576
長崎の平和祈念式典に出席し、深く心を動かされました。日米両国は、平和という共通のビジョンを推進するために引き続き協力していきます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
577
It was deeply moving to attend the Nagasaki Peace Memorial Ceremony today. The United States and Japan will continue to work together to promote our shared vision of peace.
578
光栄なことに広島の平和記念式典に今朝出席し、犠牲になられた方々すべてに敬意を表しました。
I was honored to attend the Hiroshima Peace Memorial Ceremony earlier today to pay my respects to all those who lost their lives.
579
日本の最強量子コンピューターである「IBM Quantum System One」の稼働開始を祝うという素晴らしい経験をしました。日本アイ・ビー・エム @IBM_JAPAN 、東京大学 @UTokyo_News ならびに全てのコンソーシアムパートナーに感謝します。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
580
581
光栄なことに先日、日米同盟に貢献された自衛隊の足立吉樹陸将補にレジオン・オブ・メリットを授与しました。足立陸将補のご支援とご尽力に感謝します。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
582
新しく臨時代理大使を務めることになり光栄です。間もなく次の任務のために日本を去ることにはなりますが、米国大使館・領事館を率いて、日米のパートナーシップを強化する機会に恵まれたことに感謝しています。このアカウントを通じて、皆さまと繋がることを楽しみにしています。 🇺🇸🇯🇵 twitter.com/USAmbJapan/sta…
583
離任するにあたり、日本での時間を実りあるものにしてくださった皆さまに感謝いたします。米国を代表し、 #日米同盟 に貢献でき光栄でした。今後も引き続き米国大使館・領事館のアカウントをフォローしていただければ幸いです。皆さまのご多幸をお祈り申し上げます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
584
As I depart, I want to thank everyone for making my time in Japan so rewarding. It has been an honor to represent the United States and contribute to the #USJapanAlliance. I hope all of you will continue to follow our Mission account! Best wishes to all.
585
日本に暮らし、この国のあらゆる素晴らしいことを体験できました。このことは、最近の極めて日本的な経験を含め、私の生涯の栄誉となりました。ぜひ皆さまのご感想をお聞かせください！ 🇺🇸🤝🇯🇵
586
It's been the honor of a lifetime living in Japan and experiencing all of Japan's wonders, including some recent, quintessential Japanese experiences. Let me know what you think! 🇺🇸🤝🇯🇵
587
私の離任のご挨拶で立憲民主党の枝野代表とお会いし、地域の平和、繁栄、安全を守るための日米協力について意見交換でき光栄でした。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
588
日本政府関係者との一連の重要な意見交換を行うために来日した、米太平洋艦隊の新司令官であるパパロ大将を歓迎しました。
This morning, we welcomed Admiral Samuel Paparo, new commander of @USPacificFleet, to Tokyo for a series of important discussions with Japanese officials.
589
私自身、1989年の春に天安門広場を訪れたこともあり、勇敢な世代がいつか中国の民主的な未来を切り拓いてくれることを引き続き願っています。 twitter.com/usembassytokyo…
590
米インド太平洋軍のアキリーノ新司令官と菅首相の会談に同席でき光栄でした。米国最大の戦闘部隊の長であるアキリーノ海軍大将は、日本を最初の外国訪問先とし、日米同盟の最重要性を強調しました。 🇺🇸🤝🇯🇵 twitter.com/USAmbJapan/sta…
591
うれしいことにまた、台北駐日経済文化代表処の謝長廷・駐日代表にお会いしました。地域の優先事項について、今回も充実した意見交換をしました。
Always good to see @Taiwan_in_Japan’s Frank Hsieh. We had another productive conversation about our shared regional priorities.
592
よいしょ！ 両国国技館で米国大統領杯を照ノ富士関に贈呈でき光栄です！ 優勝、おめでとうございます！
Yoisho! It was an honor to go to Ryogoku Kokugikan and hand the President's Cup to Terunofuji-zeki!
593
日米の会議のため来日している米宇宙軍のジェームズ・ディキンソン司令官を歓迎します。日米両国は、世界で最も宇宙開発が進んでいる国の一つとして、宇宙安全保障、国際的なルール作り、宇宙探査の強化のために緊密に協力しています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
594
日米国会議員連盟の年次総会にて、強固な二国間関係と揺るぎない日米同盟について話すことができて光栄でした。
Honored to speak at the Japan-U.S. Parliamentary Friendship League’s Annual Meeting, demonstrating our robust bilateral relations and unwavering U.S.-Japan Alliance. 🇺🇸🤝🇯🇵
595
北朝鮮による拉致被害者家族への米国大使館の支援について、朝日新聞の取材を受けました。こちらの記事をお読みください。
I recently sat down with the @asahi to talk about the Embassy’s support for the families of Japanese citizens abducted by North Korea.
asahi.com/articles/ASP4H…
596
熊本地震から5周年を迎え、犠牲者の方々を追悼いたします。熊本の皆さまの揺るぎない心と不屈の精神による目覚ましい復興の様子を直に見てきました。
597
On this 5th anniversary of the Kumamoto earthquakes, we remember and mourn all those who were lost. I have witnessed firsthand the remarkable progress that's been made toward recovery, thanks to the unwavering resilience of the people of Kumamoto.
598
米インド太平洋軍のデービッドソン司令官に会い、旭日大綬章の受章をお祝いしました。
It was great to see @INDOPACOM Commander Admiral Davidson today and congratulate him on receiving the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
599
ブリンケン国務長官とオースティン国防長官の訪日は、日米同盟にとって記憶に残る瞬間であり、お二人をお迎えでき大変光栄でした。両長官の在任中にまたお会いできることを楽しみにしています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
600
ブリンケン国務長官 @SecBlinken を歴史のある大使公邸にお迎えでき光栄です。今回の訪日は、国務長官として最初の外国訪問であり、日米間の強固な経済、安全保障、文化的繋がりの重要性を強調する機会となるでしょう。 🇺🇸🤝🇯🇵
ラーム・エマニュエル駐日米国大使の公式アカウント
Official account of 🇺🇸 Ambassador to 🇯🇵 Rahm Emanuel.
Terms of Use: state.gov/tou