51
MARVEL作品が舞台に。
若者向けの内容で、現在3つ予定されている。
その内1つは『Hammered』というタイトルで、10代のソーとロキが両親の歓心を得ようと競い合う話。
トニー受賞者でありコミックファンのクリスチャン・ボールが関わるとのこと。playbill.com/article/samuel…
52
③の続き。他の人にも「それはおかしい」と指摘されると、「自分から明らかにそう見られるような格好をしておいて、女体の性的対象化に文句を言うなんて偽善だ。そんなムシのいい話はない」と反論した。
53
去年ヒューとジェイクに散々からかわれていたあのクリスマスセーター、いつの間にか、ライアンによる病気の子供たちを支援する活動のシンボルになっていました。 twitter.com/VancityReynold…
54
最近なぜか立て続けに
“I love you.”(訳:私はあなたを愛してる)
“Me too.”(訳:私も私を愛してる)
と書かれた雑貨を目にする事があったのですが、なんだかとても不遜な気がするので、ちょっとハラハラしました。
55
次に、ゲストの言ってくれた「ありがとうございます」という日本語を、イントネーションを真似て繰り返した事。
きっと悪気は無いのでしょう。しかしこれは大変無礼です。本当に、お願いですからやめて下さい。
56
④の続き。頑なに「トランスジェンダーの人々は病気であり、治癒可能」というスタンスを崩さないMiller氏、その理由は「神は間違いを起こさないから」。
これにはキリスト教徒からの批判のリプライが多数付いています。そりゃそうだ。
57
これまでの翻訳ネタ、とりあえず全部モーメントにぶち込んでみました。
いつのまにか結構な量になっているので、暇を見つけて分類分けなどできたら良いなとは思います。
twitter.com/i/moments/9886…
58
「アクアマンを観る前にグリーンランタン観といた方が良いかな？」と言ってる人がいて、「絶対観た方がいいよ！」と言うか「観なくても絶対困らないよ！」と正直に言うかで葛藤した。
59
【動画和訳】
コンニチワ、松本町長とコナンタウンの皆さん。オリジナル・コナンです。今は東京に居ます。
大きな台風が近付いて来ているそうなので、皆さんの事が心配です。どうか気を付けて。無事を祈っています。
2日後にそちらへ向かいます。皆さんと直接会えるのが楽しみです。
アリガトウ！ twitter.com/ConanOBrien/st…
60
企画に至るまでの経緯が平子氏から説明されたんですが、要約すると「酒井はファルコンの事が好きで、しかしファルコンは能力的に劣るために仲間に対して申し訳ないという気持ちがあるのではないか。だったら辞めてしまった方がいいと思い、企画を立案した」らしいです。
61
果たして3兆円は支払われるのか？
コナン像の髪型は7:3分けにされてしまうのか？
オブライエンは15,000個のハンバーガー(もしくは牛1頭)を持参したのか？
今後の展開に注目して行きたいと思います。
62
クリマイが他の追随を許さない程に最高な点はですね…これだけ沢山の魅力的な男女が一緒に働いていて、一度としてチーム内で恋愛関係の揉め事が起きていない事なんですよ…。安心感が凄いから…。
63
今日のクロージングイベントを見て思ったんですが、海外からのゲストに登壇してもらう場合、司会進行を芸人に任せるのは良くない。
例えばコスプレショー等の場合は、賑やかで面白くて、流石芸人さんだなと思いながら楽しむ事が出来ました。でもどうしても、向き不向きがあると思います。
64
④「性別違和(性同一性障害)は精神病ではない」というツイートに対して「多くの人、特にその病気から回復した人々はそうは思わないだろう。彼らの苦しみには本当に同情する」とリプライし、あくまで『病気』であると主張。
65
転売屋から買ってしまう人が出ないことを祈ります。
トムヒファンの品格を見せつけてやってくれ。
66
女性にするやつ、みんな美形揃いだから美女になるのは納得なんだけど、クリヘムに限ってはこれだけ言っておきたい。
クレアちゃんの方が可愛い。
67
そう感じた原因はいくつかありますが、まずはゲストや通訳が話している最中に声を上げていた事。私達はわざわざ来日してくれたゲストが話すのを、一言も漏らさないように耳を澄ませて聴いています。遮らないで下さい。そして何より、ゲストに失礼です。
今回はゲストの側に通訳が立つのではなく、
68
J・ジレンホールは憧れの人だったから、共演できるって知って物凄く緊張したよ。でもMARVELって、脚本を一晩で完全に書き換えたりするんだ。それで彼がパニックになっちゃって。僕、憧れの人に対して「大丈夫、大丈夫だよ、MARVRLはいつもこうなんだ」なんて励ましちゃった。
69
面接官「今日はどうやってここまできましたか？」
SH「僕の自宅とここの位置関係そしてこの近辺に駐車場がない事を考えれば馬鹿にだって選択肢は絞れるだろう僕の住所はそこに書いてあるはずだところで僕のトラウザーズのこの泥跳ねには気付かないのか適性を見極めるのが仕事だと言うからにはもっと観
70
ホアキン・フェニックス、オスカー受賞者スピーチの一部。
"僕はかつて自分勝手で残酷な悪人で、一緒に働くにはとても嫌な奴だったと思う。でも、ここにいる人たちの多くが、僕に二度目のチャンスをくれたんだ。本当にありがとう。
71
ダニクレ、8年ぶり2回目SNLのモノローグ。
「僕が007を演じているから、上品で洗練された人間なんだろうと思われることがあるけど…まあその通りだね。ジェームズ・ボンドだし。イギリス人は謙虚であるべきなんだろうけど。”いやぁ僕なんてただのオタクですよ…”とか。違うぞ。オタクはお前だ」 twitter.com/nbcsnl/status/…
72
「若い女の子、男の子、ノンバイナリー、色んな人に見て欲しい。映画にはもっと多様な表現が必要。自分と違う見た目、特徴を持つ他者に共感したり思いやりを持ったりする機会を提供するのが映画の役目。今アメリカで、世界で、それがとても必要とされている」
73
外国語で一生懸命挨拶して、それを揶揄されるのはとても悲しい経験です。ゲストの身になって考えてみて下さい。面白さより、ゲストに対する礼儀を優先して下さい。
74
ちなみに Jake Gyllenhaal氏はアメリカで「ジレンホール」と名乗っていらっしゃいますが、スウェーデンのお名前だそうで、正しくは「イィリンフゥラヘィ」みたいな感じだそうです。
正しく発音してもらえるのは、スウェーデンか IKEA に行った時だけだとか。
youtu.be/j3GN_YQKR1k
75
ファルコンが仲間に対して引け目を感じてるって言う解釈がね…ファンだって言うけど、バカにしてるとしか思えない…
洋画、洋ドラのいろんな沼に浸かっている成人。非実在の男性同士の恋愛作品などを好むタイプです。リプお返し出来なかったらすみません。匿名のメッセージはこちらからmarshmallow-qa.com/mimimi_drama