やる気なさすぎ!もっとがんぼるぞい!! translation: You are not motivated. Do your best!
今日はこれぐらいにしといてやるよ! がんぼるぞい! translation: I have not lost, but today I will stop with this.
箱の中から白い手が… お分かりいただけただろうか… translation: White hand of ghost comes out from this box. Did you watch it?
こいつは僕の暴れスイッチを入れるのが上手です。がんぼるぞい! translation: He is good at inviting me to play.
君にはこんなことしないから安心してね。がんぼるぞい! translation: I will not do this to you. Please rest assured.
∪・ω・){食事前の儀式を邪魔しないで!がんぼるぞい! (*ΦωΦ*){この いぬ きみょう。 translation: ∪・ω・){Do not disturb the pre-meal rituals. (*ΦωΦ*){This dog is strange.
毎日早朝から運動会させられるので眠いです。(飼い主も。) がんぼるぞい! translation: Because athletic meet starts every morning, I am sleepy. (My owner too.)
∪・ω・){絨毯をキレイに敷きましょう。 (*ΦωΦ*){ちゃんと やれ! translation: ∪・ω・){I am re-laying the carpet. (*ΦωΦ*){Do it properly!
こいつ、ブレイクダンス上手だな!がんぼるぞい! translation: He is very good at break dancing.
夏休みはひたすら寝ればいいと思います。外に行っても暑い!がんぼるぞい! translation: It is recommended to sleep during summer vacation. It ’s just hot when you go outside.
これは僕がもらったおもちゃだから!あげないよ!がんぼるぞい! translation: This toy is mine. I won't give you!
そこに逃げられたら僕なにもできない…こいつ、頭いい…がんぼるぞい… translation: I can't chase when you flee to a small place. You are smart.
くうちゃんは外泊中なので少しの間お休みです。 今日は幼少期の僕たちをご覧ください。がんぼるぞい! translation: Kuu is not at home now due to her summer vacation. Please take a look at our childhood photos.
くうちゃんがいないくて寂しいのでとりあえず何か動くものを見ています。がんぼるぞい。 translation: I miss you Kuu. I'm bored and watching things move.
おはよう。僕のよだれは芸術的です。がんぼるぞい! translation: Good morning. My drool is artistic.
暑さでイライラした時はアイスを食べるといいと聞きましたよ。がんぼるぞい! translation: When it's hot and frustrating, you should eat cold things like ice cream.
ここから動きたくありません。がんぼるぞい! translation: I don't want to move from here.
くうちゃんは夏休みを満喫しているそうです。 がんぼるぞい! translation: Kuu is on a summer vacation. He seems to be having fun.
もうすぐくうちゃんが帰ってくるらしいですよ!がんぼるぞい! translation: Kuu will be back soon.
おかえり!ねぇ!おかえりなさい!!おーい!ねえってば!あそぼ!がんぼるぞい!! translation: Welcome back! listening? I missed you! Hey! Let's play!
∪・ω・){遊びたいけど、そんなに激しくなくていい!がんぼるぞい! (*ΦωΦ*){しつこい! translation: ∪・ω・){I want to play with you, but scared! (*ΦωΦ*){Insistent!
子育ては扇風機におまかせ!便利な世の中になったものです。がんぼるぞい! translation: You can ask your fans to raise their children. It has become a convenient era.
なんか時々足がかゆいな?がんぼるぞい! translation: I sometimes feel itchy on my foot.
トマト美味しい!お野菜を食べましょう!がんぼるぞい! translation: Tomato is delicious! Let's eat vegetables!
∪・ω・){Google翻訳さんを手懐けてしまったようです。 Google Translate now translates “がんぼるぞい(Ganburuzoi)” to “I'll do my best”. Thank you.