1026
飼い主が襲われてるけど、こわいから助けてあげられません。がんぼるぞい…
translation:
The owner is attacked but I can not help. I am scared.
1027
僕がいつもやられっぱなしだと思うなよ!待てーーー!がんぼるぞい!!
translation:
I am always attacked, but not. Sometimes I fight back!
1028
なんだこいつ…テンション高すぎ。がんぼるぞい。
translation:
Why is he so excited?
1029
ひぇ〜お助けを〜
がんぼるぞい!
translation:
Don't bully me! Please!
1031
耐えるんだ…きっと耐えたら美味しいおやつ貰えるから…がんぼるぞい!
translation:
I will do anything. If I can endure, I will eat a delicious snack.
1032
∪・ω・){一人で寝たいのに…がんぼるぞい…
(*ΦωΦ*){一緒に寝たいのに!
translation:
∪・ω・){I want to sleep alone...
(*ΦωΦ*){I want to sleep with you!
1033
こいつ突然襲ってくるから恐い!がんぼるぞい!
translation:
He always strikes me suddenly.
1035
えっ、僕が悪い?悪くないよね?僕、何もしてないよね?
いや、ぼくが悪いか…ごめんね。がんぼるぞい!
translation:
Did I do something? That's my fault? It is not bad.
That's my fault. I'm sorry.
1036
毛繕い?ありがとう。
がんぼるぞい!
translation:
Thank you for grooming.
1037
大運動会!がんぼるぞい!!
translation:
This is Sports Day.
1038
1039
RT
ねとらぼ様に取り上げていただきました!
これからも仲良しコンビでがんぼるぞい!!
translation:
I retweeted.
ねとらぼ(@itm_nlab) wrote an article about us.
I live happily with my kitten.
1040
最初はここから降りられなかったのに。大きくなったね。がんぼるぞい!
translation:
He could not get off from here at first.
He grew up.
1041
とばっちり!!痛い!がんぼるぞい!
translation:
I was caught in a fight.
It is painful.
1042
僕には猫語は分からないけど、多分「好き」って言ったんだと思う!がんぼるぞい!!
translation:
I don't understand the words of cats, but I think he probably said to me "I love you".
1043
そんなところで隠れないで、出てきてよ!あそぼ!がんぼるぞい!!
translation:
You should get out of there and play with me!
1044
1045
あれ?鳴き声も聞こえるけど、いないなぁ。
おかしいなぁ?がんぼるぞい!
translation:
I can hear a cat voice from somewhere, but I can not find it.
1046
1047
降りたい?登りたい?どうしたい?僕は、どうすればいい?助けたらいい?がんぼるぞい!
translation:
Do you want to go down? Want to climb? What do you want to do? What should I do? Should I help?
1048
こいつ、俺のこと好きなのかな?
がんぼるぞい!
translation:
I think this cat loves me.
1049
待てー!がんぼるぞい!!
translation:
Hey you! please wait!
1050
おおおおおどろいてねぇし!!
がんぼるぞい!
translation:
Does it look like I was surprised?
That is a misunderstanding.