2251
قلوبنا مع الشعب الفلبيني الصديق في مواجهة خطر بركان " تال"...وندعو الله تعالى أن تمر هذه الأوقات الصعبة بأقل الخسائر الممكنة .. دولة الإمارات تقف متضامنة مع حكومة الفلبين وشعبها .. وهي على استعداد لتقديم كل أوجه الدعم والمساعدة في هذه الظروف.
2252
Our hearts go out to the people of Philippines after the eruption of the Taal volcano. We pray that these tough times are over with the least losses. The UAE stands in solidarity with the Philippines in these difficult times and is ready to provide all support and assistance.
2253
Ipinapaabot namin ang pakikiramay sa mga mamamayan ng Pilipinas sa pagputok ng Bulkang Taal. Ipinagdarasal naming matapos ito nang may kaunting pinsala. Nakikiisa ang UAE sa Pilipinas sa hamong ito at handang magbigay ng suporta at tulong.
2254
يستضيف مجلس محمد بن زايد اليوم في قصر البطين محاضرة بعنوان " المرحلة الرابعة من الماء : ما بعد المرحلة الصلبة والسائلة والغازية" يلقيها البروفيسور جيرالد بولاك أستاذ الهندسة الحيوية بجامعة واشنطن.
2255
تلقيت اتصالًا هاتفياً من المستشارة الألمانية إنجيلا ميركل..ناقشنا خلاله تعزيز العلاقات الثنائية ونتائج " مؤتمر برلين حول ليبيا " وأهمية إيجاد حلول سلمية تخدم تطلعات الشعب الليبي إلى الأمن والاستقرار.
2256
I received a phone call from German Chancellor Angela Merkel. We discussed strengthening bilateral ties, the results of the Berlin Conference on Libya as well as the importance of finding solutions that fulfill Libyan aspirations for security and stability.
2257
تلقيت اتصالًا هاتفيًا من أخي جلالة الملك عبدالله الثاني ملك الأردن الشقيق..ناقشنا خلاله سبل تعزيز العلاقات الأخوية الراسخة وأهم القضايا والتطورات في المنطقة وأهمية العمل المشترك مع المجتمع الدولي لتثبيت الأمن والاستقرار فيها.
2258
نتابع باهتمام جهود الحكومة الصينية لاحتواء انتشار فيروس " كورونا " .. نحن على ثقة بقدرة الصين الصديقة على تجاوز هذه الأزمة .. دولة الإمارات وفي إطار نهجها الانساني على استعداد لتقديم أشكال الدعم كافة للصين والتعاون مع المجتمع الدولي للتصدي لهذا الفيروس.
2259
We’re closely following the Chinese government’s efforts to contain the spread of the corona virus. We’re confident in their ability to overcome this crisis. The UAE is ready to provide all support to China and cooperate with the international community to tackle this virus.
2260
أرحب بالصديق قاسم جومارت توكاييف في أول زيارة له إلى الدولة بعد توليه مهامه رئيسا لكازاخستان .. علاقاتنا تاريخية، تأسست على الثقة والتعاون والاحترام المتبادل، ولقاؤنا اليوم يمثل فرصة متجددة لمواصلة تعزيز وتقوية روابط شراكتنا الثنائية.
2261
I welcome our friend HE Kassym-Jomart Tokayev on his first visit to UAE after assuming office as President of Kazakhstan. Our ties are deep-rooted and based on trust, cooperation and mutual respect. Our meeting today represents a renewed opportunity to strengthen our partnership.
2262
شهدت ورئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف تبادل عدد من مذكرات التفاهم بين البلدين الصديقين .. نسعى الى تعزيز علاقاتنا الثنائية في مختلف المجالات بما يخدم مصالحنا المشتركة.
2263
The President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, and I witnessed the exchange of a number of MoUs. We seek to enhance our bilateral ties across various fields so as to serve the common interests of both our nations.
2264
التقيت وفد ماراثون زايد الخيري الذي نظم في مصر .. ماراثون يجسد القيم الانسانية والخيرية لدولة الإمارات ويرسخ نهجا أصيلا أرساه الشيخ زايد " رحمه الله " في إعلاء روح التعاون والتآزر والتكاتف وحب الخير للآخرين .. تحية شكر لكل القائمين والداعمين والمشاركين في نجاح الحدث.
2265
أحزننا رحيل أسطورة كرة السلة الأمريكية " كوبي براينت" مع ابنته في حادث أليم .. فقدنا رجل المبادرات الإنسانية والاجتماعية وملهم الأجيال الصاعدة .. خالص العزاء إلى أسرته والشعب الأمريكي الصديق بوفاة نجم مبدع أمتع لسنوات عشاق اللعبة وجمهورها بأدائه و موهبته المتميزة
2266
We are saddened by the death of US basketball legend Kobe Bryant with his daughter in a tragic accident. We lost a man full of enterprise, who inspired generations. Sincere condolences to his family on the demise of such a star who thrilled fans with his performance & talent.
2267
أكثر من مليار إنسان حول العالم يعيشون في بيئات غير صحية تهدد حياتهم..في #اليوم_العالمي_للأمراض_المدارية_المهملة الأول والذي يوافق يوم غد 30 يناير .. نسعى أفراداً ومجتمعات ومنظمات وشركاء إلى تغيير هذا الواقع للأفضل بمواصلة تضامننا ودعمنا ومد يد العون لهم.
2268
More than a billion people worldwide live in unhealthy environments that perpetuate poverty. On the first #WorldNTDDay on January 30, we continue as individuals, communities, organizations and partners, to stand in solidarity and work together to create a better future for all.
2269
افتتحت وأخي محمد بن راشد ساحة الوصل القلب النابض لموقع "إكسبو 2020 دبي"، من هذا الموقع سنروي للعالم قصة الإمارات ..قصة اتحادنا..قيمنا..إنجازاتنا..طموحاتنا ..ستبقى هذه الأرض واحة للتعايش وملتقى شعوب العالم وعنوانًا للإبداع الحضاري.. تحية للمشاركين في إنجاز هذا المعلم المتميز.
2270
My brother, Mohammed bin Rashid, and I opened Al Wasl Square, the beating heart of Expo 2020 Dubai. From this site, we will tell the world the story of UAE, our values & achievements. This land will remain an oasis of coexistence and a meeting place for the people of the world.
2271
محمد بن زايد خلال حضوره حفل الاستقبال الذي أقامه سيف لاحج ناصر المنصوري بمناسبة زفاف نجله لاحج إلى كريمة مصبح عامر حويرب المنصوري وذلك في قاعة الوثبة للأفراح في أبوظبي.
2272
Mohamed bin Zayed attends a reception hosted by Saif Lahej Nasser Al Mansoori for the wedding of his son Lahej and the daughter of Musabeh Amer Huwaireb Al Mansoori at Al Wathba Wedding Hall in Abu Dhabi.
2273
أرحب بأخي محمد ولد الغزواني رئيس موريتانيا الشقيقة .. ما يجمع بلدينا تاريخ طويل من العلاقات الأخوية المتينة، وأمامنا اليوم فرص عديدة ومتنوعة لتعميق هذه العلاقات وتعزيز التعاون في مختلف المجالات والتشاور في قضايا ومستجدات المنطقة.
2274
I welcome my brother Mohamed Ould Ghazouani, the President of Mauritania. Our countries have a long history of strong relations. Today, we have many opportunities to deepen these ties, enhance cooperation in various fields and consult on issues and developments in the region.
2275
شهدت وأخي محمد ولد الشيخ الغزواني رئيس موريتانيا توقيع عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بين بلدينا .. ماضون في ترسيخ تعاوننا الوثيق وتعزيز العمل المشترك في مختلف المجالات.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan