2451
2452
2453
During a call with my friend Emmanuel Macron, President of France, we discussed our growing strategic bilateral relationship and economic cooperation across sectors of mutual priority, as well as sharing our resources and expertise to overcome the global COVID-19 pandemic.
2454
خلال مكالمتي الهاتفية مع صديقي الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، تحدثنا عن تعزيز العلاقات الثنائية الاستراتيجية بين البلدين والتعاون الاقتصادي ضمن مجالات ذات أولوية مشتركة. كما بحثنا سبل توظيف الخبرات والموارد المشتركة لمواجهة وباء كورونا العالمي.
2455
2456
2457
تلقيت اتصالا من رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي..ناقشنا خلاله مسار العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها وأهم التطورات العالمية وبشكل خاص تداعيات انتشار فيروس كورونا عالميا وأهمية تنسيق الجهود في مكافحته ومعالجة آثاره المختلفة.
2458
During a phone call with Indian Prime Minister Narendra Modi, we discussed enhancing bilateral ties as well as key global developments, especially COVID-19 and the importance of coordinating efforts to tackle the virus and its repercussions.
2459
During a phone call, I offered my sincere condolences to Pakistani Prime Minister Imran Khan for the victims of Friday's plane crash, a tragic loss of many innocent lives. We also discussed bilateral ties and regional & international issues of mutual interest.
2460
قدمت إلى رئيس وزراء باكستان عمران خان خلال اتصال هاتفي خالص التعازي في ضحايا تحطم الطائرة الباكستانية.. وبحثت معه علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وعددا من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
2461
تلقيت اتصالًا من الصديق جوكو ويدودو رئيس إندونيسيا بحثنا خلاله تعزيز علاقات الصداقة وجوانب التعاون بين البلدين إضافة إلى القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك وجهود احتواء انتشار فيروس كرونا.
2462
During a phone call, I discussed with my friend Joko Widodo, the President of Indonesia, strengthening bilateral cooperation, as well as regional and international issues of mutual interest, and efforts to contain the spread of COVID-19.
2463
تلقيت اتصالًا هاتفيًا من رئيس وزراء رومانيا لودوفيك أوربان.. بحثنا خلاله علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين..إضافة إلى مستجدات و تطورات انتشار فيروس كورونا والجهود الدولية لاحتواء تداعياته.
2464
During a phone call with Romanian Prime Minister Ludovic Orban, we discussed bilateral cooperation as well as COVID-19 developments and international efforts to contain its spread.
2465
2466
2467
2468
2469
الاتصال الهاتفي من الرئيس الفرنسي الصديق إيمانويل ماكرون فرصة مهمة تناولنا خلالها الحديث عن شراكتنا الاستراتيجية وسبل تطويرها، واتفقنا على أهمية العمل المشترك من أجل التسوية السلمية للأزمات في المنطقة وبشكل خاص دعم المبادرة المصرية " إعلان القاهرة" لحل الأزمة الليبية.
2470
During a call with my friend President Emmanuel Macron, we discussed further developing our strategic bilateral partnership. We also discussed the importance of a peaceful settlement of regional issues, in particular support of the Cairo Declaration to resolve the Libyan crisis.
2471
ناقشت خلال اتصال هاتفي من رئيسة المفوضية الأوروبية.. جوانب التعاون المشترك مع الاتحاد الأوروبي إضافة إلى مستجدات انتشار فيروس "كورونا" وأكدت تضامن الإمارات وتعاونها مع الجهود الدولية في مواجهة تحدياته وتداعياته.
2472
During a phone call from the President of the European Commission, we discussed cooperation with the European Union as well as COVID-19 developments. I emphasised the UAE's solidarity and cooperation with international efforts in facing the effects of the coronavirus.
2473
أكدت لأخي الملك عبدالله الثاني خلال اتصال هاتفي .. تضامن دولة الإمارات الكامل مع الأردن الشقيق ، ورفضنا القاطع لخطوة الاحتلال الإسرائيلي لضم أراض فلسطينية بصورة غير قانونية .. نتحرك سياسيا ضمن الإجماع العربي ضد هذه الخطوة غير المشروعة.
2474
I assured King Abdullah in our phone conversation of UAE's full solidarity with Jordan & our categorical rejection of accepting Israel's illegal annexation of Palestinian lands. We are working with our Arab brethren & the international community against this illegal move.
2475