2326
في اليوم العالمي للمرأة.. نحتفي بها تكريما لانجازاتها وعطاءاتها وتعزيزا لحقوقها وتأكيدا على مواصلتنا دعمها وتمكينها ..وتحية للمرأة في الإمارات التي تعد نموذجا عالميا وركنا أساسيا من قصة بناء دولتنا ونجاح مسيرتها وتقدمها. كل عام وكل نساء العالم بخير.
2327
اطلعت من الدكتور تيدروس أدهانوم مدير عام منظمة الصحة العالمية - خلال اتصال هاتفي - على آخر المستجدات حول انتشار" فيروس كورونا المستجد" والجهود الدولية المبذولة لاحتوائه..وأكدت استعداد دولة الإمارات الدائم للتعاون ودعم المنظمة في مكافحة الفيروس.
2328
I spoke to WHO Director General Dr. Tedros Adhanom where he informed me of the latest developments on COVID 19 including international efforts around its containment. I reiterated the UAEs readiness to support the WHO on all fronts.
2329
أجريت اليوم اتصالا هاتفيا مع رئيس وزراء السودان عبدالله حمدوك للاطمئنان على صحته وسلامته إثر محاولة الاغتيال الآثمة التي تعرض لها..وأكدت رفض دولة الإمارات أي مساس بأمن السودان الشقيق واستقراره ووقوفنا بجانبه خلال المرحلة المفصلية التي يمر بها.
2330
Today I spoke to Sudanese Prime Minister Abdalla Hamdok, who was in fine health after the failed heinous assassination attempt on his life. The UAE condemns any attempt to undermine the stability of Sudan, and we stand with Sudan during this crisis.
2331
رحم الله فقيد الرياضة الخليجية والأب الروحي لها وأحد أهم روادها و رموزها ومؤسسيها الشيخ عيسى بن راشد آل خليفة .. خالص العزاء إلى الملك حمد بن عيسى وأهلنا في البحرين الشقيقة وإلى ذوي الفقيد الكرام والأسرة الرياضية الخليجية والعربية ..سائلين المولى تعالى أن يسكنه فسيح جناته.
2332
التقيت أخي محمد بن راشد في استراحة المرموم ..حفظ سلامة الناس وصحتهم من مخاطر انتشار فيروس كورونا محور حديثنا..الإمارات بتوجيهات خليفة وفرت الإمكانات كافة لأخذ التدابير الوقائية لحماية المجتمع..لن نتوانى في اتخاذ ما يلزم لضمان صحة الناس..كلنا شركاء في مواجهة هذا التحدي.
2333
I met my brother Mohamed bin Rashed at Al Marmoom, where we discussed COVID19 and public health and safety. Under the direction of our President Sheikh Khalifa, all resources were made available to ensure public safety. We are all partners in facing this challenge.
2334
كل الشكر والتقدير نوجهه إلى فرق العمل كافة وخاصة الكوادر الطبية في الجهات الاتحادية والمحلية للجهود الاستثنائية التي يبذلونها ودورهم الرئيس والمباشر في مواجهة تحدي انتشار فيروس كورونا.. على عاتقهم مسؤولية كبيرة ومن واجبنا جميعا التعاون معهم.
2335
I’ve discussed with officials in Abu Dhabi the current economic and business climate...The existing stimulus programmes in Abu Dhabi and those launched recently by the Central Bank & local governments are the solid pillars that will support & protect the UAE's economic stability.
2336
استعرضت مع أعضاء المجلس التنفيذي في أبوظبي الأوضاع الاقتصادية في ظل التطورات التي تشهدها الأسواق العالمية.. البرامج التحفيزية القائمة في الإمارة والإجراءات التي أعلنها المصرف المركزي والحكومات المحلية مؤخرا، تمثل دعامة وضمانة للاستقرار الاقتصادي والمالي في الدولة.
2337
I’ve given directives to continue with all approved capital expenditure and development projects in the emirate, and to take further measures to preserve Abu Dhabi’s economic gains, prioritising startups and SMEs.
2338
وجهت باستمرار جميع المشاريع الرأسمالية حسب الخطط المعتمدة وعدم إلغاء أو تأجيل أي مشروع في إطار الأجندة التنموية لأبوظبي، وأخذ تدابير إضافية للحفاظ على المكتسبات الاقتصادية في الإمارة وإعطاء الأولوية للشركات الناشئة في ضوء التحديات الحالية.
2339
وجهت بالعمل على خطط جديدة لتحفيز القطاعات الاستثمارية الاستراتيجية، وأمرت بتشكيل لجنة برئاسة دائرة المالية وعضوية دائرة التنمية الاقتصادية والبنوك المحلية لمتابعة برامج الاقتراض للشركات المحلية في أبوظبي في ظل الظروف الراهنة.
2340
I’ve given further directives to put plans to stimulate strategic investment sectors, and to form a new committee headed by the Department of Finance, with members from the Department of Economic Development and local banks to review lending options to support local companies.
2341
ستستمر أجهزتنا الحكومية في تطوير وتسهيل القوانين والتشريعات الاستثمارية لتكون أكثر مرونة وملائمة لاستمرارية العجلة الاقتصادية... نثق في حيوية الاقتصاد الوطني وقدرته على مواجهة تقلبات الأسواق.
2342
Our authorities will continue developing and easing the investment laws and regulations, making them more flexible to maintain our economic development.
We are confident in the resilience of our national economy & its ability to navigate market fluctuations.
2343
بحثت خلال اتصال هاتفي مع أخي الملك عبدالله الثاني عاهل الأردن .. تعزيز العلاقات الأخوية وتطورات انتشار " فيروس كورونا " والتحديات التي يفرضها على المستوى العالمي وسبل مكافحته.
2344
اطلعنا اليوم عبر اتصال مرئي على منظومة العمل الوطنية في التعامل مع فيروس كورونا المستجد واحتواء تداعياته..جهود كبيرة تبذل من مختلف الجهات، التعاون والعمل بروح الفريق والتزام المجتمع، عناصر أساسية في استراتيجيتنا لمواجهة هذا الفيروس. حمى الله الامارات وسكانها والعالم من كل مكروه.
2345
Today we were briefed by the COVID19 working group via video conference. We commend the immense efforts of the Emiratis working tirelessly for their Country. This team work and cooperation is at the core of our national strategy. God protect the UAE and the entire world.
2346
بإذن الله سيمضي هذا الوقت الصعب الذي نواجهه ومعنا العالم ، لكن نحتاج الى صبر ، والامارات ولله الحمد أوضاعها افضل، بفضل همة الكوادر التي أخذت على عاتقها مواجهة انتشار فيروس كورونا من وقت مبكر.
2347
These tough times that we are facing with the rest of the world shall pass. However, we must all have patience. The UAE is faring well, all thanks to the early efforts and measures in place to face this virus.
2348
حماية وطننا وأهلنا والمقيمين من الأمراض مسؤوليتنا..الإمارات اتخذت إجراءات عقلانية ومتقدمة و سباقة على الكثير من الدول في التقصي عن " فيروس كورونا " ومواجهته، وتدابيرنا الوقائية تتزايد بسرعة .. ونستفيد من تجارب عدد من الدول المتقدمة التي تصدت لهذا التحدي.
2349
The protection of our land, people and all those that make the UAE their home is our responsibility. The UAE has taken advanced measures early to limit this virus, and our precautions continue to increase. We are learning from countries around the world that share our experience
2350
خالص الشكر والتقدير للكوادر الطبية من أصغر موظف الى أكبرهم ..الذين وقفوا خط الدفاع الأول وفي الصفوف الأمامية .. نحن مدينون لهم..وعملهم هذا لا يمكن أن ننساه.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan