkaido. 7月はアメリカでは国立公園・レクリエーション月間。美しい自然に囲まれた #阿寒湖#知床 を訪れました。🏞
We send our deepest condolences to the families of those killed and injured in the tragedy at Kyoto Animation. 京都アニメーションの事件で、お亡くなりになられた方々のご家族に心よりお悔やみ申し上げます。また、負傷された方々にお見舞い申し上げます。
I’ll be leaving my post later this month and handing this account off to incoming Chargé d'affaires Joseph Young, who will be tweeting until our next Ambassador to Japan arrives. You can also follow us at @usembassytokyo ! 🇺🇸🇯🇵
今月末に大使の職を辞任し、次の大使が日本に着任するまで、ジョセフ・ヤング首席公使が臨時代理大使としてこのアカウントからツイートします。引き続き、大使館の公式ツイッター @usembassytokyo もフォローしてください。🇺🇸🇯🇵
As we depart, I want you all to know that the relationship between our two countries is stronger than ever and it will continue to grow. 家族とともに日本を離れますが、日米関係はこれまでになく強固で、今後さらに発展していくと確信しています。🇺🇸🇯🇵
私や家族が日本で受けた素晴らしいおもてなしに感謝します。この2年間は人生最高の時間でした。🇺🇸🤝🇯🇵 日本の皆さま、さようなら。👋🏼 またお会いしましょう! ✨
Farewell Japan, and thank you for the incredible hospitality you have shown me and my family. These past two years have been the greatest of our lives. 🇺🇸🤝🇯🇵 またお会いしましょう ! 👋🏼✨ twitter.com/USAmbJapan/sta…
こんにちは!ジョー・ヤング駐日米国臨時代理大使です。ツイッターを通して、大使館の活動をシェアするのを楽しみにしています。🇺🇸🤝🇯🇵 Konnichiwa! I'm Joe Young, the new Charge d'affaires at @usembassytokyo . Looking forward to sharing our Embassy's work with you all. #FirstTweet