1
→次の機会が待ち切れない。その時はきっと一緒に写真を撮って、握手をして、もう一度抱きしめ合えるよ！僕たちを見に来てくれて、愛してくれてありがとう。僕たちは皆さんのために滑ってる！安全に気を付けて、健康でいてね。またみんなで会える日を楽しみにしているよ。」instagram.com/p/Ch7QY2DsB0y/
2
ジェレミーのインスタ翻訳「キャストのみんな、今回のショーを思い出深いものにしてくれてありがとう。君たちは友達を超えた存在、僕の氷上の家族だ！
そしてファンの皆さん、ありがとう。日本で皆さんのために滑ってから３年も経ってしまったなんて信じられない。皆さんのことが本当に恋しかった。→
3
ジェレミーのママにフレンズの映像を見せたら、「泣いちゃったわ」とのメッセージが返ってきたので、「ジェレミーの演技に感動して泣いたのかな？」と思ったら、「ジェレミーがスタンディングオベーションされているのを見て涙が出た」とのことでした。皆さんのスタオベはアメリカまで届きましたよ🥲❤️
4
オープニングで着ていた青いシャツはファン一同からのプレゼントなんですよ、と先日お伝えしましたが、採寸したのは2015年のフレンズの時です（ピッタリサイズで作りました）。当時はまだ現役を続行すると言っていたので、その頃の体形まで戻したんだなあ…と思って、ジェレミーの思いに感動しました。
5
これはジェレミー本人ではなくママから聞いた話ですが、ジェレミーは今回、日本でいい演技をするために、ものすごく頑張って体を絞ったんだそうです。コーチ業が忙しくて、最近は以前より体が大きくなっていましたが、今回日本で見せてくれた姿は数年前と変わらなかったですよね。→
6
フレンズでのジェレミーの演技前のメッセージを聞き取って訳しました。「日本に戻ってこられて僕がどれほど嬉しいか、言葉では言い表せない。もう一度皆さんの前で滑りたいという思いは、世界が暗闇の中にあった時も、小さな残り火のように僕の心を燃やし続けてた。この作品は皆さんへのラブレターだ」
7
【RTお願いします：チケット譲ります】
フレンズオンアイス
・26日(金)夜公演A席2枚
・27日(土)夜公演A席2枚
・定価＋イープラスの手数料
・お振込み確認後、発券番号をお伝えします
・2枚希望の方優先ですが、1枚希望の方もお声掛け下さい
#FOI #フレンズオンアイス
8
【チケット譲】フレンズオンアイス
26(金),27(土),28(日)夜公演
・すべてA席2枚組
・定価＋イープラスの手数料
・お振込確認後、発券番号をお伝えします
・2枚セット希望の方優先ですが、1枚希望の方もお声掛け下さい
・ご希望の方はこのツイートにリプライして下さい
9
ジェレミーのフレンズオンアイス出演が発表されました。来日は去年のNHK杯以来ですが、日本で滑るのは３年ぶりです🥰friendsonice.com
10
ジェレミーのツイート翻訳「冬季オリンピックが半分終わったのに、４年に一度注目されてた僕のジャンプ顔がまだネットのまとめ記事に載ってないね🤔だからこれをどうぞ😂」 twitter.com/jeremyabbottpc…
11
昌磨君について「彼は前から素晴らしかったけど、ステファンの所に行ってから洗練されたしコントロールのきいた滑りをするようになって更に良くなった。（続く→
12
羽生君のクワドアクセルについては、「本当にすごかった。全日本もとても良かったけど少し早く開いてた。
今回は締めたままであそこまで回ったのは本当にすごい。惜しかった。」という内容の話をしています。
そして「彼は何も失ってない。得ただけだよ」という言葉がいいなと思いました。
13
ジェレミー、ポリーナ、ミライちゃんが北京五輪男子について語り合う動画です。instagram.com/p/CZ0QIG6J_FL/
アメリカ選手以外だと、３人とも特に鍵山君を絶賛しています。
鍵山君についてのジェレミーのコメント「団体戦をミシガンでユカと一緒に見て、彼に圧倒された。すべてにおいて質が高い。（続く→
14
アリサ・リウちゃんのコーチ変更に関してのジェレミーのコメント翻訳
「僕が幸運にも参加できたチームと、非凡な人物の指導をして過ごすことができた時間に深く感謝している。もうアリサのコーチではなくなってしまったが、いつまでも彼女の味方だし彼女を応援している。」
olympics.nbcsports.com/2021/11/22/aly…
15
グレイシー、全米の予選2試合目のSPで3Lz-3Tを入れて67.49点を出したんですね！
1試合目は3-2で60.77点だったので、調子が上がってきてよかったなあと思っていたんですが、遂に3-3が入りました！全米が楽しみです！（SP「エデンの東」はジェレミーの振付です） twitter.com/rockerskating/…
16
ジェレミーに今回の来日の感想を(文字で)聞いてみました。とうとう日本に戻ってこられたのは本当に嬉しかったけれど、東京は大好きな街なのに、毎日窓の外を眺めるだけでどこにも行けなかったのはとっても悲しかったそうです。日本で新しい素敵な思い出を作れる日が早くきてほしいとも言ってました。
17
ジェレミーのインスタストーリーより。ギヨームのインスタを引用してから、自分の考えを綴っています。
翻訳【「芸術としてのダンスは愛を表現しなければいけない」というこの人（注：ギヨームを批判したジャッジのこと）の見解はなんて悲しくて狭いんだろう。そして愛に対する考え方が悲しいし、→
18
Happy Birthday @jeremyabbottpcf 🎉🎉🎉 6月5日はジェレミーの誕生日です🎂近い将来、またジェレミーのスケートを生で見られますように、という願いを込めて、2019年のスターズオンアイスのジェレミー出演プロの動画をまとめました。RTしてぜひ一緒にジェレミーの誕生日をお祝いしてください🥂
19
ジェレミーがアリサ・リウちゃんのコーチングチームに加わったことが正式に発表されました。(秋からチームに加わり、週5日コーチをしているそうです)
Serendipitous addition of Jeremy Abbott to Alysa Liu’s coaching team helping her work through growth spurt olympics.nbcsports.com/2020/12/11/aly…
20
ここ数ヵ月、ジェレミーはインスタストーリーで政治的な投稿の引用を頻繁にしているのですが、それを誰かに批判されたようです。黒背景の文章は政治を語ることについてのジェレミーの考えです。翻訳をリプ欄に載せますので是非お読みください。アメリカの状況について考えさせられる文章だと思います。 twitter.com/jeremyabbottpc…
21
要約10）芸術とは物語を語ること。芸術は真実を写すもの。氷上で君の物語を語って。君が誰であるかを見せて。人々はそれで君とつながれる。（要約終わり）
※ライブチャットの録画はインスタでも見られます: instagram.com/p/CBVt5upJDo6/
22
要約９）ダメだと思った。僕もコミュニティの一員として存在すべきだと思った。現役中は自分中心の世界にいたけれど、今は社会の一員にならなくちゃと思ってる。
スケーターへのメッセージ：自分らしくいることを恐れないで。フィギュアスケートはスポーツであると同時に芸術でもある。（10へ
23
要約８）自分の全てをかけて五輪に出られるレベルになった。僕の肩書はそれであって欲しい。僕のやり遂げたことと僕の情熱で僕のことを語ってほしい。
今回公表しようと思ったのは、これは自分だけの問題じゃないと気づいたから。公表すれば誰かの背中を押せるかもしれない。自分勝手でいては（９へ
24
要約７）好きじゃなかった。自分が受け入れてないことを他者に「受け入れて」とは言えない。
そして自分の肩書が「ゲイのスケーター」になるのが嫌だった。僕はたまたまゲイに生まれただけ。生まれつきアスリートだったわけじゃないから、フィギュアスケーターになるために凄まじい努力をした。（８へ
25
要約６）言ってもらえて本当に感謝してる。言ってもらえなければ自分からはいつ言えたか分からない。
現役中に公表しなかったのは、ジャッジへの影響、ファンの反応が心配だったからというのもあるが、最大の理由は自分で自分を受け入れていなかったこと。自分をあまり（７へ
ジェレミー・アボット公式ファンクラブ代表です。Head of Jeremy Abbott's official fan club. ※画像・ツイート内容の無断転載、ツイートの他言語への翻訳を禁じます。Do not reproduce photos/translate tweets without permission.