51
และทางฝั่งญี่ปุ่นก็ยังตามหานักกีฬาอูกันดาที่เข้ามาแข่งโอลิมปิกแล้วหนีหายไป ทิ้งจดหมายไว้ว่าอยากหนีชีวิตอันแร้นแค้นที่อูกันดามาทำงานที่ญี่ปุ่น เห็นว่าขึ้นชินกันเซ็นหนีไปนาโกย่าแล้ว Bubble Olympics ที่อุตส่าห์วางแผนมาอย่างดีเป็นอันแตกโพล๊ะ
52
พูดถึงเรื่องความคิดเยอะของชาวเกาะ นานมาแล้วเคยไปฝึกงานที่โรงงานญป. เค้าก็จะให้เด็กใหม่ไปทำความสะอาดรง. เช็ดไปเช็ดมาผ้าขี้ริ้วดำปี๋ ส่วนของเพื่อนที่ไปด้วยกันยังขาวอยู่เพราะเค้าซักสะอาด นี่ก็ชมว่า "ผ้าเธอขาวจัง" แต่นางทำเสียงขุ่นๆ ถามกลับ "คือเธอจะบอกว่าชั้นไม่ค่อยได้ทำงานเหรอ"
53
แอบอ่านงาน Comic Essay เรื่องราวในเอโดะของอาจารย์ Sayuri Sasai มานาน ชอบม้ากมาก จนในที่สุดก็รวบรวมความกล้าไปขออาจารย์แปลงานมาได้แล้ว ขอบคุณอาจารย์มากค่ะ😊🙏
เรื่องแรกขอประเดิมจากสุนัขไหว้เจ้าหรือคมปิระอินุ โดยจะขอนำเกร็ดความรู้มาขยายความเพิ่มเติมใน Thread นะคะ twitter.com/chiyochiyo_syr…
54
ใครว่างๆ ไปส่อง tag オタクな西洋画 (ภาพเขียนตะวันตกและติ่ง) ได้ ต้องส่อง caption ด้วยจึงจะฮา อย่างอันนี้
"Official แมร่งออกแต่ goods เชยๆ มาอีกล่ะ จะให้ใส่ไปไหน ฮรืออออ"
55
ผลงานชนะเลิศรางวัลอาคุตะงะวะปีนี้ได้แก่『推し、燃ゆ』(Oshi Moyu) หรือ "เมนเราโดนทัวร์ลง"
เป็นเรื่องของน้องหนูอาคาริ (ในเรื่องไม่ได้บอกมาตรงๆ แต่คิดว่าเธอน่าจะมีอาการ ADHD) สิ่งที่คนปกติทำได้อย่างง่ายดาย ช่างเป็นเรื่องยากเย็นสำหรับอาคาริ แต่สิ่งที่ค้ำจุนเธออยู่ก็คือ เมน
56
อยากตะโกนให้ก้องฟ้าเรื่องเพจที่ตีข่าวว่าญี่ปุ่นจะให้ยกเลิกนามแฝงของนักเขียนการ์ตูน นักร้อง นักแสดง Vtuber ทั้งหลายทั้งแหล่ว่ามันไม่เป็นความจริงโว้ย เขาไม่ได้จะยกเลิกโว้ย เขาจะให้รายย่อยไปจดทะเบียนระบบเสียภาษีใหม่ชื่อ Invoice System ซึ่งระบบนี้มันต้องจดด้วยชื่อจริงเฉยๆ โว้ย
57
เรื่องน่ารักดี นางเอกเป็นคนรับจ้างเขียนจม. แต่ละเรื่องราวเป็นตอนสั้นๆ แต่เครื่องเขียนปากกากระดาษที่ใช้ทุกตอนคือพิถีพิถันมาก
ส่วนตัวชอบตอนที่นางเอกเขียนจม.ตัดรอนไม่ให้ยืมเงิน นอกจากจะเขียนอย่างขรึมขลังแล้วยังใช้แสตมป์รูปเทพ 500 เยน ประทับตราด้วยคำว่ารู้จักพอเพียงอีก โว๊ะ!
58
ข่าวแม่งโคตรไฟว์ ณ เมืองนางาซากิ ชายวัย 50 ที่กำลังตกปลาถูกหมูป่าที่ขึ้นมาจากทะเลจู่โจม ชายผู้นั้นเข้าต่อสู้กับหมูป่าและจับหมูกดน้ำตายได้เป็นผลสำเร็จ
กว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเร่งรุดไปถึงที่เกิดเหตุตามที่พลเมืองดีโทรแจ้งความ ก็พบว่าชายวัย 50 ผู้นั้นพิชิตหมูป่าได้แล้ว จบข่าว twitter.com/mainichi/statu…
59
>RT
"เป็นถึงแม่คน แค่สลัดมันฝรั่งหัดทำเองบ้างเป็นไง"
ฉันหันไปมองตามเสียง แล้วก็พบชายสูงวัยกับผู้หญิงจูงเด็กยืนอยู่ตรงมุมกับข้าว เขาว่าแล้วก็เดินหายไป ส่วนผู้หญิงยังยืนถือกับข้าวก้มหน้าค้างอยู่
ฉันจูงลูกสาวตรงเข้าไป ฉวยแพ็คสลัดมันฝรั่งลงตะกร้าให้เธอเห็น 2 แพ็คแน่ะ ไม่เป็นไรนะ
60
ร้านเหล้าหวานที่ตั้งขึ้นเมื่อ 170 ปีก่อน ด้วยความแค้นของพี่ที่น้องชายถูกลอบสังหาร จึงเดินทางมาที่เอโดะ และตั้งร้านเหล้าหวานขึ้นที่หน้าศาลเจ้าคันดะที่มีผู้คนพลุกพล่านหวังดักเจอล้างแค้น แต่อนิจจาไม่รู้หน้าศัตรู แถมร้านยังขายดิบขายดี เลยอยู่ยาวมาถึงทุกวันนี้
homes.co.jp/cont/press/buy…
61
แล้วดูที่คนญป.ไปตอบใต้ทวีตนั้น 555555🤣
สกิลปั่นชาวเกาะไม่น้อยหน้าใครในโลกา
62
บ.ญี่ปุ่นเค้าเริ่มวางแผนส่ง expat และครอบครัวกลับประเทศไปฉีดวัคซีน (และอาจไม่กลับมาอีกเลย) กันแล้วน้า คือเค้ามีที่ให้กลับไงแก ส่วนฉันยังต้องรอคอยความหวังลมๆ แล้งๆ กับวัคซีนเอกชนและวัคซีน mix&match ต่อไป...
63
ขออนุญาตแปลแบบถอดความแผ่นขวานะคะ
タイ語翻訳させていただきます。 twitter.com/fromRED_ed/sta…
64
สิ่งที่มีได้รับจากงานวิจัยนี้อาจเป็นที่พึ่งทางใจว่าตายแล้วไปเกิดใหม่ชาติอื่นได้...
65
ชาวเกาะอธิบายเรื่องอิทธิฤทธิ์ศาลเจ้าอิซึโมะไทฉะ
"พวกลื้ออ่ะ ชอบเข้าใจผิดกันเรื่องประชุมเทพเดือนตุลา ว่าเทพแต่ศาลจะหายหมด จริงๆ ไม่ใช่เว่ย แค่เทพประจำศาลหาย แต่เทพรองๆ และเทพเล็กๆ ยังอยู่ เหมือนผจก.ร้านสะดวกซื้อไปประชุมสาขาใหญ่ แล้วมีเด็กทำงานพิเศษอยู่อ่ะ ธุรกิจมันยังรันได้เว้ย"
66
โอ้โฮ ญป.ประกาศไม่รับการเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นไม่ว่าจากที่ไหนใดๆ ทุกแห่งในโลกตั้งแต่ 28 ธ.ค.ถึงสิ้นเดือนม.ค. รวมถึงมาตรการผ่อนผันกักตัว 14 วันสำหรับชาวญป.ที่เดินทางกลับประเทศก็อาจจะไม่มีการอนุโลมกันอีกต่อไป... twitter.com/YahooTopicsEdi…
67
ช่วงนี้ไปลงคอร์ส European Painting ของ Edx ไว้ สำหรับคนไร้หัวศิลป์ เราว่ามันสนุกดีนะ พอมีคนชี้ๆ ให้ดูว่าภาพนี้มาไง ทำไมเค้าวาดงี้ๆ มีองค์ประกอบอะไรซ่อนไว้บ้างมันก็น่าตื่นเต้นดี เหมือนอ่านนิยายนักสืบแล้วเห็น clue ที่ซ่อนไว้ แบบภาพผู้หญิงถือตาชั่งของ Vermeer งี้
68
ใครได้ภาษาญี่ปุ่นว่างๆ เข้าไปดูกันได้นะ คุณโช ฟุคุโตมิ คนญี่ปุ่นที่เป็นนักแปลนิยายไทย (เห็นได้บ่อยในนิยายปราบดา หยุ่น) ออกมาแนะนำวรรณกรรมร่วมสมัยของไทยให้คนญี่ปุ่น ข้อมูลแน่นปึ้กเด้อ
youtube.com/watch?v=4YmHjM…
69
แปะวิธีทำไว้ที่เพจละเด้อ
facebook.com/inviting.along/
นี่คือออริจินัลเจ้าของสูตรนะคะ ใครได้ญี่ปุ่นไปส่องทางนี้ได้ค่า
togetter.com/li/1446768
70
เห็นที่คนเล่าว่าเด็กสมัยนี้ (not all) ทำอะไรให้แล้วไม่ค่อยขอบคุณ ดูจากในโควตแล้วรู้สึกว่าคนเจอปสก.แบบเดียวกันเยอะมาก แต่ไม่ค่อยเจอใครออกมารับว่าเป็นฉันเองแหละแก ไม่รู้ว่าต้องขอบคุณไรงี้ คืออยากรู้สาเหตุ ไม่ใช่ไร
มีคนมาบอกว่าเพราะเขาอ่านแล้วลืมตอบ อันนี้ขอบคุณมาก เข้าใจแล้วหนึ่ง
71
เมื่อวานดูชาวเกาะตีกันเรื่องกระเป๋าตังค์ Gucci แล้ว วันนี้เปิดฉากมาด้วยคนขนเสื้อผ้า Uniqlo กับ Gu ไปทิ้งเป็นการประท้วงที่ Uniqlo ประกาศจะทำธุรกิจในรัสเซียต่อ
ข้อดีของการได้ภาษาก็คือเราสามารถเผือกเรื่องชาวบ้านได้กว้างไกลมากขึ้นนี่เอง
72
สิ่งที่ช็อคสุดตอนไปออกกองใหม่ๆ คือเพิ่งรู้ว่ายูนิตการทำงานคือ 12 ชม. บางวันเลยเถิดไป 16 ชม ข้าวกองนี่แล้วแต่ดวง แต่กองหนังนอกที่เคยไปทำนี่สมบูรณ์พูนสุขมาก อาหารไทยฝรั่งญี่ปุ่น รถกาแฟชงสด ทุกคนกินได้เหมือนกันไม่มีแบ่งแยกชนชั้นจ้า twitter.com/_wawao/status/…
73
แต่คนร้ายไหวตัวทันหนีไปก่อน ทิ้งไว้แต่ลูกสาววัยประถมเฝ้าบ้าน เห็นแก่หน้าลูกสาว ครั้งนี้เจ้าพ่อจะยกโทษให้ แต่กุรู้เส้นสายมึงหมดแล้ว อย่าให้มีอีกเป็นครั้งที่สองนะ อย่าเอาเงินสกปรกมาซื้อของเล่นอันปังแมนให้ลูกสาวล่ะ เจ้างั่ง!
74
>RT อันนี้น่ากลัวมาก เจ้าของทวีตทำงานรับจองตั๋วในโรงละครขนาดกลาง วันนึงมีจัดคอนเสิร์ตเพลงคลาสสิคสำหรับเด็ก แล้วก็มีเสียงผู้ชายโทรเข้ามาจองตั๋ว พอถามว่าอยากได้ที่นั่งตรงไหนเป็นพิเศษไหมคะ เขาก็ว่า "อยากได้ที่นั่งติดกับเด็กผู้หญิงอายุซัก 7 ขวบ"
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด
75
จากการที่นักท่องเที่ยวลดหายไป 99.9% ทำให้กระเพาะน้องกวางนาระดีขึ้น จากที่เคยบริโภคแต่เซมเบ้กวางเยอะเกินจนอึเหลวคล้ายๆ ท้องเสีย พอนักท่องเที่ยวหาย กวางก็กลับไปกินหญ้าตามธรรมชาติ อึกวางก็กลับมากลมๆ มีสุขภาพดีเหมือนเดิม
news.livedoor.com/article/detail…
タイ人/バンコク滞在/翻訳・通訳/西武ライオンズ応援中/Saint Seiya/無言フォロー失礼します。主にタイ語でつぶやいてます。Thai/Jap/Eng Okay. よろしくお願いします。Please DM for work. งานแปลงานล่ามโปรดจ้างทีค่า 🙂