1
東京オリンピックの防疫対策に協力するため、私は総統および行政院長と話し合った結果、日本への訪問をキャンセルすることにしました。
予定は変わりましたが、私にとって三つのことは変わりません。
2
一、選手達を応援する気持ちは変わりません。
二、オリンピックをサポートすることは変わりません。
三、日本への感謝の心は変わりません。
3
過去一年余り、皆さんはパンデミックの脅威の下で、数々の困難を乗り越え、世界に貢献してこられました。このような共通の経験は、相互協力の重要性を改めて気付かせることとなりました。
今後機会があれば、また日本を訪問し、台湾と日本の交流に貢献したいと願っています。
4
💁 同僚の @urakagi が翻訳と吹き替えを担当してくれました。日本の皆さんのお役に立てれば幸いです。
ℹ️ 注意：この方法が使えるのは、破損していなくて汚れてもいない、室外または感染リスクの低い場所で使用されたサージカルマスクのみです。また、本消毒法は 3～5 回が限界です。
5
💕 Compassion & love know no boundaries.
😷 Join me in dedicating uncollected face masks via the NHI app & making a difference.
💪 We’re #StrongerTogether when striving for #HealthForAll.
🇹🇼 Yes! #TaiwanCares, #TaiwanShares & #TaiwanCanHelp.
taiwancanhelp.com.tw/mask-dedicate
6
The #SummitForDemocracy was stellar. 🎇
I urge all free countries to invest like #Taiwan in civic technologies to strengthen democracy. 🇹🇼
Reliable infrastructure makes our lives simpler & more convenient. Public digital infrastructure does the same for democracy. 💻
#LLAP 🖖
7
🇹🇼 #Taiwan is combating #Coronavirus & managing the #COVID19 pandemic.
💡 Digital Social Innovation is key!
🚀 It’s fast, open, fair & fun.
🙌 Most importantly, it needs #AllHandsOnDeck.
🕔 Take 5 with me & get up to speed.
💻 Visit TaiwanCanHelp.us & learn much more.
8
. @morisatwine is a quick study.
Combating #Coronavirus needs #AllHandsOnDeck.🙌
Lots of bilateral conversations, no top-down authoritarianism.🆓
Watch my virtual lecture on mask revitalising with @agoerlach via @vf_institute.
▶️pdis.tw/ai-i
Yes! #TaiwanCanHelp🇹🇼 twitter.com/morisatwine/st…
9
⚕ As long as #Taiwan remains safe, I would love to donate my uncollected masks to those in need, with priority given to front-line medical personnel.
在不影響防疫準備的情形下，我很願意以個人未領取的口罩響應 @MOFA_Taiwan 的人道援助，幫助需要的國際夥伴、優先提供給他們的醫護人員。 twitter.com/qianyuzai/stat…
10
😷 120K dedicators, 1M face masks collected.
🚀 #TeamTaiwan came through with flying colours!
🥳 I’m deeply touched & immensely proud of this response.
💕Thank you for the tenderness & love.
🖖 May we all #LiveLongAndProsper.
🇹🇼 Yes! #TaiwanCanHelp
taiwancanhelp.com.tw/mask-dedicate
11
My #OSOSNZ prayer. Thank you all fabulous people!
12
My sentiments exactly.✅
Thank you!🙏
Rest assured, #Taiwan’s 1922 vaccination appointment reservation system will put #Japan’s generous gift to good use immediately.🇹🇼🇯🇵 twitter.com/MOFA_Taiwan/st…
13
🙌 Combating #Coronavirus requires an #AllHandsOnDeck approach.
🙏 I’m proud to play my small part alongside @g0vtw, @MOHW_Taiwan @Taiwan_CDC and #RepublicOfCitizens.
👏 Yes! Together we can manage the #COVID19 outbreak & realise @WHO’s #HealthForAll. twitter.com/ForeignAffairs…
14
🆕 eMask 2.0 team is launching a new feature in late April: Collect & Preorder.
🎁 This involves 10,000+ convenience stores around #Taiwan, along with @MOHW_Taiwan’s NHI & Trade-Van partners.
🎥 I joined the hardworking eMask techies in a closed beta — It went without a hitch!
15
🙏 請大家幫忙把這個網址 mask.pdis.nat.gov.tw 分享給「有需要購買口罩的人」。
📈 打開 #口罩供需資訊 網頁，可以看到民間社群與健保署過去兩天共同努力的成果。
ℹ️ 最後，除了再次感謝社群與健保署同仁，也提醒請把資源優先留給「有需要購買口罩的人」。
#臺灣加油 #每一個by後面都是神隊友
16
Does time heal all wounds?🤔
Find out March 11, 14:46 JST, as I talk challenges & possibilities with next-gen friends from #Fukushima 10 years after the Great East #Japan Earthquake.🇯🇵
▶️peraichi.com/landing_pages/…
Yes! #TaiwanCanHelp🇹🇼 support sustainable & resilient communities.
17
🇹🇼 The #US-#Taiwan Epidemic Prevention Hackathon will help #RepublicOfCitizens authorities strengthen the #TaiwanModel.
🔭 But its important to keep an eye on the horizon.
🎇 Contribute to Making a Smooth Transition to the New World After the Pandemic:
polis.pdis.nat.gov.tw/2hc6beuvdh twitter.com/SciDiplomacyUS…
18
Good things come to those who wait. But even better things come to those who embrace a civic hacking lifestyle.
Cast a close eye over the #PresidentialHackathon2020 clip & reply with feedback.
🧑🏼💻 Colleague @urakagi did the 🇯🇵 voiceover. ツイッターの皆さんから見てどうですか？
19
The proof is in the pudding — eMask 2.0 is a GO! 🚀
🏪 1st preorders can be collected March 26 ~ April 1.
📲 2nd preorders are open until 8 p.m., March 27, via emask.taiwan.gov.tw or @MOHW_Taiwan’s NHI app.
A huge thanks to the uber-talented & hardworking eMask 2.0 team! 🙏
20
#Taiwan’s digital democracy & bubble tea have a lot in common.💻🧋
They can be mixed together in any which way.🥣
They embody the spirit of open innovation & creativity.🎇
They are fast, fair & fun.🥳
They transcend time & space boundaries globally.🌐
Watch, learn & shake.🔽
23
What a way to celebrate International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia!
On May 17, the Legislature voted to legalize #MarriageEquality, making #Taiwan the first country in #Asia to do so.
Somewhere over the rainbow, skies are blue and dreams really do come true.
24
#Taiwan🇹🇼 & #Europe are partners in the struggle to #DefendDemocracy.
Pleased to share strategies on disarming disinformation with @rglucks1 & the @Europarl_EN🇪🇺 #INGE delegation.
Also pleased to accept the invitation for more talks ASAP in Brussels —We’re #StrongerTogether! 🫂
25
«Nineteen Eighty-Four» is a cautionary tale.⚠️
But #CCP is using it as the blueprint for a totalitarian regime in #Xinjiang.🤐
Technology should be utilised to promote freedom, democracy & human rights — not censor & surveil.🔥
Read my @NAR interview.🔽
asia.nikkei.com/Politics/Inter…
digital minister. */*